Traduzione del testo della canzone Armor - Celeste Buckingham

Armor (originale)

Back me into a corner
But I need to warn you
I’m not a typical typical girl
Though you try to control me
And I know I bruise easy
You’ll never get me get me to hurt
I built my walls so tall you can’t see 'em at all
But watch me knock 'em down
I’m stumblin' but steady no one said this was easy
I think I’m ready
Try to tie down my wings
But you can’t tie down everything
Might’ve worked well before
But it won’t get to me get to me now
Cause I’m free yeah now that I’m free
I’m taking off my armor
Ooh
I was a bird in a cage
But now I’m walking away
From all the things I never needed to know
You tried to keep me away
From all the dark and the hate
But I’ve gotta learn to live on my own
Ain’t how it used to be can’t change reality
Or turn me back to something that was never me
Try to tie down my wings
But you can’t tie down everything
Might’ve worked well before
But it won’t get to me get to me now
Cause I’m free now that I’m free
I’m taking off my armor
Armor ooh yeah
Can’t tie down my wings and you can’t take back take back anything
Try to tie down my wings
But you can’t tie down everything
Might’ve worked well before
But it won’t get to me get to me now
Cause I’m free now that I’m free
I’m taking off my armor

Armor (traduzione)

Riportami in un angolo
Ma devo avvertirti
Non sono una tipica ragazza tipica
Anche se cerchi di controllarmi
E so che mi faccio facilmente i lividi
Non mi porterai mai a farmi del male
Ho costruito i miei muri così alti che non puoi vederli affatto
Ma guardami abbatterli
Sto inciampando, ma nessuno ha detto che fosse facile
Penso di essere pronto
Prova a legare le mie ali
Ma non puoi legare tutto
Potrebbe aver funzionato bene prima
Ma ora non mi arriverà
Perché sono libero, sì ora che sono libero
Mi sto togliendo l'armatura
Ooh
Ero un uccello in una gabbia
Ma ora me ne vado
Da tutte le cose che non ho mai avuto bisogno di sapere
Hai cercato di tenermi lontano
Da tutto il buio e l'odio
Ma devo imparare a vivere da solo
Non è come una volta non può cambiare la realtà
O riportami a qualcosa che non sono mai stato io
Prova a legare le mie ali
Ma non puoi legare tutto
Potrebbe aver funzionato bene prima
Ma ora non mi arriverà
Perché sono libero ora che sono libero
Mi sto togliendo l'armatura
Armatura ooh sì
Non posso legare le mie ali e non puoi riprenderti, riprenderti nulla
Prova a legare le mie ali
Ma non puoi legare tutto
Potrebbe aver funzionato bene prima
Ma ora non mi arriverà
Perché sono libero ora che sono libero
Mi sto togliendo l'armatura