Traduzione del testo della canzone Blessed - Celine

Blessed (originale)

Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Noch kein Millionär, aber mir fehlt nix
Auf mei’m Weg hat’s immer nur geregnet (Nur geregnet)
War’n nicht arm, doch hatte immer wenig
Jetzt machen sie Aug und ich glaub', ich bin gesegnet
Dnk' an Oma, weiß, du hast es schwer (Oh)
Ohne dich wüsst ich nicht, wo ich heute wär
Und meine erste goldne Platte schenk' ich dir
Denn du warst immer hier
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey
Ich bin blessed, doch sie hab’n mich unterschätzt (Ey)
Wusste schon als Kind, nach der Schule bin ich weg (Bye-bye)
Sie sagten, «Sex sells in dieser kranken Welt»
Doch ich zeig' nur meine Stimme, nicht mein’n Ass
Danke, dass du fragst, ja, mir geht’s jetzt gut
Sammel' die Awards und ihr seht mir zu
Habt nicht an mich geglaubt (-glaubt) und an meinem Traum (Traum)
Aber scheißegal, kein böses Blut
Ja, ja, bin so dankbar, meine Familie ist mein Anker
Alles auf mein’n Nacken, das ist jetzt der neue Standard (Standard, ja)
Neue Nikes für meinen Bruder, meine Schwester
Fuck, ich bin blessed, ja, ey
Immer wenn’s mir schlecht geht, denk' ich an die Zeit
Mein Leben war das letzte, jetzt bin ich die Eins
Schau' nicht mehr nach links, schau' nicht mehr nach rechts
Schau' nur noch nach oben und denk', «Gott, ich bin blessed!»
Danke Gott, ich bin blessed, ja
Guck ma', Papa, ich bin Rapstar
Leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Danke Gott, ich bin blessed, ja, ey, ey, blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja
Ja, hab' meinen Freinden verzieh’n (Yeah, yeah)
Nur mit den Echten im Team (Yeah, yeah)
Scheiß mal auf das Cash (Ey)
Heut verdien' ich endlich mein’n Respekt
Ja, Gott, ich bin blessed, ja

Blessed (traduzione)

Ogni volta che mi sento male, penso al tempo
La mia vita è stata l'ultima, ora sono l'unico
Non guardare più a sinistra, non guardare più a destra
Alza lo sguardo e pensa: "Dio, sono benedetto!"
Grazie a Dio, sono benedetto, sì
Non sono ancora milionario, ma non mi sfugge nulla
Pioveva sempre sulla mia strada (pioveva solo)
Non erano poveri, ma avevano sempre poco
Ora fanno gli occhi e penso di essere benedetto
Grazie alla nonna, sai che è difficile (oh)
Non so dove sarei oggi senza di te
E ti darò il mio primo disco d'oro
Perché tu eri sempre qui
Sì, sì, sono così grato, la mia famiglia è la mia ancora
Tutto sul mio collo, questo è il nuovo standard ora (standard, sì)
Nuove Nike per mio fratello, mia sorella
Cazzo, sono benedetto, sì, ehi
Ogni volta che mi sento male, penso al tempo
La mia vita è stata l'ultima, ora sono l'unico
Non guardare più a sinistra, non guardare più a destra
Alza lo sguardo e pensa: "Dio, sono benedetto!"
Grazie a Dio, sono benedetto, sì
Ascolta, papà, sono una star del rap
Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo
Grazie a Dio, sono benedetto, sì, ehi, ehi
Sono benedetto, ma mi hai sottovalutato (Ey)
Sapevo da bambino, dopo la scuola me ne sono andato (ciao ciao)
Dissero: "Il sesso vende in questo mondo malato"
Ma mostro solo la mia voce, non il mio asso
Grazie per avermelo chiesto, sì ora sto bene
Raccogli i premi e tu mi guardi
Non credevo in me (-credo) e nel mio sogno (sogno)
Ma fanculo, niente sangue cattivo
Sì, sì, sono così grato, la mia famiglia è la mia ancora
Tutto sul mio collo, questo è il nuovo standard ora (standard, sì)
Nuove Nike per mio fratello, mia sorella
Cazzo, sono benedetto, sì, ehi
Ogni volta che mi sento male, penso al tempo
La mia vita è stata l'ultima, ora sono l'unico
Non guardare più a sinistra, non guardare più a destra
Alza lo sguardo e pensa: "Dio, sono benedetto!"
Grazie a Dio, sono benedetto, sì
Ascolta, papà, sono una star del rap
Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo
Grazie a Dio, sono benedetto, sì, ehi, ehi, benedetto, sì
Sì, ho perdonato il mio amico (sì, sì)
Solo con quelli veri della squadra (Sì, sì)
Fanculo i soldi (Ey)
Oggi finalmente merito il mio rispetto
Sì, Dio, sono benedetto, sì
Sì, ho perdonato il mio amico (sì, sì)
Solo con quelli veri della squadra (Sì, sì)
Fanculo i soldi (Ey)
Oggi finalmente merito il mio rispetto
Sì, Dio, sono benedetto, sì