Traduzione del testo della canzone The Reed - Celluloide

The Reed (originale)

What’s happened between you and me?
Who’s got responsibility?
When I was weak you gave me strength
When I was sad you made me laugh
You learnt me values and ideals
How judge between good and evil
The cocoon was to big
The reed broke up and then
The butterfly took wing
To begin its own run
I said I will never come back
For the sweet warmth of the past
Even if I’m tired of flying
Twenty four roses never die
You gave me friends, books and days
Said what to love and what to hate
You made the rhythm of my fate
Like a secret diary
And no-one left to play with me

The Reed (traduzione)

Cosa è successo tra me e te?
Chi ha la responsabilità?
Quando ero debole mi hai dato forza
Quando ero triste mi facevi ridere
Mi hai appreso valori e ideali
Come giudicare tra il bene e il male
Il bozzolo era troppo grande
La canna si è rotta e poi
La farfalla ha preso il volo
Per iniziare la propria corsa
Ho detto che non tornerò mai più
Per il dolce calore del passato
Anche se sono stanco di volare
Ventiquattro rose non muoiono mai
Mi hai dato amici, libri e giorni
Ha detto cosa amare e cosa odiare
Hai scandito il ritmo del mio destino
Come un diario segreto
E nessuno è rimasto per giocare con me