Traduzione del testo della canzone The Paradox of the Mirror Girl - Celluloide

The Paradox of the Mirror Girl (originale)

Take my hand and guide me to the past
When I can be your friend again
When I feel myself in your veins
When I felt myself in your veins
Cause I know even friendship doesn’t last
I remind how I saw myself in you
Take me back to the years we had
Before that story turned sad
Before that story turned bad
I want to return to that time we knew
Reflect me once again
Oh mirror girl
Bring me back to there again
Mirror girl
Oh mirror girl
Sometimes I dream we may build it the same
Then I realise now it’s too late
Couldn’t bring the past to a present state
Bring the past to a present state
So I go back in time and feel it again

The Paradox of the Mirror Girl (traduzione)

Prendi la mia mano e guidami nel passato
Quando potrò essere di nuovo tuo amico
Quando mi sento nelle tue vene
Quando mi sono sentito nelle tue vene
Perché so che anche l'amicizia non dura
Ricordo come mi sono visto in te
Riportami agli anni che abbiamo avuto
Prima che quella storia diventasse triste
Prima che quella storia diventasse cattiva
Voglio tornare a quel tempo che sapevamo
Riflettimi ancora una volta
Oh ragazza specchio
Riportami di nuovo lì
Ragazza specchio
Oh ragazza specchio
A volte sogno che potremmo costruirlo allo stesso modo
Poi mi rendo conto che è troppo tardi
Impossibile riportare il passato in uno stato presente
Porta il passato in uno stato presente
Quindi torno indietro nel tempo e lo sento di nuovo