Traduzione del testo della canzone A Lie - Celluloide

A Lie (originale)

You told me there was no sense in crying
After all I believed you
But it seems to be like if it was dying
And I won’t let you do
You can try to explain but…
I know it’s a lie
I don’t really care
Cause I know how you dare
When I ask you why
I know how easy it is to say
Such beautiful words
Though I carefully try to play your way
And believe your word
Ignoring the pain oh…
I know it’s a lie
I pretend not to care
Cause I know how you dare
When I ask you why

A Lie (traduzione)

Mi avevi detto che piangere non aveva senso
Dopotutto ti ho creduto
Ma sembra che sia come se stesse morendo
E non te lo lascerò fare
Puoi provare a spiegare ma...
So che è una bugia
Non mi interessa davvero
Perché so come osi
Quando ti chiedo perché
So quanto è facile da dire
Parole così belle
Anche se cerco con cura di giocare a modo tuo
E credi alla tua parola
Ignorando il dolore oh...
So che è una bugia
Faccio finta di non preoccuparmi
Perché so come osi
Quando ti chiedo perché