Traduzione del testo della canzone Teil nicht mit euch - Celine

Teil nicht mit euch (originale)

Wollte nur hier raus, nächtelang hab' ich dafür gekämpft
Krieg' nichts geschenkt
Stimmen in mei’m Kopf, will nichts hör'n, dreh' die die Musik so laut
Dann hör'n sie auf
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg
Doch fuck it, ich schaff' das alleine
Ihr seid nur geil auf die Scheine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
(Ey) Seit es bei mir läuft, tut ihr so, als wären wir verwandt (Na, na, na, na)
Wie intressant (Hehe)
Wenn’s so einfach ist, nehmt mein’n Style, ist mir scheißegal (Mir scheißegal)
Bleib' das Original (Bleib' das Original)
Zu viele meinten, ich wäre nicht gut genug
Doch ich werde reich oder sterbe bei dem Versuch
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr (Immer mehr)
Euer Lachen war meine Motivation
Und als ihr auf Party wart, war ich im Studio
Denn ich wollte immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ja, ich weiß, dass du mich stalkst
Hörst meine Songs allein zuhaus
Jetzt kommst du an und schleimst mich voll
Und willst ein’n Teil von mei’m Erfolg (Yeah)
Doch fuck it, ich schaff' das alleine (Alleine)
Ihr seid nur geil auf die Scheine (Scheine)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Ich schaff' das alleine
Ihr seid nicht da, wenn ich weine (Ja, ja)
Tut mir leid, ich teil' nicht mit euch (Ja, ja)
Nein, ich teil' nicht mit euch, ja, ja
Ja, ja-ah (Cécé)
Teil' nicht mit euch (Ich teil' nicht)
Ich teil' nicht mit euch

(traduzione)

Volevo solo andarmene da qui, ho combattuto per questo tutta la notte
Guerra' niente gratis
Voci nella mia testa, non voglio sentire niente, alza la musica così forte
Allora smettila
Troppi pensavano che non fossi abbastanza bravo
Ma diventerò ricco o morirò provandoci
Perché ho sempre voluto di più, sempre di più, sempre di più
La tua risata era la mia motivazione
E quando voi eravate alla festa, io ero in studio
Perché ho sempre voluto di più, sempre di più, sempre di più
Sì, lo so che mi stai perseguitando
Senti le mie canzoni da solo a casa
Ora vieni a soffocarmi
E voglio una parte del mio successo
Ma fanculo, posso farcela da solo
Siete solo eccitati per le bollette
Mi dispiace, non condivido con te
No, non condivido con te
Posso farlo da solo
Non ci sei quando piango
Mi dispiace, non condivido con te
No, non sto condividendo con te, sì, sì
(Ey) Dal momento che ha funzionato per me, ti comporti come se fossimo parenti (Na, na, na, na)
Che interessante (Hehe)
Se è così facile, prendi il mio stile, non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo)
Rimani l'originale (rimani l'originale)
Troppi pensavano che non fossi abbastanza bravo
Ma diventerò ricco o morirò provandoci
Perché ho sempre voluto di più, sempre di più, sempre di più (sempre di più)
La tua risata era la mia motivazione
E quando voi eravate alla festa, io ero in studio
Perché ho sempre voluto di più, sempre di più, sempre di più
Sì, lo so che mi stai perseguitando
Senti le mie canzoni da solo a casa
Ora vieni a soffocarmi
E voglio una parte del mio successo (Sì)
Ma fanculo, posso farlo da solo (da solo)
Sei solo eccitato per le bollette (bollette)
Mi dispiace, non condivido con te (Sì, sì)
No, non sto condividendo con te (sì, sì)
Posso farlo da solo
Non sei lì quando piango (Sì, sì)
Mi dispiace, non condivido con te (Sì, sì)
No, non sto condividendo con te, sì, sì
Sì, sì-ah (Cécé)
Non condividere con te (non condivido)
Non condivido con te