Traduzione del testo della canzone Instinkt - Celine

Instinkt (originale)

Ja, ich weiß, du hast die Antwort
Doch ich hab gar keine Frage
Du weißt genau, worauf es ankommt
Doch ich mach, bevor ich plane
Und alles kommt dir so bekannt vor
Versetzt dich nicht in meine Lage
Brauch keine Tipps und auch kein Machtwort
Mein Instinkt ist alles, was ich habe
Gib mir nur ein Studio und ein paar Tage
Mama weiß genau, ich brauch nicht mehr
Das hier is alles, was ich habe
Mein Kopf war immer voll, aber mein Herz war leer
Deshalb lebe ich seit Jahren für meine Träume
Mir ist egal, ob ich das irgendwann bereue
Was für Zweifel, ich weiß nicht, was das bedeutet
Sie geben Tipps, aber ich lebe im Heute
Will eine Villa und keinen Bauernhof mit Scheune
Ich will Erfolg und das passt nicht in ihr Bild
Geht nicht darum, was ich soll, sondern darum, was ich will
Ich folge keinen Spuren, folge nur meinem Instinkt
Ja, ich weiß, du hast die Antwort
Doch ich hab gar keine Frage
Du weißt genau, worauf es ankommt
Doch ich mach, bevor ich plane
Und alles kommt dir so bekannt vor
Versetzt dich nicht in meine Lage
Brauch keine Tipps und auch kein Machtwort
Mein Instinkt ist alles, was ich habe
Sie sagen, sie haben mich damals entdeckt
Komisch, auf einmal glauben sie an mein Talent
Sie sagen hallo, ich will gar keinen mehr kennen
Wieso wollen sie jetzt auf einmal wissen, ob’s mir gut geht
Sie stellen in Frage, ob mir all das wirklich zusteht
Und nur, ob das ganze Weed meinen Kopf nicht langsam zuklebt
Seitdem ich weiß, was ich will, muss ich nicht mehr den Zug nehmen
Und dort wo ich steh, will ich neben mir nur die Crew sehen
Ich will Erfolg und das passt nicht in ihr Bild
Geht nicht darum, was ich soll, sondern darum, was ich will
Ich folge keinen Spuren, folge nur meinem Instinkt
Ja, ich weiß, du hast die Antwort
Doch ich hab gar keine Frage
Du weißt genau, worauf es ankommt
Doch ich mach, bevor ich plane
Und alles kommt dir so bekannt vor
Versetzt dich nicht in meine Lage
Brauch keine Tipps und auch kein Machtwort
Mein Instinkt ist alles, was ich habe

(traduzione)

Sì, lo so che hai la risposta
Ma non ho domande
Sai esattamente cosa è importante
Ma lo faccio prima di pianificare
E tutto ti sembra così familiare
Non metterti nei miei panni
Non servono consigli o una parola di potere
Il mio istinto è tutto ciò che ho
Dammi solo uno studio e qualche giorno
La mamma lo sa esattamente, non mi serve altro
Questo è tutto ciò che ho
La mia testa era sempre piena, ma il mio cuore era vuoto
Ecco perché sono anni che vivo per i miei sogni
Non mi interessa se me ne pentirò mai
Che dubbio, non so cosa significhi
Tu dai consigli, ma io vivo nell'oggi
Vuole una villa e non una fattoria con fienile
Voglio il successo e questo non si adatta alla sua immagine
Non si tratta di ciò che dovrei, si tratta di ciò che voglio
Non seguo piste, seguo solo il mio istinto
Sì, lo so che hai la risposta
Ma non ho domande
Sai esattamente cosa è importante
Ma lo faccio prima di pianificare
E tutto ti sembra così familiare
Non metterti nei miei panni
Non servono consigli o una parola di potere
Il mio istinto è tutto ciò che ho
Dicono di avermi scoperto allora
Divertente, improvvisamente credono nel mio talento
Tu dici ciao, non voglio più conoscere nessuno
Perché all'improvviso vuoi sapere se sto bene?
Si chiedono se merito davvero tutto questo
E solo per assicurarmi che tutta l'erba non mi stia incollando lentamente la testa
Dato che so cosa voglio, non devo più prendere il treno
E dove mi trovo, tutto quello che voglio vedere accanto a me è l'equipaggio
Voglio il successo e questo non si adatta alla sua immagine
Non si tratta di ciò che dovrei, si tratta di ciò che voglio
Non seguo piste, seguo solo il mio istinto
Sì, lo so che hai la risposta
Ma non ho domande
Sai esattamente cosa è importante
Ma lo faccio prima di pianificare
E tutto ti sembra così familiare
Non metterti nei miei panni
Non servono consigli o una parola di potere
Il mio istinto è tutto ciò che ho