Traduzione del testo della canzone Never Be You - Celeste Buckingham

Never Be You (originale)

I’ll never be like you
You know that I’ve tried to But no one can touch you
Whatever I do, I’ll never be you
Could wear the right faces
Be in all the right places
Saw myself to be famous as you
Wouldn’t do, I’ll never be you
I could be a movie star
My star right on the boulevard
Still won’t get to where you are
You’re perfect, it’s true, I’ll never be you
Just to let you know
Yeah, yeah
Nothing lasts forever, so Yeah, yeah
Don’t think you own the world
You never will, you never can, sorry, you don’t understand
But baby, all I know is I will never be you
Play all the right cards
You’re the one on the top charts
You’re everyone’s sweetheart
They like what you do, but I’ll never be you
You say I’ll be happy
If I do what you tell me But you don’t even hear me So I say that we’re through and I’ll never be you
I could be a movie star
My star right on the boulevard
Still won’t get to where you are
You’re perfect, it’s true, I’ll never be you
Just to let you know
Yeah, yeah
Nothing lasts forever, so Yeah, yeah
Don’t think you own the world
You never will, you never can, sorry, you don’t understand
But baby, all I know is I will never be you
I’m a shooting star and I play the part
But you push too far
When I crash and fall, you don’t care at all
So now I’m standing tall
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Nothing lasts forever, so Yeah, yeah
Don’t think you own the world
You never will, you never can, sorry, you don’t understand
But baby, all I know is I will never be, never be you
Yeah, yeah
Nothing lasts forever, so Yeah, yeah
Don’t think you own the world
You never will, you never can, sorry, you don’t understand
But baby, all I know is I will never be, never be you

(traduzione)

Non sarò mai come te
Sai che ci ho provato, ma nessuno può toccarti
Qualunque cosa faccia, non sarò mai te
Potrebbe indossare le facce giuste
Essere in tutti i posti giusti
Ho visto me stesso essere famoso come te
Non lo farei, non sarò mai te
Potrei essere una star del cinema
La mia stella proprio sul viale
Non arriverai ancora a dove sei
Sei perfetto, è vero, non sarò mai te
Giusto per fartelo sapere
Yeah Yeah
Niente dura per sempre, quindi Sì, sì
Non pensare di possedere il mondo
Non lo farai mai, non potrai mai, scusa, non capisci
Ma piccola, tutto quello che so è che non sarò mai te
Gioca tutte le carte giuste
Sei tu quello in cima alle classifiche
Sei il tesoro di tutti
A loro piace quello che fai, ma non sarò mai te
Dici che sarò felice
Se faccio quello che mi dici Ma non mi senti nemmeno Quindi dico che abbiamo finito e non sarò mai te
Potrei essere una star del cinema
La mia stella proprio sul viale
Non arriverai ancora a dove sei
Sei perfetto, è vero, non sarò mai te
Giusto per fartelo sapere
Yeah Yeah
Niente dura per sempre, quindi Sì, sì
Non pensare di possedere il mondo
Non lo farai mai, non potrai mai, scusa, non capisci
Ma piccola, tutto quello che so è che non sarò mai te
Sono una stella cadente e recito la parte
Ma ti spingi troppo oltre
Quando mi schianto e cado, non ti interessa affatto
Quindi ora sono in piedi
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Niente dura per sempre, quindi Sì, sì
Non pensare di possedere il mondo
Non lo farai mai, non potrai mai, scusa, non capisci
Ma piccola, tutto quello che so è che non lo sarò mai, non sarò mai te
Yeah Yeah
Niente dura per sempre, quindi Sì, sì
Non pensare di possedere il mondo
Non lo farai mai, non potrai mai, scusa, non capisci
Ma piccola, tutto quello che so è che non lo sarò mai, non sarò mai te