Traduzione del testo della canzone Dünya Dönüyor - Ceza

Dünya Dönüyor (originale)

Ormanlarda kral denen aslan, ormanlarda yaşar mı?
Ormanımda aslanlık yapan krallar salaktır
Maymun olsan neyse alırdın bir muz çekip giderdin
Ondan sonra neyse icabına bakardık
Bir varmış, bir yokmuş evvel zaman içinde
Kalbur zaman içinde
Ta bu zamanlar için yazılmış kitaplar var
Zekadan yoksun bütün bürokratlar için
Elinde kitap tutmamış ve ortalıkta gezen
Cahil, aydın ve bilmiş tayfalara
Bütün cani, azgın ve kurak tarlalara
Gerek ilim, irfan ve kitap aranmakta
Belki bilim, ilham ve imkân sunulsaydı
Biraz daha aydınlıktı her şey
Eğitimin parayla olmadığı bir diyar ner’de?
Gözünde perde var
Şimdi atmosferde değilim ben bu kendi dünyam
Hem de kendi rüyam
Ateşlendi fünyem
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Her birimiz bir düzenin aletiyiz maalesef
Adetimiz hissetmeden kullanılmak bazen de
Kaybedilen şeylerin bazen de yok telafisi
Suni bir teneffüs bekliyorum sanki okulda
Ortalıkta gezen akıl küplerinden mi?
Yoksa bir müptezel misin sen?
Kitleler midir yol gösteren hep, bireyler mi?
Kuzeyden mi gelir şer bilinmez, güneyden mi?
Elinden gelen de yararlıysa çekinme
Sebep sonuç belli değil
Bence sorun elli bin ve çarpı dört yüz elli bin
Dağılım en başta dengesiz
Amaç buhran yaratmak toplumda, olma sersefil
Kanma asla yalanlara, dönme sakın tam geri
Sıcaktan daraldığım bi' anda eser bi' samyeli
Vaat veren çok olurmuş, yoklayanlar var beni
Sormayanlar hatırını, sen bul parayı tanırlar
Bul karayı, al parayı, sanma hayat bir kumar
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Düşündükçe taşındım bambaşka diyarlara
Bir başkadır bambaşka diyarlardan aldığım ilham
Her tarafta beni izleyen gözleri görür oldu gözlerim
Gözledikçe alemi gelişmekte sözlerim
Herkes eksiklikten çok hep fazlalığını gösterir
Doksanlar bitince sanki daha bir arttı gösteriş
Aç karın doyurmak derdi olmayan mı yükselir?
Yoksa kendi derdini düşünmeyen mi silinsin?
Bugün varız, yarın yokuz ve hiçbi' şey bilmiyoruz
Böyle geldik gidiyoruz, ne verirlerse kanıyoruz
Elimden bir şey gelmiyor yazmaktan başka, biliyorsun
Belimde silah olmaz, o yüzden hep kalem taşıyorum
Eşitlik ararken çaresizlik bulunca
İnsan çeşitliliği bir kenara iter, yollar kapandığında
Zorbalıkla olmaz hiçbir düzen, yollar dolambaç
İstesen de gelmez geri, kaybettiğin vakit geç
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor
Dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya, dünya
Dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor

(traduzione)

Il leone, chiamato il re nelle foreste, vive nelle foreste?
I re che glorificano nella mia foresta sono degli idioti
Se fossi una scimmia, prenderesti qualunque cosa, prenderesti una banana e te ne andresti
Dopodiché, ci occuperemo di qualunque cosa.
C'era una volta, una volta
Griglia a tempo
Ci sono libri scritti per quei tempi.
Per tutti i burocrati privi di intelligenza
Non teneva un libro in mano e andava in giro.
All'equipaggio ignorante, illuminato e ben informato
A tutti i campi assassini, furiosi e aridi
Si cercano scienza, saggezza e libri
Forse se si offrissero scienza, ispirazione e opportunità
Tutto era un po' più luminoso
Dov'è una terra in cui l'istruzione non è per soldi?
C'è una tenda nei tuoi occhi
Non sono nell'atmosfera ora, questo è il mio mondo
così come il mio stesso sogno
Il mio detonatore è acceso
Mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri
Mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri
Sfortunatamente, ognuno di noi è uno strumento di un ordine.
Il nostro ciclo a volte viene utilizzato senza sentimento.
A volte non c'è alcun compenso per le cose perse
Sto aspettando la respirazione artificiale come se fossi a scuola
Dei cubi mentali che fluttuano in giro?
O sei un tossicodipendente?
Le masse guidano sempre o sono gli individui?
Il male viene dal nord, viene dal sud?
Non esitare se il tuo meglio è utile
Causa ed effetto sconosciuti
Penso che il problema sia cinquantamila volte quattrocentocinquantamila
La distribuzione è inizialmente irregolare
L'obiettivo è creare depressione nella società, non essere infelice
Non lasciarti ingannare dalle bugie, non voltarti
In un momento in cui mi sto ritraendo dal caldo, il lavoro è samyeli
Ci sono molti che promettono, ci sono quelli che mi controllano
Chi non chiede, trova soldi, lo sa
Trova la terra, prendi i soldi, non pensare che la vita sia un azzardo
Mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri
Mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri
Come pensavo, mi sono trasferito in paesi diversi
È un altro, l'ispirazione che ho preso da paesi diversi
I miei occhi hanno visto gli occhi che mi guardavano tutt'intorno
Le mie parole stanno sviluppando il mondo mentre guardo
Ognuno mostra sempre eccesso piuttosto che mancanza.
Finiti gli anni Novanta, era come se lo spettacolo aumentasse ancora di più.
Chi non deve preoccuparsi di nutrirsi a stomaco vuoto?
O dovrebbero essere cancellati quelli che non pensano ai propri problemi?
Esistiamo oggi, non esistiamo domani e non sappiamo nulla
Questo è il modo in cui andiamo e andiamo, sanguiniamo qualunque cosa diano
Non posso fare altro che scrivere, lo sai
Non ho una pistola in vita, quindi porto sempre una penna
Quando trovi la disperazione nella ricerca dell'uguaglianza
L'uomo mette da parte la diversità, quando le strade sono chiuse
Nessun ordine di tirannia, le strade sono tortuose
Anche se vuoi, non tornerà, passa quando perdi
Mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri
Mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri
Mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri
Mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri, giri