Traduzione del testo della canzone Bir Var Bir Yok - Ceza

Bir Var Bir Yok (originale)

Kaideyi bozan istisnalar üretmektir işim
Bildiğiniz ağaç değil darağacı benimkisi
Yarı açık kapım benim, farazi seninkisi
Adım kerim, benim soyadım ise fenasi
Senin ağzının kokusu bin evin helası, ben başının belası
Yarın çabuk gelir, biraz çalış da öğren artık herkes farkında
Velhasıl rap’in eksik hep wack’sin etek giyer benim hasmım
Hep as demişler ite baktım yasta as
Eğer çok iyi kalpliysen gidip bi' hasta bak!
Pek denge yok bu düzen bozuk iltihap kaplı demokrasiyse yuttu hap
Hayat zaten imtihan bir maslahat
Kral olmadan taç takanlar kafaya karanlıktan kurtuluşun çaresiyse Ben yokum bu
işte
Eğer benle gelmek isteyen de varsa böyle buyursun
En sondaki deve baştadır kervan geri dönünce
Kaç rhyme var, sende kaç rhyme var?
Bende karnı doymaz aç rhyme’lar
Acep senin elinde çalıntı kaç kart var?
Nakit çok, vakit çok, rakip çok, sorun yok
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
Her gün yeni insanlar tarafından aldatılıyoruz
Bir koltuk, biraz para, biraz torpil yeter herkese
Adı konsa «diktatörlük» derdim sansürlemeye
Serbest olsaydı zaten etmezdim küfür hiç kimseye
Benim kanım bi' başka akar, herkesin tam tersine
Tuzun kuru konuş hazır evde aşın pişerken
Baktım alem kaval olmuş, üstü ise şeşhane
Her işte bi' patron var imiş, almış işi himaye
Her sözümde bir kinaye, adım kerim, soyadım fenasi
Rüyamda gördüm ben bu ismi, almayanlar selamı tam embesil
Aman diyim gençler sakın uzak durun beladan, çoktur gördüğüm bu devrin belası
Acımasız bir dünya, yarın ne olacak hiç belli değil
Bugün kiralanırken yarın satılmışsın, elde mi?
Sen birazcık doy, patronlar daha çok doysun diye
Halkın saçları süpürge olmuş, harbi gidiyo’z iyiye
Kaç rhyme var, sende kaç rhyme var?
Bende karnı doymaz aç rhyme’lar
Acep senin elinde çalıntı kaç kart var?
Nakit çok, vakit çok, rakip çok, sorun yok
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
Düşmanın imanı olsa «dinsiz» demez kimseye
Dinsizin hakkından gelen imansızdır bu şehirde
Ne dinsizim, ne imansız.
İster inan, ister inanma
Yaptığım her bir şeyin elbet sorulacaktır hesabı
Kiminin çok günahı var, kiminin de sevabı
Ben pimini çektim bombanın, kemiksiz dilim
Konuştukça konuştum, patladı bombalar hep ardarda
Dediğim gibi;
her bir sırrı sakladım ben harbi yarına
Yanlış yolda tabela vardı, doğru yola sapmadın
Kim istediyse okumu tam kalbine sapladım
İtin anlattığı gibi ben hiç kimseyi satmadım
Sanık sandalyesinde ben, kolpa suçsuzluk taslasın
Ayıp (ayıp, ayıp)
Utan biraz köpek balığı
Adam zannettiğim şovmene bak televizyona sen gör alığı
Bu ateş değil koçum, birinci dereceden Ceza yanığı
Konuştukça açıldılar, bırak iyice açsınlar yarığı
Kaç rhyme var, sende kaç rhyme var?
Bende karnı doymaz aç rhyme’lar
Acep senin elinde çalıntı kaç kart var?
Nakit çok, vakit çok, rakip çok, sorun yok
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)
(Nakit makit, yok; rakip vakit çok)

(traduzione)

Il mio lavoro è produrre eccezioni che infrangono la regola.
Non l'albero che conosci, il mio è la forca
La mia porta semiaperta è la tua ipotetica
Mi chiamo Kerim, il mio cognome è badassi
L'odore della tua bocca è il cesso di mille case, io sono il disturbo della tua testa
Domani arriva presto, lavora un po' e impara ora tutti ne sono consapevoli
Insomma, manca il tuo rap, sei sempre stravagante, indossi una gonna, il mio nemico
Dicevano sempre appendere, l'ho guardato, appendere in lutto
Se sei molto gentile, vai a vedere un paziente!
Non c'è molto equilibrio, se questo ordine è democrazia corrotta, infiammata, ha ingoiato la pillola
La vita è già una prova, un interesse
Se chi porta la corona senza re è la soluzione per uscire dal buio, io non esisto
Richiesta
Se c'è qualcuno che vuole venire con me, per favore, lo faccia.
L'ultimo cammello è in testa al ritorno della carovana
Quante rime hai, quante rime hai?
Ho fame di rime
Quante carte rubate hai in mano?
Un sacco di soldi, un sacco di tempo, un sacco di concorrenti, va bene
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
Ogni giorno veniamo ingannati da nuove persone
Un posto, un po' di soldi, un po' di siluro bastano a tutti
Se si chiamasse "dittatura", la chiamerei censura
Se fosse stato gratuito, non avrei maledetto nessuno.
Il mio sangue scorre in modo diverso, l'opposto di tutti gli altri
Parla a secco del tuo sale, è pronto quando stai cuocendo troppo a casa
Ho visto che il mondo è diventato un kaval e la sua cima è şeşhane.
C'è un capo in ogni lavoro, lui si occupa del lavoro.
Un tropo in ogni mia parola, il mio nome è Kerim, il mio cognome è badasi
Ho visto questo nome in sogno, il saluto di chi non l'ha preso, è un completo imbecille
Oh, dico, giovani, non state lontani dai guai, questo è il guaio di quest'epoca che vedo da molto tempo.
Un mondo crudele, non è chiaro cosa accadrà domani
Affittato oggi, venduto domani, a mano?
Ti sazi un po', i capi si riempiono di più
I capelli delle persone sono diventati una scopa, miglioreremo davvero
Quante rime hai, quante rime hai?
Ho fame di rime
Quante carte rubate hai in mano?
Un sacco di soldi, un sacco di tempo, un sacco di concorrenti, va bene
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
Se il nemico ha fede, non chiamerà nessuno "religioso"
Chi si occupa degli irreligiosi è un miscredente in questa città.
Non sono né irreligioso né incredulo.
Credici o no
Tutto quello che ho fatto sarà sicuramente preso in considerazione.
Alcuni hanno molti peccati, altri hanno buone azioni
Ho tirato fuori il perno della bomba, fetta disossata
Ho parlato come ho parlato, le bombe sono esplose una dopo l'altra
Come ho detto;
Ho mantenuto ogni singolo segreto a cui tengo davvero il domani
C'era un segnale sulla strada sbagliata, non hai preso la strada giusta
Chi ha chiesto, ho affondato la mia freccia dritta nel suo cuore
Come mi ha detto Push, non ho venduto nessuno
Sono sulla sedia dell'imputato, lascia che il kolpa si assuma l'innocenza
Vergogna (vergogna, vergogna)
piccolo squalo timido
Guarda lo showman che pensavo fosse un uomo, dovresti vederlo in TV
Questo non è fuoco, coach, ustione di punizione di primo grado
Più parlavano, più si aprivano, lasciavano che aprissero la fessura
Quante rime hai, quante rime hai?
Ho fame di rime
Quante carte rubate hai in mano?
Un sacco di soldi, un sacco di tempo, un sacco di concorrenti, va bene
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)
(Niente contanti, niente tempo; rivali troppo tempo)