Traduzione del testo della canzone I'm Not Sorry Now - Cemetery Sun

I'm Not Sorry Now (originale)

Everyone’s got a storm in their backyard
So if you run, run, run, no, you’re not gonna get far
'Cause when you use somebody like this
When you abuse somebody like this
Harder to lose somebody like this when it’s pulling me closer
Watch it slip away, every word, every fake smile
Everything in vain, it’s a fall from grace
I’m not sorry now
Comatose yourself, looking for an alibi
Dragging me to hell but I don’t wanna go
I’m not sorry now
We’re a nervous circuit caught in a bad design
Nothing perfect surfaced through all these broken lines
Livin' in the in-between, I can feel the pressure leave
I’ve been seeing clearly, I’ll forget your face
I’m not sorry now
Watch it slip away, every word, every fake smile
Everything in vain, it’s a fall from grace
I’m not sorry now
Comatose yourself, looking for an alibi
Dragging me to hell but I don’t wanna go
I’m not sorry now
I think you’re losin' your head
I think you’re losin' your head
I think you’re losin' your head
Now it’s time to call it quits
You’re losin' your head (I'm not sorry now)
You’re losin' your head
You’re losin' your head
And now we’re callin' it quits
I think you’re losin' your head
I think you’re losin' your head
I think you’re losin' your head
Now it’s time to call it quits
You’re losin' your head (I'm not sorry now)
You’re losin' your head
You’re losin' your head
And now we’re callin' it quits
Watch it slip away, every word, every fake smile
Everything in vain, it’s a fall from grace
I’m not sorry now
Comatose yourself, looking for an alibi
Dragging me to hell but I don’t wanna go
I’m not sorry now
I think you’re losin' your head
I think you’re losin' your head
I think you’re losin' your head
And now we’re callin' it quits
You’re losin' your head
You’re losin' your head
You’re losin' your head
Now it’s time to call it quits

I'm Not Sorry Now (traduzione)

Tutti hanno una tempesta nel loro cortile
Quindi se corri, corri, corri, no, non andrai lontano
Perché quando usi qualcuno così
Quando abusi di qualcuno in questo modo
È più difficile perdere qualcuno come questo quando mi attira più vicino
Guardalo scivolare via, ogni parola, ogni sorriso falso
Tutto invano, è una caduta in disgrazia
Non mi dispiace ora
Entra in coma, alla ricerca di un alibi
Trascinandomi all'inferno ma non voglio andare
Non mi dispiace ora
Siamo un circuito nervoso intrappolato in una cattiva progettazione
Niente di perfetto è emerso attraverso tutte queste linee spezzate
Vivendo nel mezzo, posso sentire la pressione che se ne va
Ho visto chiaramente, dimenticherò la tua faccia
Non mi dispiace ora
Guardalo scivolare via, ogni parola, ogni sorriso falso
Tutto invano, è una caduta in disgrazia
Non mi dispiace ora
Entra in coma, alla ricerca di un alibi
Trascinandomi all'inferno ma non voglio andare
Non mi dispiace ora
Penso che tu stia perdendo la testa
Penso che tu stia perdendo la testa
Penso che tu stia perdendo la testa
Ora è il momento di smetterla
Stai perdendo la testa (non mi dispiace ora)
Stai perdendo la testa
Stai perdendo la testa
E ora chiamiamo tutto qui
Penso che tu stia perdendo la testa
Penso che tu stia perdendo la testa
Penso che tu stia perdendo la testa
Ora è il momento di smetterla
Stai perdendo la testa (non mi dispiace ora)
Stai perdendo la testa
Stai perdendo la testa
E ora chiamiamo tutto qui
Guardalo scivolare via, ogni parola, ogni sorriso falso
Tutto invano, è una caduta in disgrazia
Non mi dispiace ora
Entra in coma, alla ricerca di un alibi
Trascinandomi all'inferno ma non voglio andare
Non mi dispiace ora
Penso che tu stia perdendo la testa
Penso che tu stia perdendo la testa
Penso che tu stia perdendo la testa
E ora chiamiamo tutto qui
Stai perdendo la testa
Stai perdendo la testa
Stai perdendo la testa
Ora è il momento di smetterla