Testi di Siempre igual - Celtas Cortos

Siempre igual (originale)

No te voy a engañar
Diciéndote que me da igual largarme de aquí
Eres mi salvación
Esta noche te voy a contar mi caos personal
De pequeño nací, no se cómo ni cuándo ni dónde;
Me subí a un escenario, me puse a cantar y aquí estoy cansao de viajar
Has venido a buscar un poco de emoción
Una birra y una canción
Pero no hay solución
Cada noche es lo mismo de ayer, lo mismo de hoy
Cada noche a las diez
Me dejo la piel ahí arriba, hay muchos aplausos;
Pero a veces no sé
Si voy a ser capaz de aguantar una semana más
Si pudiera cambiar
No lo haría por nada del mundo
Sólo quiero beber
Aunque sé que mañana al salir me voy a arrepentir
Has venido a buscar un poco de emoción
Una birra y una canción
Pero no hay solución
Cada noche es lo mismo de ayer, lo mismo de hoy
Te voy a echar de menos
Con tanto palique ya ves, se nos ha hecho de día
Si te quieres venir
Hay un sitio en la parte de atrás de nuestro autocar
No he perdido el control
Pero ayer cuando todo iba bien me sentí fatal
Has venido a buscar un poco de emoción
Una birra y una canción
Pero no hay solución
Cada noche es lo mismo de ayer, lo mismo de hoy

(traduzione)

Non ti ingannerò
Dirti che non mi interessa uscire di qui
Tu sei la mia salvezza
Stasera vi parlerò del mio caos personale
Sono nato quando ero piccolo, non so come né quando né dove;
Sono salito su un palco, ho iniziato a cantare e qui sono stanco di viaggiare
Sei venuto a cercare un po' di brivido
Una birra e una canzone
Ma non c'è soluzione
Ogni notte è la stessa di ieri, la stessa di oggi
Ogni sera alle dieci
Mi lavoro il culo lassù, ci sono molti applausi;
Ma a volte non lo so
Se potrò durare un'altra settimana
se potessi cambiare
Non lo farei per il mondo
Voglio solo bere
Anche se so che domani quando partirò me ne pentirò
Sei venuto a cercare un po' di brivido
Una birra e una canzone
Ma non c'è soluzione
Ogni notte è la stessa di ieri, la stessa di oggi
mi mancherai
Con così tanti pettegolezzi, vedi, per noi è diventato giorno
se vuoi venire
C'è un posto sul retro del nostro pullman
Non ho perso il controllo
Ma ieri quando tutto andava bene mi sentivo malissimo
Sei venuto a cercare un po' di brivido
Una birra e una canzone
Ma non c'è soluzione
Ogni notte è la stessa di ieri, la stessa di oggi