Traduzione del testo della canzone I'm Not Sorry - Celeste Buckingham

I'm Not Sorry (originale)

So you wanna push me
Take my edges away
And try to make me something different
You think you can mold me
Like I’m made of clay
And erase all my innocence
Don’t put me in a box 'cause my soul’s all I got
And I ain’t getting another one
Oh I may feel a lot
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry
So go ahead and hate me
For who I am
Or love me for who I’ll never be
It’s not always pretty
I’ll get black and blue
There’s more to me than you’ll ever see
If you don’t like who I am
You don’t think that I can
Well I don’t need your approval
No you won’t understand
That I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry
It’s not wrong when I make a mistake
So whaddya want?
Do you wanna see me break?
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry

(traduzione)

Quindi vuoi spingermi
Toglimi i bordi
E prova a rendermi qualcosa di diverso
Pensi di potermi plasmare
Come se fossi fatto di argilla
E cancella tutta la mia innocenza
Non mettermi in una scatola perché la mia anima è tutto ciò che ho
E non ne prenderò un altro
Oh potrei sentirmi molto
Ma non mi dispiace
Non sono preoccupato
Non mi vergogno di essere la ragazza che sono
Non posso nasconderlo
Non sto cercando di combatterlo
Sto solo facendo del mio meglio
Vuoi che menti e mi scusi
Per quello che c'è dentro di me
Ma non mi dispiace, no non mi dispiace
Non mi dispiace, no non mi dispiace
Quindi vai avanti e odiami
Per chi sono
O amami per chi non sarò mai
Non è sempre carino
Diventerò nero e blu
C'è di più in me di quanto tu possa mai vedere
Se non ti piace chi sono
Non pensi che io possa
Beh, non ho bisogno della tua approvazione
No non capirai
Che non mi dispiace
Non sono preoccupato
Non mi vergogno di essere la ragazza che sono
Non posso nasconderlo
Non sto cercando di combatterlo
Sto solo facendo del mio meglio
Vuoi che menti e mi scusi
Per quello che c'è dentro di me
Ma non mi dispiace, no non mi dispiace
Non mi dispiace, no non mi dispiace
Non è sbagliato quando faccio un errore
Allora cosa vuoi?
Vuoi vedermi rompere?
Ma non mi dispiace
Non sono preoccupato
Non mi vergogno di essere la ragazza che sono
Non posso nasconderlo
Non sto cercando di combatterlo
Sto solo facendo del mio meglio
Ma non mi dispiace
Non sono preoccupato
Non mi vergogno di essere la ragazza che sono
Non posso nasconderlo
Non sto cercando di combatterlo
Sto solo facendo del mio meglio
Vuoi che menti e mi scusi
Per quello che c'è dentro di me
Ma non mi dispiace, no non mi dispiace
Non mi dispiace, no non mi dispiace