| Top kimlerde? | Chi ha la palla? |
| Bekler sağlam bekler
| attende aspetta solido
|
| Ne, mic Ayben’de kafiyeler
| Cosa, il microfono fa rima in Ayben
|
| Sapır sapır dökülür bu dilden
| Fuoriesce da questa lingua.
|
| Hayır gelmez ki bitmiş pilden
| No, non proviene da una batteria scarica
|
| Mikrofon bana emanet kimden?
| Da chi mi viene affidato il microfono?
|
| Yerden geçtim, geçmem serden
| Sono passato per terra, non passo
|
| Kaçmak isteyeceksin ama ner’den?
| Avrai voglia di scappare, ma da dove?
|
| Benim adım Ayben, korkun benden
| Mi chiamo Ayben, temimi
|
| Geriye dönen yok gidilen yerden
| Non si torna da dove sei andato
|
| Maval okumak isteyen yok ki
| Nessuno vuole leggere Maval
|
| Senden sonra gelecek dertler
| Problemi che verranno dopo di te
|
| Benden dökülen yaraları topla yerden
| Raccogli le ferite che sono fuoriuscite da me
|
| Yediğin goller fazla birden
| Più di un gol che hai subito
|
| Eksikleri toparlarsın içten değil bu söylediklerim
| Puoi raccogliere le carenze, questo non è sincero, quello che sto dicendo
|
| En içten, bayram değil neden öptü enişten?
| Il più sincero, non è una vacanza, perché ha baciato tuo cognato?
|
| Sana kimler el verecek bilemem
| Non so chi ti darà una mano
|
| Gözünün gördüğü yetecek
| Ciò che i tuoi occhi vedono è sufficiente
|
| Herkese bak merkezi dolduran herkese
| Guarda tutti, tutti riempiono il centro
|
| Er ya da geç verecektir evleri
| Prima o poi cederà le case
|
| Paraları satın alacaktır paraları
| comprerà monete
|
| Yaraları deşin hadi, paraları peşin
| Scava le ferite, porta i loro soldi in anticipo
|
| Durduk ortasında bu paralelin
| Ci siamo fermati nel mezzo di questo parallelo
|
| Ölümüne uçacak helikopterin
| Il tuo elicottero che volerà verso la tua morte
|
| Perspektiften görülen
| visto dalla prospettiva
|
| Dosyalanmış insanlık suçu terörist
| Archiviato crimini contro l'umanità terrorista
|
| Masum gezen insan gibi her yerde pesimist düşünceler sarmış
| Come un innocente vagabondo, i pensieri pessimisti sono ovunque.
|
| Hümanist tavrımızdan hiç hoş seda kalmamış
| Non c'era suono piacevole lasciato dal nostro atteggiamento umanista.
|
| Sen sıvı halde kaldın ben improvize
| Tu rimani liquido, io improvviso
|
| Sen gaz oldun ben sofistike
| Tu sei gas, io sono sofisticato
|
| Amerika savaş ister diye doldu bu sayfa, arkamdaki tayfa
| Questa pagina è piena perché l'America vuole la guerra, l'equipaggio dietro di me
|
| Tayyare misali havalarda, risale kime yetmiş gerçek-lerin
| Nell'aria come un aeroplano, a cui il trattato è di settanta verità.
|
| Hepsini ansiklopedide bulmak mümkün zannedenlere
| Per chi pensa sia possibile trovarli tutti in un'enciclopedia
|
| Tarihi yazan insana sormalı bunları, kalmamalı gerilerde
| Dovrebbero essere chiesti alla persona che ha scritto la storia, non dovrebbero essere lasciati indietro.
|
| Gemilerdeki bekleyişin nedeni denizin yok olması
| Il motivo dell'attesa sulle navi è la scomparsa del mare.
|
| Kanlı etli yaprak dolması yediren
| Ripieno di carne sanguinolenta
|
| Solması gereken yegane kaktüs
| L'unico cactus che dovrebbe appassire
|
| Vaftiz edilmemiş insanların hepsine
| A tutti i non battezzati
|
| Lanet yağdıran insanların hepsine
| A tutte le persone che maledicono
|
| Lanet yağdırmayan insanlara lanet | Maledici le persone che non maledicono |