Traduzione del testo della canzone Wounds of Love - Celluloide

Wounds of Love (originale)

Now it’s time for you
To tell me no
There must be something you have to do
Prevent me from going stop me now
I won’t be back this time you know
Why don’t you try to look at me?
Why don’t you try to talk to me?
Oh won’t you tell me
It’s impossible that you leave like this
How can you refuse my kiss?
So it’s time for me
To wave goodbye is that what you want to see?
Prevent me from leaving hold me now
Wounds of love won’t make me cry
When you look at me why don’t you say
When you talk to me tell me to stay
But no you won’t tell me
It’s impossible that you leave like this
How can you refuse my kiss?
It’s impossible that you leave like this
How can you refuse my kiss?
Won’t you tell me

Wounds of Love (traduzione)

Ora è il momento per te
Per dirmi no
Ci deve essere qualcosa che devi fare
Impediscimi di andare fermami ora
Non tornerò questa volta, lo sai
Perché non provi a guardarmi ?
Perché non provi a parlare con me?
Oh non vuoi dirmelo
È impossibile che te ne vada così
Come puoi rifiutare il mio bacio?
Quindi è il momento per me
Dire addio è quello che vuoi vedere?
Impediscimi di uscire, tienimi ora
Le ferite dell'amore non mi faranno piangere
Quando mi guardi, perché non lo dici
Quando mi parli, dimmi di restare
Ma no non me lo dirai
È impossibile che te ne vada così
Come puoi rifiutare il mio bacio?
È impossibile che te ne vada così
Come puoi rifiutare il mio bacio?
Non vuoi dirmelo