Traduzione del testo della canzone Faire du bruit - Celluloide

Faire du bruit (originale)

J’allume la télé
Sans la regarder
C’est tellement idiot
Je ne compte pas l'écouter
J’allume aussi la radio
Et je monte le son
Mais de toute façon
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence
Ce silence est assourdissant
J’ouvre tout en grand
La fenêtre et la porte aussi
Sur la ville et son rythme incessant
Je veux faire entrer le bruit
Pour combler le vide
Ça peut paraître stupide
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence

Faire du bruit (traduzione)

Accendo la TV
Senza guardarla
È così sciocco
Non ho intenzione di ascoltarlo
Accendo anche la radio
E alzo il suono
Comunque
Voglio solo fare un po' di rumore
Per occupare la noia
Voglio solo mettere a tacere il silenzio
Sostituisci la tua assenza
Questo silenzio è assordante
apro bene
Anche la finestra e la porta
Sulla città e il suo ritmo incessante
Voglio far entrare il rumore
Per riempire il vuoto
Può sembrare stupido
Voglio solo fare un po' di rumore
Per occupare la noia
Voglio solo mettere a tacere il silenzio
Sostituisci la tua assenza