Traduzione del testo della canzone Stay with Me (Unlikely) - Celldweller

Stay with Me (Unlikely) (originale)

Sick of this mind and the games it plays
Mental enemy-enemy-enemies want to push me back again
Here they come, running, wanting me up on that tree, crucified (wait a minute!)
Whatever words they say (me who said it!)
Whomever they betray (me who did it!)
Whenever they’re awake it makes me die
So much on my mind, we’re given so little time
There’s no way to hold on as it passes by
So lead me into denial, help me forget for a while
(Stay with me, please don’t go)
Stay with me, please don’t go (Stay here, please)
If you want to be alone (Stay here, please)
Stay with me, please (Stay here, please)
Sick of this mind and the games it plays
Mental enemy-enemy-enemies want to push me back again
Here they come, running, wanting me up on that tree, crucified (wait a minute)
Whatever words they say (me who said it)
Whomever they betray (me who did it)
Whenever they’re awake it makes me die
So much on my mind, we’re given so little time
There’s no way to hold on as it passes by
So lead me into denial, help me forget for a while
(Stay with me, please don’t go)
Stay with me, please don’t go (Stay here, please)
If you want to be alone (Stay here, please)
Stay with me, please (Stay here, please)
I don’t have much else to say (unlikely)
I’d rather you go away (unlikely)
I don’t need something from you (unlikely)
Though some say I will heal over time
It doesn’t seem too likely
It seems unlikely
(Please don’t go)
Stay with me, please don’t go (Stay here, please)
If you want to be alone (Stay here, please)
Stay with me, please (Stay here, please) (It doesn’t seem)
Stay with me, please don’t go (Stay here, please) (It doesn’t seem)
If you want to be alone (Stay here, please) (It doesn’t seem)
Stay with me, please don’t go (Stay here, please)
Stay with me, please (Stay here, please)

(traduzione)

Stufo di questa mente e dei giochi a cui gioca
I nemici-nemici-nemici mentali vogliono spingermi indietro di nuovo
Ecco che arrivano, correndo, mi vogliono su quell'albero, crocifisso (aspetta un minuto!)
Qualunque siano le parole che dicono (io che l'ho detto!)
Chiunque tradiscono (me che l'ha fatto!)
Ogni volta che sono svegli mi fa morire
Così tanto nella mia mente, ci viene concesso così poco tempo
Non c'è modo di resistere mentre passa
Quindi conducimi alla negazione, aiutami a dimenticare per un po'
(Resta con me, per favore non andare)
Resta con me, per favore non andare (Resta qui, per favore)
Se vuoi essere solo (Resta qui, per favore)
Resta con me, per favore (Resta qui, per favore)
Stufo di questa mente e dei giochi a cui gioca
I nemici-nemici-nemici mentali vogliono spingermi indietro di nuovo
Ecco che arrivano, correndo, mi vogliono su quell'albero, crocifisso (aspetta un minuto)
Qualunque siano le parole che dicono (io che l'ho detto)
Chiunque tradiscono (me che l'ha fatto)
Ogni volta che sono svegli mi fa morire
Così tanto nella mia mente, ci viene concesso così poco tempo
Non c'è modo di resistere mentre passa
Quindi conducimi alla negazione, aiutami a dimenticare per un po'
(Resta con me, per favore non andare)
Resta con me, per favore non andare (Resta qui, per favore)
Se vuoi essere solo (Resta qui, per favore)
Resta con me, per favore (Resta qui, per favore)
Non ho molto altro da dire (improbabile)
Preferirei che te ne andassi (improbabile)
Non ho bisogno di qualcosa da te (improbabile)
Anche se alcuni dicono che guarirò nel tempo
Non sembra troppo probabile
Sembra improbabile
(Per favore non andare)
Resta con me, per favore non andare (Resta qui, per favore)
Se vuoi essere solo (Resta qui, per favore)
Resta con me, per favore (Resta qui, per favore) (Non sembra)
Resta con me, per favore non andare (Resta qui, per favore) (Non sembra)
Se vuoi essere solo (Resta qui, per favore) (Non sembra)
Resta con me, per favore non andare (Resta qui, per favore)
Resta con me, per favore (Resta qui, per favore)