Traduzione del testo della canzone Bulanık Sular - Ceza

Bulanık Sular (originale)

Şah ile mat
Vezir ile tefeci
Şahidin yok saklanan ise gerçek
Şaibe çok katlanır buna herkes
Bir can doğar, bin can gömer
Bak bir sağa sola kim var kalan
Denize dökülü yalan filan falan
Gökteki yedi kata yumruğu kaldır
Herkesi kandır, kanmaz yaradan
Şehrin üstünde, ölü toprağı
Duman her yer beden toprağın
Kurak her taraf, boş bardağım
Bulanık sular akar, akar faydasız
Şehrin üstünde, ölü toprağı
Duman her yer beden toprağın
Kurak her taraf, boş bardağım
Bulanık sular akar, akar faydasız
Saklanır gerçek, gizlenir senden
Dizlerin çözülür ve izlenir herkes
Bizleri görür ama bir selam vermez
Adam beğenmez ama adam derler
Kimisi var, kimisi yok gibidir
Aynı gemisi var, gerisi yol açık umman
Tut demiri çek çapayı hadi yaylan
Kimse yanında kalmaz bir anda
Şehrin üstünde, ölü toprağı
Duman her yer beden toprağın
Kurak her taraf, boş bardağım
Bulanık sular akar, akar faydasız
Şehrin üstünde, ölü toprağı
Duman her yer beden toprağın
Kurak her taraf, boş bardağım
Bulanık sular akar, akar faydasız

Bulanık Sular (traduzione)

scacco matto con il re
usuraio con visir
Non c'è nessun testimone, il nascondiglio è reale
Shaibe lo sopporta molto, tutti
Un'anima nasce, mille vite sono sepolte
Guarda chi è rimasto
Una bugia riversata in mare o qualcosa del genere.
Alza il pugno ai sette piani del cielo
Inganna tutti, il creatore non si lascia ingannare
Sopra la città, terra morta
Il fumo è ovunque, il corpo è terra
Asciuga tutto intorno, il mio bicchiere vuoto
Le acque torbide scorrono, il flusso è inutile
Sopra la città, terra morta
Il fumo è ovunque, il corpo è terra
Asciuga tutto intorno, il mio bicchiere vuoto
Le acque torbide scorrono, il flusso è inutile
La verità ti è nascosta
Le tue ginocchia sono piegate e tutti sono osservati
Ci vede ma non ci saluta.
All'uomo non piace, ma dicono uomo
Alcuni ci sono, altri no
Ha la stessa nave, il resto è aperto all'Oman
Afferra il ferro, tira l'ancora, arriva la primavera
Nessuno sta al tuo fianco
Sopra la città, terra morta
Il fumo è ovunque, il corpo è terra
Asciuga tutto intorno, il mio bicchiere vuoto
Le acque torbide scorrono, il flusso è inutile
Sopra la città, terra morta
Il fumo è ovunque, il corpo è terra
Asciuga tutto intorno, il mio bicchiere vuoto
Le acque torbide scorrono, il flusso è inutile