Traduzione del testo della canzone Soie et velours - Tar One, Celine

Soie et velours (originale)

Là je suis soie et velours même si proie des vautours
Qui chaque fois font tout pour que je foire, mon discours
La voie de la paix, de la révolte et de l’amour
Je veux du respect, l’entends-tu du haut de ta tour?
Tu ferais mieux de te taire, si t’es un de ces têtards
Qui sans détours disent ce qu’ils feraient s’ils étaient Tar
Mais on tort et ça m’atterre, balance mon rap météore
Je les mettrai hors concours, je suis le boss et le ténor
T’es normalement constitué, mon talent est énorme
Pléthore de joyaux distillés de manières hors norme
A la recherche d'équilibre, révolution personnelle
Enfin se sentir libre, saine évolution mais personne n’aime
Les chamboulements trop intenses, les questions sans réponses
Chercher où je mens?
Indécence, la vérité est dans des ronces
Terrasserait les pontes qui pioncent, se foutent que je les dénonce
Démon style FMI, Banque Mondiale et d’autres que j'énonce
Sais-tu que c’est en s’aidant que la toile s'étend
Et qu’il serait temps que stoppe cet excèdent
De mecs cédant autant aux tentations
Mais il nous faudra du temps, du tempérament, de la passion
Pour vaincre ce fascisme galopant à peine déguisé
Et le succès est probant avec une entraide aiguisée
Avoir du répondant envers ceux qui ont méprisé
De façon redondante un peuple qui se retrouve épuisé
C’est vraiment un truc unique qui doit être public
Une expérience, j’ai pas le droit d'être pudique
Indique la bonne direction et t’invite
A bien te poser des questions, monte dans le train vite
Rimeur invétéré, dur de croire que je suis un vrai terrien
Pas encore vétéran mais sans ce son refrè t’es rien
Gagne sans cesse du terrain, il constitue un bon terreau
A la réflexion, profite si t’es pas un blaireau
Des gros mollards sur les pétrodollars
Et ces gros porcs indolents qui excellent dans l’art
De rendre des vies misérables, ils ont encore en rab
Quelques coups dignes de ce 11 septembre mémorable
Rétrogrades, ce qu’ils veulent faire de ce monde est trop grave
Trop de mecs en costard ravis, un climat social pourrave
Scénar' digne d’une Science-Fiction, nous voilà fixé
A leurs discours je préfère entendre ma diction bien mixée
Frictions, flics, fric, c’est flippant
L'étendue de nos capacités bien plus trippant
Pendant que je vilipende, des mecs vils, pédants, la langue pendue
Défendent les gens dont ils dépendent, leur cause est toute entendue
Les gens comme nous sont attendus, les rapports seront tendus
Sans étendard une frange perdue prête à donner son rendu
A ces vendus, il faut qu’on se délivre
Qu’on se rappelle qui on est et que c’est beau de vivre !

Soie et velours (traduzione)

Eccomi seta e velluto anche se in preda agli avvoltoi
Che ogni volta mi fanno sbagliare, il mio discorso
La via della pace, della ribellione e dell'amore
Voglio rispetto, lo senti dalla cima della tua torre?
Faresti meglio a tacere, se sei uno di quei girini
Chi dice senza mezzi termini cosa farebbero se fossero Tar
Ma ci sbagliamo e mi terrorizza, lascia cadere il mio colpo di meteorite
Li metterò fuori combattimento, io sono il capo e il tenore
Siete normalmente costituiti, il mio talento è enorme
Una pletora di gemme distillate in modi straordinari
Alla ricerca dell'equilibrio, della rivoluzione personale
Finalmente sentiti libero, sana evoluzione ma non piace a nessuno
Troppi sconvolgimenti, domande senza risposta
Cerca dove giaccio?
Indecenza, la verità è nei rovi
Sconfiggi gli esperti che fanno pionieri, non importa se li denuncio
Demon style FMI, Banca Mondiale e altri che affermo
Sai che è aiutandosi a vicenda che il web si allunga
Ed è ora che questo eccesso si fermi
Ragazzi che cedono così tanto alle tentazioni
Ma ci vorrà tempo, temperamento, passione
Per sconfiggere questo fascismo al galoppo sottilmente camuffato
E il successo è evidente con un acuto aiuto reciproco
Rispondere a coloro che disprezzavano
Un popolo ridondante che si ritrova esausto
È davvero una cosa unica che deve essere pubblica
Un esperimento, non ho il diritto di essere modesto
Punta nella giusta direzione e ti invita
Bene, fatti delle domande, sali velocemente sul treno
Inveterata rima, difficile credere che io sia un vero terrestre
Non ancora un veterano ma senza quel suono non sei niente
Guadagnando costantemente terreno, costituisce un buon terreno fertile
Ripensandoci, divertiti se non sei un tasso
Grandi tette su petrodollari
E quei maiali grassi e pigri che eccellono nell'arte
Per rendere le vite infelici, ne hanno ancora di più
Alcuni scatti degni di questo memorabile 11 settembre
Sviati, quello che vogliono fare con questo mondo è troppo serio
Troppi ragazzi in abiti felici, un pessimo clima sociale
Scenario degno di una fantascienza, qui siamo a posto
Ai loro discorsi preferisco sentire la mia dizione ben mescolata
Frizione, poliziotti, soldi, fa paura
L'estensione delle nostre capacità è molto più trippy
Mentre io diffamavo, negri vili, pedanti e con la lingua
Difendi le persone da cui dipendono, la loro causa è ascoltata
Persone come noi sono attese, le relazioni saranno tese
Senza stendardo una frangia perduta pronta a dare la sua resa
A queste vendite, dobbiamo consegnare noi stessi
Ricordiamoci chi siamo e quanto è bello vivere!