Traduzione del testo della canzone Romance de Rosabella y Domingo - Celtas Cortos

Romance de Rosabella y Domingo (originale)

Entre todas la más bella
Una flor de mi jardín
Mas bella que un querubín
Y se llama Rosabella
Rosabella sube y baja
Por las calles de la aldea
Y su cadera menea
Y enloquece a quien la ama
Pero ella tiene un problema
Que a ojos vista la remata
Y es que nunca ha confesado
Que en verdad es un muchachín
Ay ay ay, tu me matas, si con tu mulata
Ay ay ay tu me matas si con tu mulata
Rosabella va a la plaza los viernes
En el mercado y sólo compra manzanas
En el puesto de un mulato
A él dedica sus sonrisas
A el dedica sus miradas
Y se besan a escondidas
Y se aman en luna clara
Este mulato tan guapo
Se llama Domingo Pérez
Es el mas chulo del barrio
A quien quieren las mujeres
Ay ay ay, tu me matas, si con tu mulata
Ay ay ay tu me matas si con tu mulata
Los padres de Rosabella
La han casado con Domingo
Es hijo de campesinos
Un muchachito muy lindo
Nadie sabe que Domingo
En verdad es una mulata
Que vestida de chiquillo
Ha dado a todos la lata
Y ya los padres felices
Respiran por fin tranquilos
Han encontrado salida
A este cruce de caminos
Ay ay ay, tu me matas, si con tu mulata
Ay ay ay tu me matas si con tu mulata

(traduzione)

tra tutte le più belle
Un fiore del mio giardino
Più bello di un cherubino
E il suo nome è Rosabella
Rosabella va su e giù
Per le vie del paese
E il suo fianco si dimena
E fa impazzire chi la ama
Ma lei ha un problema
Che a prima vista finisce tutto
Ed è che non ha mai confessato
Che è davvero un ragazzo
Oh oh oh, mi uccidi, sì con la tua mulatta
Ay ay ay mi uccidi se con la tua mulatta
Rosabella va in piazza il venerdì
Nel mercato e compra solo mele
Nella posizione di un mulatto
Dedica i suoi sorrisi
Gli dedica i suoi sguardi
E si baciano di nascosto
E si amano in una luna limpida
Questo bel mulatto
Il suo nome è Domingo Perez
È il più cool del quartiere
chi vogliono le donne
Oh oh oh, mi uccidi, sì con la tua mulatta
Ay ay ay mi uccidi se con la tua mulatta
I genitori di Rosabella
L'hanno sposata con Domingo
È figlio di contadini
Un ragazzino molto carino
Nessuno sa quella domenica
È davvero una mulatta
che vestito da ragazzo
Ha dato a tutti la possibilità
E già genitori felici
finalmente respira con calma
hanno trovato una via d'uscita
A questo bivio
Oh oh oh, mi uccidi, sì con la tua mulatta
Ay ay ay mi uccidi se con la tua mulatta