Traduzione del testo della canzone Gene Elde Mendil feat. Sahtiyan & Yener - Ceza

Gene Elde Mendil feat. Sahtiyan & Yener (originale)

Ne kadar çok arif var, birçoğu sahte
Ne kadar çok tahrik var, edenler kahpe
Eli boş dönmüşsen, kalmamışsa hatırı dostun
Hiç hatırı kalmamış olan o kırk yıllık kahve
Caddeler mert değil, birçoğuna dert değil
Sefer tasıyla gezdiğim günler mi dertti
Yoksa okulda öğrenemediğim ders mi?
Hayallerimse planlarımdan daha güzeldi
Yüzüme bakmayan insanlar şimdi başka
Hepsi geldi aşka
Bilgin kalktı şaha
Ben değişmedim, hepiniz değiştiniz
«Ye kürküm, ye!"demedim
Eğer hatam varsa af ola
Eskiden gördüğüm rüya daha güzeldi
Ettiğim her kavgaysa boşa dalavereydi
Harcanmış her saat yitip giden her yıl
Sonbaharda dökülmüş yapraklar biri bendim
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Gözlerim kan çanağı uykusuz durgun
Ne, ner’de, ne zaman yaptı lan vurgun?
Yapıtlarımın hepsi oynamayan kurgun
Eski okul dinlenmez, her vakit yorgun
Ceza ve Yener, soluksuz seferdeler
Adlarımızı bütün sokaklar heceler
Dert, çile, keder, biz çekeriz birader
Düşsek de sorun olmaz, tanır bizi yerler
Çıktığımız her yer bizim mahalleler
Gün gelir peynir ekmek çayla gider
Gün gelir en kral restoran ayakta bekler
Saygı, sevgi, racon sade sokak der
Sigaramın ateşinden oluşan küller
Bizim hayatta açmadan soldu güller
Her yazılan kafiye vakitsiz gürler
Hayde bre selam doğan güne birader
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Artık aşkı yüzdelerle hesaplamaktalar
Parayla satın alınmış sevgiliyle aşk yaşanmaz
Meşkten önce köşk isteyen hep yalancı aşık
Kalansa sahte sözler birçoğu da buna inanmış
Aşkı tarif etti birçok şiir köşke nazır
Romantik olmak için herkes hazır ve nazır
Belki sevmek, ya da sevmemektir mesele
Belki de geri dönmemektir sevdin mi bir kere, neyse
Gereken kalp, sadakat gerisi boş
Sağına soluna bir bak seni seven kim
Sen kimi seversin, sonuna dek ne dost
Ne yar, ne de kanından hiçbir kimse var
Sen hadi gününü gün et, yol uzun
Fakat soluklanacak hiç vakit yok, sorun bu
Artık uğraşamıyorum bak bir fıçı dolusu
Dert elime koluma bağlandı ama gene de
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Dur poli yüzlü boy, inatla yaptın rol
Ateşim hâlâ kor, aklım Sigmund Freud
Oidipus kompleksli bana bulaşma
Verin ona bir ayna, bir kere bak lan
Gururu çok büyük olur küçükse insan
Eşeklik baki kalır okusa ilim irfan
Saklarım sırsan, etimi ısırsan
Yanmaz canım canbaz, kılı kırk yarsan
Susamam, hak ver, batek bir et ver
Hepimizin aynı yolu, yolun sonudur makber
Her satırımı yazdım son eserim gibi
6 ay verdiler, 23 sene oldu, kim gidici?
Müzikten önemli şeyler de var dostluk gibi
Bize geldi çoğu müzisyen dost gibi
Daha ne bencil düşman yarattı
Haberim yoktu hayatımdan bir kahpe daha azaldı
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Etrafım sarıldı, çember daraldı, ben bunaldım
Ekran karıncalandı, görmez oldu bu gözlerim
Bu dükkân kapandı meydan boş kalınca
Sürç-i lisan etiysem ben af ola, döner bu devran
Kayıtsız şartsız dost kimdir?
Kervan geçmez bir yerdeyiz
Ve fark edildi araya konmaya çalışılan mesafeler
Tamam uzak durun da şöyle ben de gölge istemem
Unuttum tüm bildiklerimi ve yeniden yazdı eller
Aşkı fazla gördük, aşka geldik, aşka bindik
Belki çok yüklendik, öyle geldi, şöyle oldu, böyle gider sandık
Öylesine düşündük hep
Böylesine dolunca çıkmazlar birer birer bunaldık
Fırsatlar azaldı, hemen yardım edin tez elden
Önüne baksan yürü ve çalış kurumasın değirmen
Vicdanınla hareket et ki solmasın çiçekler hiç
Kimseye kalmamış ki, kalmaz bu bedesten
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil

(traduzione)

Ci sono così tanti saggi, molti di loro sono falsi
Quanta eccitazione, quelle che sono puttane
Se torni a mani vuote, se non hai un buon amico
Quel caffè di quarant'anni che non è mai stato dimenticato
Le strade non sono coraggiose, non sono un problema per molti
I giorni in cui viaggiavo con una ciotola da viaggio erano un problema?
O è la lezione che non ho imparato a scuola?
I miei sogni erano migliori dei miei piani
Le persone che non mi guardano in faccia ora sono diverse
Tutti si sono innamorati
Lo studioso si alzò
Io non sono cambiato, siete cambiati tutti
Non ho detto "Mangia la mia pelliccia, mangia!"
perdonami se sbaglio
Il sogno che facevo era migliore
Ogni litigio che ho avuto è stato uno stratagemma
Ogni ora sprecata, ogni anno sprecato
Ero una delle foglie cadute in autunno
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, come una candela, tutte le amicizie si sono sciolte
Abbiamo pianto quando è finita, finalmente ce l'abbiamo fatta di nuovo
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, tutto si scioglie come una candela
Non sei tu, non sono io
I miei occhi sono iniettati di sangue insonni
Cosa, dove, quando l'hai colpito?
Tutti i miei lavori sono finzione che non suona
La vecchia scuola non riposa, sempre stanca
Punizione e Yener, sono impegnati in una campagna senza fiato
Tutte le strade scrivono i nostri nomi
Problemi, sofferenza, dolore, soffriremo fratello
Anche se cadiamo, va bene, ci conoscono e ci mangiano
Ogni posto in cui usciamo è il nostro quartiere
Un giorno, formaggio e pane si accompagnano al tè.
Un giorno, il ristorante più regale aspetta in piedi.
Rispetto, amore, dice Racon Plain Street
Ceneri dal fuoco della mia sigaretta
Le rose sono appassite senza fiorire nella nostra vita
Ogni rima scritta ruggisce prematuramente
Hayde bre, ciao al sorgere, fratello
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, come una candela, tutte le amicizie si sono sciolte
Abbiamo pianto quando è finita, finalmente ce l'abbiamo fatta di nuovo
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, tutto si scioglie come una candela
Non sei tu, non sono io
Ora calcolano l'amore in percentuale
Non c'è amore con un amante comprato con i soldi.
C'è sempre un bugiardo che vuole una villa prima di meşk.
Se il resto sono false promesse, molti ci hanno creduto
Molte poesie descrivevano l'amore, trascuravano la villa
Tutti sono pronti e pronti per essere romantici
Forse amare o non amare è una questione
Forse non è per tornare, ti è piaciuto una volta, comunque
Servono cuore, lealtà, il resto è vuoto
Guarda a destra ea sinistra, chi ti ama?
Chi ami, che amico fino alla fine
Non c'è né yar né nessuno del suo sangue.
Dai, rendi la tua giornata, la strada è lunga
Ma non c'è tempo per respirare, questo è il problema
Non ce la faccio più a sembrare un barile pieno
Problemi legati al mio braccio, ma ancora
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, come una candela, tutte le amicizie si sono sciolte
Abbiamo pianto quando è finita, finalmente ce l'abbiamo fatta di nuovo
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, tutto si scioglie come una candela
Non sei tu, non sono io
Smettila con la faccia poliedrica, hai agito ostinatamente
La mia febbre brucia ancora, la mia mente è Sigmund Freud
Non scherzare con me con il complesso di Edipo
Dagli uno specchio, dai un'occhiata
Se il suo orgoglio è troppo grande, una persona è piccola.
Se l'asino resta e legge, conoscenza e saggezza
Lo terrò segreto se mi mordi la carne
Non brucerà, caro mortale, se ti tagli i capelli
Non posso avere sete, dammi il diritto, dammi una carne marcia
Lo stesso percorso per tutti noi è la fine della strada, makber
Ho scritto ogni riga come il mio ultimo lavoro
Hanno dato 6 mesi, sono passati 23 anni, chi va?
Ci sono cose più importanti della musica, come l'amicizia.
La maggior parte dei musicisti è venuta da noi come amici
Quale nemico più egoista ha creato
Non conoscevo un'altra puttana della mia vita
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, come una candela, tutte le amicizie si sono sciolte
Abbiamo pianto quando è finita, finalmente ce l'abbiamo fatta di nuovo
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, tutto si scioglie come una candela
Non sei tu, non sono io
Sono circondato, il cerchio è stretto, sono sopraffatto
Lo schermo formicolava, i miei occhi erano ciechi
Questo negozio è stato chiuso quando la piazza era vuota
Perdonami se sono un insulto, questa volta tornerà
Chi è un amico incondizionato?
Siamo in un luogo senza roulotte.
E si sono notate le distanze che si cercava di mettere in mezzo
Va bene, stai lontano, non voglio nemmeno le ombre.
Ho dimenticato tutto quello che so e ho riscritto le mani
Abbiamo visto troppo amore, siamo arrivati ​​ad amare, abbiamo cavalcato l'amore
Forse eravamo troppo gravati, è successo così, è successo così, pensavamo che sarebbe andata così.
Così abbiamo sempre pensato
Non finiscono quando è così pieno, ci siamo annoiati uno per uno
Le opportunità sono diminuite, aiutate subito
Se guardi avanti, cammina e lavora, non lasciare che il mulino si asciughi
Agisci con la tua coscienza affinché i fiori non appassiscano mai
Non è lasciato a nessuno, che questo letto
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, come una candela, tutte le amicizie si sono sciolte
Abbiamo pianto quando è finita, finalmente ce l'abbiamo fatta di nuovo
C'è un fazzoletto, mi sono asciugato le lacrime
Cos'è che ti sei pesato?
Come una candela, tutto si scioglie come una candela
Non sei tu, non sono io