Traduzione del testo della canzone I Was Wrong - Celeste Buckingham, Majk Spirit

I Was Wrong (originale)

I don’t wake up in the morning
This is way I wish it stayed
But I always and up hoping (hoping)
You’d stay here with me
So I stare into the sunlight
Thinking about the way we were
I try to keep on walking (walking)
But my heart still hurts
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn’t want you, and I didn’t need you
And I didn’t want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you
Telo, myseľ, duch,
uzavretý kruh,
zdravé oči, dobrý sluch,
silné ruky, nohy a do nosa prúdi vzduch,
som dobrý druh,
srdcom dobrodruh,
jednou ranou 7 múch.
Nekonečno možností a sloboda si vybrať,
všetci v jednej hre a nielen jeden musí vyhrať,
ale nemôžeš sa báť, takže potrebuješ lásku,
ostatné sú kecy, vôbec nemusíš sa vyznať.
Výzva je ísť, zakúsiť a prežiť,
a zvoliť si kým si, podľa toho kým chceš nebyť,
a mal by si sa tešiť, si živý, môžeš meniť,
máme vlastnú vôľu, povedz mi ako môžme zhrešiť.
Táto chvíľa, tu a teraz, to je to jediné čo chcem riešiť,
a to jediné čo chcem, je byť najlepším akým len viem byť,
a viem, že aj ten môj príbeh niekedy jedného dňa spozná koniec,
neľutujem nič, aj keď to bolí, je to dobrá bolesť!
Oooohhh
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn’t want you, and I didn’t need you
And I didn’t want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you
Toľko možností, kto vie, čo je správne
toľko rozdielov, povedz, čo je krásne
toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne
toľko bohatstva, kto vie, čo je vzácne
toľko tajomstiev, povedz, čo je zvláštne
toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
Told you I was better off without you (without you yeah)
Told you I was better all alone oh, oh
And that I didn’t want you, and I didn’t need you
And I didn’t want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you

I Was Wrong (traduzione)

Non mi sveglio la mattina
Questo è il modo in cui vorrei che rimanesse
Ma ho sempre sperato (sperando)
Stai qui con me
Quindi fisso la luce del sole
Pensando a come eravamo
Cerco di continuare a camminare (camminare)
Ma il mio cuore fa ancora male
Ti ho detto che stavo meglio senza di te (senza di te)
Ti ho detto che stavo meglio da solo (da solo)
E che non ti volevo, e non avevo bisogno di te
E non volevo il tuo amore
Ma immagino di essermi sbagliato (sbagliato, sì)
Ma immagino di essermi sbagliato
Quindi cammino per te
Corpo, mente, spirito,
cerchio chiuso,
occhi sani, buon udito,
mani, piedi e aria forti fluiscono nel naso,
Sono un buon tipo
avventuriero del cuore,
un colpo 7 mosche.
Infinite possibilità e libertà di scelta,
tutto in una partita e non solo uno deve vincere,
ma non puoi avere paura, quindi hai bisogno di amore
gli altri sono cazzate, non devi assolutamente confessare.
La sfida è andare, sperimentare e sopravvivere,
e scegli chi sei, secondo chi non vuoi essere,
e dovresti divertirti, sei vivo, puoi cambiare,
abbiamo la nostra volontà, dimmi come possiamo peccare.
Questo momento, qui e ora, è tutto ciò che voglio affrontare,
e tutto quello che voglio fare è essere il meglio che posso essere
e so che anche una delle mie storie un giorno finirà,
Non mi pento di niente, anche se fa male, è un bel dolore!
Ooohhh
Ti ho detto che stavo meglio senza di te (senza di te)
Ti ho detto che stavo meglio da solo (da solo)
E che non ti volevo, e non avevo bisogno di te
E non volevo il tuo amore
Ma immagino di essermi sbagliato (sbagliato, sì)
Ma immagino di essermi sbagliato
Quindi cammino per te
Tante opzioni, chissà cosa è giusto
tante differenze, di' cosa è bello
tante preoccupazioni, di' cosa è grave
cosa è grave, cosa, cosa, è giusto
tanta ricchezza chissà cosa è raro
così tanti segreti, dimmi cosa c'è di strano
tante preoccupazioni, di' cosa è grave
cosa è grave, cosa, cosa, è giusto
Ti ho detto che stavo meglio senza di te (senza di te)
Ti ho detto che stavo meglio da solo (da solo)
Ti ho detto che stavo meglio senza di te (senza di te sì)
Te l'avevo detto che stavo meglio da solo oh, oh
E che non ti volevo, e non avevo bisogno di te
E non volevo il tuo amore
Ma immagino di essermi sbagliato (sbagliato, sì)
Ma immagino di essermi sbagliato
Quindi cammino per te