Traduzione del testo della canzone Crushin' My Fairytale - Celeste Buckingham

Crushin' My Fairytale (originale)

The doctor told me that I’m just needy
No, No he can’t help me
Nothing will, until you do
One day you’ll save me
Instead of faking
But for now I’m waiting
Until I’m good enough for you
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
Oh, I guess it’s useless, so trying to change it
So I’ll accept my fate and wait for what I call a sign
That you are worth it
That you deserve it
So make it painless
And baby say that you’ll be mine
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
Watching all of my rivers just running dry
Always wish that we make it
And that we’d survive
The grass is always greener on the other side
But I can’t lie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah, yeah yeah)
Oh, oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh, oh
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
You’re crushin', you’re crushin', Crushin' my fairytale (I'm not a queen)
I can’t believe that (crushin' my)
You’re crushin', you’re crushin', Crushin' my fairytale (I'm not a queen)
I can’t believe that (crushin' my fairytale)

(traduzione)

Il dottore mi ha detto che sono solo bisognoso
No, no, non può aiutarmi
Niente lo farà, finché non lo farai
Un giorno mi salverai
Invece di fingere
Ma per ora sto aspettando
Finché non sarò abbastanza bravo per te
Ma non sono una regina e questo non è il mio castello
Non riesco a credere che tu stia ribaltando la situazione
Perché non riesci a vederlo, che tu e io possiamo
Vivi per sempre (per sempre)
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba.
Oh, immagino sia inutile, quindi cerco di cambiarlo
Quindi accetterò il mio destino e aspetterò quello che chiamo un segno
Che tu ne valga la pena
Che te lo meriti
Quindi rendilo indolore
E piccola di' che sarai mio
Ma non sono una regina e questo non è il mio castello
Non riesco a credere che tu stia ribaltando la situazione
Perché non riesci a vederlo, che tu e io possiamo
Vivi per sempre (per sempre)
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba.
Guardando tutti i miei fiumi che si stanno prosciugando
Desideri sempre che ce la facciamo
E che saremmo sopravvissuti
L'erba del vicino è sempre più verde
Ma non posso mentire
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (sì)
Oh, oh, oh, oh (sì)
Oh, oh, oh, oh (sì, sì sì)
Oh, oh, oh, oh (oh)
Oh oh oh oh
Ma non sono una regina e questo non è il mio castello
Non riesco a credere che tu stia ribaltando la situazione
Perché non riesci a vederlo, che tu e io possiamo
Vivi per sempre (per sempre)
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba.
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba (non sono una regina)
Non posso crederci (schiacciando il mio)
Stai schiacciando, stai schiacciando, schiacciando la mia fiaba (non sono una regina)
Non riesco a crederci (distruggendo la mia fiaba)