Traduzione del testo della canzone Tränen aus Kajal - Celine

Tränen aus Kajal (originale)

Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Frag' mich die ganze Nacht, mit wem du einpennst
Weil ich noch immer an dich denke
Ich weiß genau, dass es vorbei ist
Doch ich wollte niemals, dass es endet
Ich sag' meinen Freunden, dass' mir gutgeht
Doch bin so allein in mein’n Gedanken
Fühlt sich an wie so 'n scheiß Entzug, ey
Und du holst dir den Stoff schon bei 'ner and’ren
Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Ich soll doch endlich wieder frei sein
Sagen mir andauernd meine Besten
Doch will nur mit dir oder allein sein
Mann, ich kann dich einfach nicht vergessen
Mama weiß genau, dass' mir nicht gutgeht
Weil sie wusste, was du mir bedeutest
Siehst du nicht, wie meine Seele blutet?
Ich kann nicht so tun, als wär'n wir Freunde
Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Denke nur an dich, doch bin dir scheißegal
Weine im Dunkeln Tränen aus Kajal
Nach allem, was war, bist du nicht mehr da
Und ich wünschte, du wärst mir egal
Die Nacht leuchtet schwarz, bringst mich um den Schlaf
Ich wein' für dich Trän'n aus Kajal
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist
Auch wenn du gehst, irgendwas bleibt
Ich will, dass du da bist

(traduzione)

Dopo tutto quello che è stato, non sei più qui
E vorrei che non mi importasse di te
La notte brilla di nero, tu uccidi il mio sonno
Piango lacrime di Kajal per te
Chiedimi tutta la notte con chi vai a letto
Perché ti penso ancora
So per certo che è finita
Ma non ho mai voluto che finisse
Dico ai miei amici che sto bene
Ma sono così solo nei miei pensieri
Sembra un ritiro di merda, ehi
E prendi la roba da qualcun altro
Dopo tutto quello che è stato, non sei più qui
E vorrei che non mi importasse di te
La notte brilla di nero, tu uccidi il mio sonno
Piango lacrime di Kajal per te
Anche se vai, qualcosa rimane
Voglio che tu sia lì
Anche se vai, qualcosa rimane
Voglio che tu sia lì
Dovrei finalmente essere di nuovo libero
Continua a dirmi il mio meglio
Ma voglio solo stare con te o da solo
Amico, non riesco proprio a dimenticarti
La mamma sa benissimo che non mi sento bene
Perché sapeva cosa significhi per me
Non vedi come sanguina la mia anima?
Non posso fingere che siamo amici
Dopo tutto quello che è stato, non sei più qui
E vorrei che non mi importasse di te
La notte brilla di nero, tu uccidi il mio sonno
Piango lacrime di Kajal per te
Anche se vai, qualcosa rimane
Voglio che tu sia lì
Anche se vai, qualcosa rimane
Voglio che tu sia lì
Da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Sto solo pensando a te, ma non te ne frega un cazzo
Piangi lacrime di kajal nell'oscurità
Dopo tutto quello che è stato, non sei più qui
E vorrei che non mi importasse di te
La notte brilla di nero, tu uccidi il mio sonno
Piango lacrime di Kajal per te
Anche se vai, qualcosa rimane
Voglio che tu sia lì
Anche se vai, qualcosa rimane
Voglio che tu sia lì