Traduzione del testo della canzone Et skolebrød i storefri - CC Cowboys

Et skolebrød i storefri (originale)

Syvsover’n springer, hører skoleklokka ringer
Og tenker på
Alle de som aldri kommer for sent
Da han var ung og søt med ransel, i firsprang gjennom kirkeparken
Og prøvde å finne ut hva han skulle si
Gleder seg til timen er forbi
Et skolebrød i storefri
Sersjantgymlærer PsykoHansen gjennomskua slinger i valsen
Med strafferunder og femti armhev
Gleder seg til timen er forbi
Et skolebrød i storefri
Lengst bak på vindusrekka
Lå han i skjul bak skoleboka
Med tavleskrekk fordi han ikke hadde lest
Men Britt var søt, hun sa ikke stort
Og gikk heller aldri på do midt i timen
For å slippe unna
Hva kan han gjøre for å få
Oppmerksomhet
En himmeltitter river i
Et skolebrød i storefri
Et skolebrød i storefri

(traduzione)

Syvsover'n corre, sente suonare la campanella della scuola
E pensare
Tutti quelli che non arrivano mai in ritardo
Quando era giovane e dolce con lo zaino, in un salto nel parco della chiesa
E ho cercato di capire cosa dire
In attesa che l'ora sia finita
Un pane per la scuola in store-free
Il sergente insegnante di ginnastica PsykoHansen ha visto attraverso le fionde nel valzer
Con colpi di rigore e cinquanta rilanci di braccia
In attesa che l'ora sia finita
Un pane per la scuola in store-free
In fondo alla fila della finestra
Si nascondeva dietro il libro di scuola
Con paura della lavagna perché non aveva letto
Ma Britt era dolce, non diceva molto
E inoltre non sono mai andato in bagno nel bel mezzo della classe
Scappare
Cosa può fare per ottenere
Attenzione
Un visore del cielo si intrufola
Un pane per la scuola in store-free
Un pane per la scuola in store-free