Traduzione del testo della canzone Me and the Ceiling - Celeste Buckingham

Me and the Ceiling (originale)

I’ve been lying here alone in the dark
And it’s five in the morning
Everybody tells me I’m insane but
I’m ignoring the warnings
And it’s not like I’m having a terrible time
But I can’t seem to get you out of my mind
Though I know we’re fine for now I’m sad to say that the curtains are closing
So you call me 20 times
Worried that I’ll that I’ll find
Somebody else
But it’s just me and me and me and me and the ceiling
Well it’s rainy and it’s cold but
That was always our favorite weather
No matter how how much it stormed
We’d always weather the weather together
And I know that I only have myself to blame
For falling in love and then leaving again
And it doesn’t help at all that I promised I’d be yours forever
So you call me 20 times
Worried that I’ll that I’ll find
Somebody else
But it’s just me and me and me and me and the ceiling
Did I do the right thing coming here?
It should be exciting but all I wanna hear…
Is you calling 20 times
Saying that you’ll never find
Somebody else
And its' just me and me and me and me and the ceiling
So I hope that you don’t mind
If I call you every night
Like you’re here by my side
But it’s just me and me and me and me me and me and the ceiling
Oh it’s just me and me and me and me and the ceiling

Me and the Ceiling (traduzione)

Sono stato sdraiato qui da solo nel buio
E sono le cinque del mattino
Tutti mi dicono che sono pazzo ma
Sto ignorando gli avvisi
E non è che sto passando un periodo terribile
Ma non riesco a toglierti dalla mente
Anche se so che per ora stiamo bene, mi dispiace dire che le tende si stanno chiudendo
Quindi mi chiami 20 volte
Preoccupato che lo troverò
Qualcun altro
Ma siamo solo io e io e io e io e il soffitto
Beh, piove e fa freddo ma
Quello è sempre stato il nostro tempo preferito
Non importa quanto abbia preso d'assalto
Superavamo sempre il tempo insieme
E so che devo incolpare solo me stesso
Per innamorarsi e poi ripartire
E non aiuta affatto il fatto che ho promesso che sarei stato tuo per sempre
Quindi mi chiami 20 volte
Preoccupato che lo troverò
Qualcun altro
Ma siamo solo io e io e io e io e il soffitto
Ho fatto la cosa giusta venendo qui?
Dovrebbe essere eccitante, ma tutto quello che voglio sentire...
Stai chiamando 20 volte
Dire che non troverai mai
Qualcun altro
E siamo solo io e io e io e io e il soffitto
Quindi spero che non ti dispiaccia
Se ti chiamo tutte le sere
Come se fossi qui al mio fianco
Ma siamo solo io e io e io e io me e io e il soffitto
Oh siamo solo io e io e io e io e il soffitto