Traduzione del testo della canzone Der kjem dampen - CC Cowboys

Der kjem dampen (originale)

I brygga i Bergen, der ligger det en båt
Så blankpussa og fin, at lyser
Med skikkelige master, og piper med låt
Og mange slags varer han frakter
Der kjem dampen, gamle dampen
Ta på deg treskoa og spring
Der kjem dampen, gamle dampen
Ting ting tinge tingeling
I rommet ligger mjølsekker i høye lag, og kasser med appelsiner
På dekket er det fullt av alle slag
Mjølkespann, rør og tiner
Der kjem dampen, gamle dampen
Ta på deg treskoa og spring
Der kjem dampen, gamle dampen
Ting ting ting tingeling
Så ringer kaptein og skuta legger fra
Nå vinker alle der kjente
Og alltid kjem oster i rute utpå
Og alltid kjemat seg ende
Der kjem dampen, gamle dampen
Ta på deg treskoa og spring
Der kjem dampen, gamle dampen
Ting ting ting tingeling
Og nå har han seila i 55 år
Bindt by og land saman som han kunne
Og når han en gang ikkje lengre går
Da gret både bymann og bonde
Der gjekk dampen, gamle dampen
Ta av deg treskoa, gåt stillt
Der gjekk dampen, gamle dampen
Og dette var sørgelig trist

(traduzione)

Nel molo di Bergen c'è una barca
Così lucido e fine che brilla
Con alberi adeguati e flauti con canti
E molti tipi di merci che trasporta
Arriva il vapore, il vecchio vapore
Mettiti gli zoccoli e corri
Arriva il vapore, il vecchio vapore
Tinta tinge tingeling
Nella stanza ci sono sacchi di farina a strati alti e scatole di arance
Il mazzo è pieno di tutti i tipi
Secchi di latte, tubi e disgelo
Arriva il vapore, il vecchio vapore
Mettiti gli zoccoli e corri
Arriva il vapore, il vecchio vapore
Cose cose cose formicolio
Poi il capitano chiama e la nave parte
Ora tutti lì sono familiari
E i formaggi arrivano sempre nei tempi previsti
E arrivava sempre alla fine
Arriva il vapore, il vecchio vapore
Mettiti gli zoccoli e corri
Arriva il vapore, il vecchio vapore
Cose cose cose formicolio
E ora naviga da 55 anni
Ha legato città e campagna insieme come poteva
E quando una volta non cammina più
Allora sia il contadino che il contadino piansero
Ecco il vapore, il vecchio vapore
Togliti gli zoccoli, cammina ancora
Ecco il vapore, il vecchio vapore
E questo è stato tristemente triste