Traduzione del testo della canzone Lights from a Dead Star - Celluloide

Lights from a Dead Star (originale)

He lives his life in a world full of women
And he takes what he wants from their love
And he throws the rest away
I cling to him and pray
But still he slips away
And now it’s just too late
To wish him back again
She won’t put up with this life so she leaves him
And she finds someone else, falls in love
And she travels far away
I say that it’s ok
And swallow all my pain
And now it’s just too late
To wish her back again
They left me here on my own in a nightmare
And I just can’t forgive any more
So I smile and turn away
Don’t listen when they say
They wish that I could stay
And now it’s just too late
To wish me back again

(traduzione)

Vive la sua vita in un mondo pieno di donne
E prende ciò che vuole dal loro amore
E lui butta via il resto
Mi aggrappo a lui e prego
Ma ancora scivola via
E ora è semplicemente troppo tardi
Per augurargli di nuovo
Non sopporterà questa vita, quindi lo lascia
E trova qualcun altro, si innamora
E lei viaggia lontano
Dico che va bene
E ingoia tutto il mio dolore
E ora è semplicemente troppo tardi
Per augurarle di nuovo
Mi hanno lasciato qui da solo in un incubo
E non riesco più a perdonare
Quindi sorrido e mi volto dall'altra parte
Non ascoltare quando dicono
Vorrebbero che potessi restare
E ora è semplicemente troppo tardi
Per augurarmi di nuovo