Traduzione del testo della canzone Addict - Celeste Buckingham

Addict (originale)

Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
This feeling’s kind of confusing ain’t healing
Ain’t really breathing you got to be kidding
Ain’t me I’m thinking of nothing but sinning got my head spun
I find myself on a mission so listen
Got a personal reason for my chaotic condition
Do you hear me
Get me to a doctor
Think I just got shot down
Ain’t no goddamn way how
To get you off of my mind now
Feeling sick to my stomach got growing
Pain aches and cravings a dozen don’t know what
This means but something’s gotta be wrong
Something’s gotta be wrong
Like what you got going on
Driving me up the wall
The irony of it all
Is I don’t wanna play ball
But I’m down on the floor
And you’re about to go off
Can’t handle this anymore
Like you just knocked me out cold
It’s peaking to soon it’s going I’m getting
Tired of screaming and freaking out over nothing
I’m like a lunatic losing it got me out of my mind
Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
You face is making me nervous I’m anxious
Uncertain can’t tell what’s love and what isn’t
I’m being almost obsessive I’m not about all this stressing
But I can’t seem to get through this can’t get my
Conscience to clear this clear my chaotic condition
Do you hear me
Get me to a doctor
Think I just got shot down
Ain’t no goddamn way how
To get you off of my mind now
I’m getting all hot and bothered got growing
Pain aches and cravings a dozen don’t know what
This means but something’s gotta be wrong
Something’s gotta be wrong
Like what you got going on
Driving me up the wall
The irony of it all
Is I don’t wanna play ball
But I’m down on the floor
And you’re about to go off
Can’t handle this anymore
Like you just knocked me out cold
It’s peaking to soon it’s going I’m getting
Tired of screaming and freaking out over nothing
I’m like a lunatic losing it got me out of my mind
Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
I swear I’ll go blind from this hunger
You trying to starve me can’t take this much longer
I am the prey and you the hunter
How long do I have before I die to admit that I
Addicted to this lie
Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that

(traduzione)

Mi ha fatto correre in giro come un tossicodipendente
Mi ha fatto correre in giro, questa è una follia
Perdendo la mia mente perdendo la mente e mi piace un po'
Ho la testa e il cuore in fiamme
Mi ha assetato, nutri il mio desiderio
Perdendo la mia mente perdendo la mente e mi piace un po'
Questa sensazione è un po' confusa, non sta guarendo
Non stai davvero respirando, devi scherzare
Non sono io, non sto pensando a nient'altro che il peccato mi ha fatto girare la testa
Mi ritrovo in una missione quindi ascolta
Ho una ragione personale per la mia condizione caotica
Mi senti
Portami da un medico
Penso che sia stato appena abbattuto
Non c'è maledizione come
Per distrarti dalla mia mente ora
La sensazione di mal di pancia è cresciuta
Dolori e voglie una dozzina non sa cosa
Ciò significa che qualcosa deve essere sbagliato
Qualcosa deve essere sbagliato
Come quello che stai succedendo
Guidandomi su per il muro
L'ironia di tutto
È non voglio giocare a palla?
Ma sono a terra
E stai per partire
Non riesco più a gestirlo
Come se mi avessi appena messo fuori combattimento
Sta raggiungendo il picco presto sta andando, sto ottenendo
Stanco di urlare e di impazzire per niente
Sono come un pazzo che perderlo mi ha fatto uscire di testa
Mi ha fatto correre in giro come un tossicodipendente
Mi ha fatto correre in giro, questa è una follia
Perdendo la mia mente perdendo la mente e mi piace un po'
Ho la testa e il cuore in fiamme
Mi ha assetato, nutri il mio desiderio
Perdendo la mia mente perdendo la mente e mi piace un po'
La tua faccia mi rende nervoso, sono ansioso
L'incerto non può dire cosa sia amore e cosa no
Sono quasi ossessivo, non sono tutto questo stressante
Ma sembra che non riesca a superare questo non riesco a ottenere il mio
Coscienza per ripulire questa mia caotica condizione
Mi senti
Portami da un medico
Penso che sia stato appena abbattuto
Non c'è maledizione come
Per distrarti dalla mia mente ora
Mi sto scaldando e mi sono preoccupato di crescere
Dolori e voglie una dozzina non sa cosa
Ciò significa che qualcosa deve essere sbagliato
Qualcosa deve essere sbagliato
Come quello che stai succedendo
Guidandomi su per il muro
L'ironia di tutto
È non voglio giocare a palla?
Ma sono a terra
E stai per partire
Non riesco più a gestirlo
Come se mi avessi appena messo fuori combattimento
Sta raggiungendo il picco presto sta andando, sto ottenendo
Stanco di urlare e di impazzire per niente
Sono come un pazzo che perderlo mi ha fatto uscire di testa
Mi ha fatto correre in giro come un tossicodipendente
Mi ha fatto correre in giro, questa è una follia
Perdendo la mia mente perdendo la mente e mi piace un po'
Ho la testa e il cuore in fiamme
Mi ha assetato, nutri il mio desiderio
Perdendo la mia mente perdendo la mente e mi piace un po'
Giuro che diventerò cieco per questa fame
Il tuo tentativo di farmi morire di fame non può durare molto di più
Io sono la preda e tu il cacciatore
Quanto tempo ho prima di morire per ammettere che io
Dipendente da questa bugia
Mi ha fatto correre in giro come un tossicodipendente
Mi ha fatto correre in giro, questa è una follia
Perdendo la mia mente perdendo la mente e mi piace un po'
Ho la testa e il cuore in fiamme
Mi ha assetato, nutri il mio desiderio
Perdendo la mia mente perdendo la mente e mi piace un po'