Traduzione del testo della canzone Someone Like Me - Celluloide

Someone Like Me (originale)

For a few years I’m searching for someone
Who’ll look like me, a kind of twin
Who could feel the same way
Cause each of my friends is just a part of me
No-one of them is the one I want
Can you understand the rain makes me upset
And that’s why I like it
If I told you the rain makes me upset
And that’s why I love it
Would you make a fool of me?
Well I’ve met someone better than everyone
But I can’t be sure if she’s what I dream
I’ll like her anyway
But I’d love she is the one
She would see how I feel

Someone Like Me (traduzione)

Da qualche anno cerco qualcuno
Chi mi assomiglierà, una specie di gemello
Chi potrebbe sentirsi allo stesso modo
Perché ognuno dei miei amici è solo una parte di me
Nessuno di loro è quello che voglio
Riesci a capire che la pioggia mi fa sconvolgere
Ed è per questo che mi piace
Se te lo dicessi, la pioggia mi fa arrabbiare
Ed è per questo che lo amo
Mi prenderesti in giro?
Beh, ho incontrato qualcuno migliore di tutti
Ma non posso essere sicuro se lei è ciò che sogno
Mi piacerà comunque
Ma mi piacerebbe che fosse lei l'unica
Vedrebbe come mi sento