Traduzione del testo della canzone Für Mich - Celine

Für Mich (originale)

Baby, halt deine Fresse
Was' das für Lippenstift auf deinem Shirt?
Du riechst wieder nach Kippen
Du hast mir gesagt, du hast aufgehört
Spar dir diese Blicke
Babe, du warst fake von Anfang an, ich schwör'
Du hast uns zerstört, ja (Ja, ja, ja, ja)
Ich lass' nie wieder zu, dass du mir wehtust (Wehtust)
War immer so klein wegen dei’m Ego (Ego)
Ich weiß, in einer Woche hast du Sehnsucht, ey (Ja, ja, ja, ja)
Ich will nie wieder hör'n, dass es dir leidtut (Leidtut)
Noch ein Wort von dir, ich werd' zum Psycho (Psycho)
Dafür musst du bezahl’n und das weißt du, yeah
Babe, für mich bist du ein Hurensohn (Ja, ja)
Sogar deine Mama fragt sich schon (Mama)
«Ey, was bist du für ein Hurensohn?»
Du hast es verdient, fick nicht mit Céline
Du hattest recht, ich bin crazy (Crazy)
Steh' auf dei’m Benz mit 'nem Basey (Basey)
Du hast mein Leben gefickt (Ja)
Jetzt kriegst du alles zurück (Ja, ja)
Geistesgestört wie Slim Shady (Shady)
Du nennst mich nie wieder «Baby» (Nie mehr)
Denn für mich bist du ein Hurensohn (Yeah)
Ich hab' immer gedacht, du bist 'n Gangster, warum weinst du?
(Weinst du?)
Jetzt bist du ein Spast, der Polizei ruft (-zei ruft)
Nehm' dich auseinander, deine Karre und dein iPhone
Weil das Karma dich jetzt einholt (Yeah)
Nein, ich werd' dir nie verzeih’n (Niemals)
Junge, spar dir dein Selbstmitleid (Scheiß drauf)
Ja, ich schaff' es ganz allein
Weil alles gut läuft und ich geh' auf (Auf)
Kein’n Fall irgendwelche Diskussionen ein
Mach' mein Business und du spielst Novoline
Deine neue Freundin will wie Cécé sein (Hehe)
(Aber alles Copyright)
Du bist ein Hur’nsohn, wie du bist, was du machst
Alles falsch, hab' gesagt:
«Mach dein Ding», lass mich los, du bist link
Doch Gott ist groß​ und ich sing':
Babe, für mich bist du ein Hurensohn
Sogar deine Mama fragt sich schon (Ja, ja)
«Ey, was bist du für ein Hurensohn?»
Du hast es verdient (Du hast es verdient), fick nicht mit Céline (Yeah)
Du hattest recht, ich bin crazy (Crazy)
Steh' auf dei’m Benz mit 'nem Basey (Basey)
Du hast mein Leben gefickt (Ja)
Jetzt kriegst du alles zurück (Ja, ja)
Geistesgestört wie Slim Shady (Shady)
Du nennst mich nie wieder «Baby» (Nie mehr)
Denn für mich bist du ein Hurensohn (Yeah)
Ja, ja, ja, ein Hurensohn, ja, ja
Ja, ja, ja, hehehe
Ja, ja, ja, yeah
Yeah, yeah

Für Mich (traduzione)

Bambino stai zitto
Cos'è quel rossetto sulla tua maglietta?
Puzzi di nuovo di sigarette
Mi hai detto che hai smesso
Salva quegli sguardi
Tesoro, sei stata falsa dall'inizio, lo giuro
Ci hai distrutto, sì (Sì, sì, sì, sì)
Non ti permetterò mai più di farmi del male (ferire)
È sempre stato così piccolo a causa del tuo ego (ego)
Lo so, tra una settimana desidererai, ey (sì, sì, sì, sì)
Non voglio mai sentire che ti dispiace (scusa)
Un'altra tua parola, sto diventando uno psicopatico (Psico)
Devi pagare per questo e lo sai, sì
Tesoro, sei un figlio di puttana per me (Sì, sì)
Anche tua madre si sta chiedendo (mamma)
"Ehi, che razza di figlio di puttana sei?"
Te lo meriti, non scopare con Celine
Avevi ragione, sono pazzo (pazzo)
Sali sulla tua Benz con un Basey (Basey)
Mi hai fottuto la vita (Sì)
Ora riavrai tutto indietro (Sì, sì)
Folle come Slim Shady (Shady)
Non mi chiamerai mai più "piccola" (mai più)
Perché per me sei un figlio di puttana (Sì)
Ho sempre pensato che fossi un gangster, perché piangi?
(Piangi?)
Ora sei uno sputacchiato che chiama la polizia (-zei chiama)
Smonta te stesso, la tua auto e il tuo iPhone
Perché il karma ti sta raggiungendo ora (Sì)
No, non ti perdonerò mai (mai)
Ragazzo salva la tua autocommiserazione (fanculo)
Sì, posso fare tutto da solo
Perché tutto sta andando bene e io sto salendo (su)
Nessuna discussione
Fai i miei affari e giochi a Novoline
La tua nuova ragazza vuole essere come Cécé (Hehe)
(ma tutti i diritti d'autore)
Sei un figlio di puttana, per come sei, cosa fai
Tutto sbagliato, ho detto:
"Fai le tue cose", lasciami andare, sei rimasto
Ma Dio è grande e io canto:
Tesoro, sei un figlio di puttana per me
Anche tua mamma si sta chiedendo (Sì, sì)
"Ehi, che razza di figlio di puttana sei?"
Te lo meriti (Te lo meriti), non scopare con Celine (Sì)
Avevi ragione, sono pazzo (pazzo)
Sali sulla tua Benz con un Basey (Basey)
Mi hai fottuto la vita (Sì)
Ora riavrai tutto indietro (Sì, sì)
Folle come Slim Shady (Shady)
Non mi chiamerai mai più "piccola" (mai più)
Perché per me sei un figlio di puttana (Sì)
Sì, sì, sì, figlio di puttana, sì, sì
Sì, sì, sì, eheh
Sì, sì, sì, sì
Yeah Yeah