Traduzione del testo della canzone Eğer Beni Görürsen - Ceza

Eğer Beni Görürsen (originale)

Eğer beni görecek olursan sokaklarda
Efkarlı bir başıma çıktım Üsküdardan
Kimseyi beğenmeyen şaşkınlar gördüm
Aynaya dönüp bakmayanları kes dürbün
bir kilo boya yetmez biraz daha sürsün
Tarzını bulamamış laf atıyo sürtük
Sev beni nolur lan yoksa sana küstüm
Dizilere göre ayarlanmakta görüntü
Yanındakinin gazına gelip konuşuyosun
Foyan çıkıyo ortaya gene de konuşuyosun
Biletin kesilir gene samimi olamıyosun
Bilakis bakınca bana önünü göremiyosun
Yedi tepe milyon insan gözgöze geliriz
Kıskanan bakışlarsa aralardan seçilir
Kıskançlık kompleksin var ise bana ne
Ben canım istediği zamanlar dolmuşa da binerim
Adımlar hızlı oldukça yürüdükçe yürünür
Senin ağzında … şiirin başka türü mü
Yan bakışlarda var tam… isteyen bir ifade
Tabi buyrun geçin birazcıkda itler yürüsün
Rotam belli benim notam olmasa da …
Aşık Veyselin … işin piri
Nazım ve Mehmet Akif de gördüğün sihri
Şimdikilerde nadir bulursun aynı ritmi
Beni gene görecek olursan sokaklarda
Ağlarım gülerim sana ne sokak anlar
Herşeyi bilenlerle doldu etraf bak
Bildiği ile olduğu yerde sayanlar var hala
Tamam belki sen de kendi çapında çok iyisin
Bana göre de sen bir baltaya sap değilsin
Kiminde hüznü var aşkın kimisinde kini
Senin gibi yalan gemisinde hayvan değilim
Sokaklarda olmaz hiçbir zaman için tek renk
Kimi haly çeker kimi birlik kimi hep renk
Kimi horon teper gelir davul zurna destek
Kimi bela arıyo ötekisi meslek
Lodosu beklerken biz deli bir rüzgar esti
Ve esintisi gelip gereksiz sesleri kessin
Bi ses verin de mektup gideceği yeri bilsin
Egoların var mutsuzsun o halde sorun sensin
Evet evin delisi benim
En akıllınız kimse beceremediğiniz birşey
Bir derdin yoksa ne anlamı var senin için ağlamann
Bütün kurak tarlaların çıkan bütün kavgaların
Dönen bütün dlapların
Gökyüzünde kargaların
Bir bakışta anlamı yok tekrar dinle sokakları
Bi daha oku sayfaları bunlar benim yazdıklarım

(traduzione)

Se mi vedi per le strade
Sono uscito da Üsküdar da solo
Ho visto persone confuse a cui non piace nessuno
Elimina quelli che non si guardano allo specchio, il binocolo
un chilo di vernice non basta, prendine un po' di più
Puttana che non riesce a trovare il suo stile
Per favore amami o ti offenderò
Immagine regolata in base alle sequenze
Vieni a parlare con il gas della persona accanto a te
Foyan esce, tu parli ancora
Il tuo biglietto è tagliato, non puoi essere più sincero
Al contrario, quando mi guardi, non puoi vedere la tua strada
Sette colline milioni di persone, ci vedremo faccia a faccia
Gli sguardi gelosi sono scelti tra
E se avessi un complesso di gelosia?
Prendo anche il minibus quando voglio.
Cammina perché i passi sono veloci
In bocca... un altro tipo di poesia
C'è uno sguardo laterale, un'espressione di desiderio.
Certo, vai avanti e lascia che i cani camminino un po'.
Il mio percorso è chiaro, anche se non è il mio appunto...
Aşık Veyselin … il maestro degli affari
La magia che vedi in Nazim e Mehmet Akif
Raramente trovi lo stesso ritmo al giorno d'oggi
Se mi vedi di nuovo per le strade
Piango, rido di te, quello che la strada capisce
È pieno di sapientoni, guardati intorno
C'è ancora chi conta dove si trova con quello che sa
Ok, forse sei anche molto bravo a modo tuo
Secondo me, tu non sei un'ascia
Alcuni hanno tristezza, altri hanno odio
Non sono un animale in una nave di bugie come te
Non per le strade, un colore per poco
Alcuni disegnano l'alone, alcuni l'unità, alcuni sempre colorano
Arrivano alcune cime di horon, tamburi e supporto di zurna
Alcuni cercano guai, l'altro è una professione
Mentre aspettavamo i lodos, soffiava un vento pazzesco
E lascia che la brezza arrivi e tagli i suoni non necessari
Dare una voce in modo che la lettera conosca la sua destinazione
Hai ego, sei infelice, allora il problema sei tu
Sì, sono il pazzo di casa
La persona più intelligente è qualcosa che non puoi fare
Se non hai problemi, che senso ha piangere per te?
Tutti i tuoi campi aridi, tutti i tuoi combattimenti
Di tutti gli schiaffi rotanti
corvi nel cielo
Non ha senso a prima vista, riascoltare le strade
Leggi ancora, queste sono le pagine che ho scritto