Traduzione del testo della canzone Curaj - Grasu XXL, Swamp

Curaj (originale)

Tre' să mă crezi pe cuvânt
Aici e cel mai frumos loc de pe Pământ
Aici sunt liber să fiu cine sunt
Am avânt și cânt
Și râd, și plâng
Și strâng din dinți
Că noi pășim în iad ca sfinți
Și dacă zici că n-o iubești, atunci tu minți
Tre' să fiți cum vreți să fiți
Citiți, iubiți, loviți, cinstiți, nenorociți
Sunteți d-aici, oh, stați p-aici, oh
O mână sus dacă vrei să mori aici
Grasu X — un fel de Tudor Gheorghe
Nu vreau politică, eu nu cred în vorbe
Nu cred în bombe, nu cred în tobe
România e în probe (Hai las-o bre')
Mai calzi ca niște sobe
Latini domnule, revoluție!
Uite ce e, pob, uite ce e!
Facem revoluție
Uite ce e, pob, uite ce e, e ultima soluție
Uite ce e, pob, uite ce e!
Facem revoluție
Uite ce e, pob, uite ce e, e ultima soluție
Uite ce e, ce?
uite ce e.
La mine în România, totu' e invers, bre
Ne-ndreptăm spre
Țările calde
Pentru că poate
Punem bani deoparte
State, -le civilizate
Sunt neinteresate
Românu-i bun la toate
Poate să se scoate sau poate nu
Eu strig cât pot de tare
Hai să ne batem cu
Noi, în primul rând că stăm aici
Adică-n prima linie plini de cicatrici
Sătui de bolșevici
Nu votăm bunici fără frici
Dăm o tură printre inamici
Și ca să meargă brici
Tre' să avem curaj
Să nu ne cramponăm
Vedem dincolo de ambalaj
Uite reportaj, uite personaj
Uite un mesaj, suntem gata de linsaj
Uite ce e, pob, uite ce e!
Facem revoluție
Uite ce e, pob, uite ce e, e ultima soluție
Uite ce e, pob, uite ce e!
Facem revoluție
Uite ce e, pob, uite ce e, e ultima soluție
Uite ce e, ce?
uite ce e.

Curaj (traduzione)

Devi credermi sulla parola
Questo è il posto più bello della terra
Qui sono libero di essere quello che sono
Ho slancio e canto
E rido, e piango
E stringo i denti
Che entriamo all'inferno come santi
E se dici che non la ami, allora stai mentendo
Devi essere come vuoi essere
Leggi, ama, colpisci, onesto, miserabile
Sei di qui, oh, resta qui, oh
Una mano in alto se vuoi morire qui
Fat X - una specie di Tudor George
Non voglio la politica, non credo alle parole
Non credo nelle bombe, non credo nei tamburi
La Romania è alle prove (lasciamo perdere)
Più caldo delle stufe
Signore latino, rivoluzione!
Guarda, poverino!
Stiamo facendo una rivoluzione
Ascolta, ehi, guarda, questa è l'ultima risorsa
Guarda, poverino!
Stiamo facendo una rivoluzione
Ascolta, ehi, guarda, questa è l'ultima risorsa
Guarda cosa, cosa?
guarda cos'è.
Per me in Romania, tutto è il contrario
Ci stiamo dirigendo verso
Paesi caldi
Perché forse
Mettiamo da parte i soldi
Stati civili
Non sono interessati
Il rumeno è bravo in tutto
Può o non può venire fuori
Grido più forte che posso
Combattete
Prima restiamo qui
Voglio dire, la prima linea è piena di cicatrici
Stanco dei bolscevichi
Non votiamo per i nonni senza paura
Facciamo un giro tra i nemici
E che il rasoio se ne vada
Abbiamo bisogno di coraggio
Non aggrappiamoci
Vediamo oltre l'imballaggio
Ecco i reportage, ecco i personaggi
Ecco un messaggio, siamo pronti per il linciaggio
Guarda, poverino!
Stiamo facendo una rivoluzione
Ascolta, ehi, guarda, questa è l'ultima risorsa
Guarda, poverino!
Stiamo facendo una rivoluzione
Ascolta, ehi, guarda, questa è l'ultima risorsa
Guarda cosa, cosa?
guarda cos'è.