Traduzione del testo della canzone Hasat Zamanı - Ceza

Hasat Zamanı (originale)

Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Üsküdar ve İstanbul bu, işte herkes hayran
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Ne kadar insan varsa, vardır bir o kadar da hayvan
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Marmara’mdan geçti tankeriyle baksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Meclisim hep âlâ işte, ağla gülüm ağla
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Hasat zamanı gel bitch, rap’e bi' paha biç
Rap’ime paha biçme, trip yapma, git bitch
Çok ufaksın ancak hiç relaksın kalmamış
Silahsız olmaz sanma, vinç al öyle yüksel, ah iç
Hedefim ol don, hedefim hep on
Önüme pinpon topu gibi düşerdi
Son bende gizli bak öyle durma kalk
Haydi yak ateşi kalp kalmamış mı bak
Ak düştü saçlarımdan, her taraf dumanlı, puslu, sisli
Her tarafta gizli suçlar, her bir yerde gizli
İzli mermiler bu kelimelerdir
Önce cümlelerdir aklı alan, aklı parlatan, sen yaylan
Kamer dolunca kurt adamlar olabilir fakat ben her zaman varım
Yazım kışım karım Üsküdar'da olacak aklım
Ağlayışlar aklı alabilirse alsın
Yeditepeyse İstanbul bırakın öyle kalsın
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Üsküdar ve İstanbul bu, işte herkes hayran
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Ne kadar insan varsa, vardır bir o kadar da hayvan
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Marmara’mdan geçti tankeriyle baksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Meclisim hep âlâ işte, ağla gülüm ağla
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Kasılmışsın kaskatı, asılmışsın bas batır
Altımdasın at ası, kasmasın bu asrın aslı
Dedikoduyla savaşa girenin cephesi kasımpatı tarlasında
Kamera karşısında yükselen cesaret taklalarda, makyajlarda gizli
Üsküdar stil bu müptezeli de madara etti, anlat derdi
Sokaklar hem cehennem, hem de cennet olabilir mi?
Bilmem, ancak metafiziksel ihtilal var
Doğdum hep duvardı, büyüdüm hâlâ daha duvar var
Her gün kavga gördüm;
kiminde korku, kiminde kanlar
Gerçek gecekondular mı yoksa şu mezarlar?
Nazarlı bakmış gözler bence hep yalandan ağlar
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Üsküdar ve İstanbul bu, işte herkes hayran
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Ne kadar insan varsa, vardır bir o kadar da hayvan
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Marmara’mdan geçti tankeriyle baksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Meclisim hep âlâ işte, ağla gülüm ağla
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla

(traduzione)

Mi chiedo se ogni parte viene venduta in questo modo?
Üsküdar e Istanbul, eccolo qua, lo ammirano tutti
Non c'è più terra per i bambini dove sono nato
Ci sono tanti animali quanti sono gli umani.
Anche se bruciano i frutteti al momento del raccolto
È passato attraverso la Marmara, anche se hanno guardato con la sua petroliera
Il mio posto è Üsküdar e infine Karacaahmet
La mia assemblea è sempre buona, piangi il mio sorriso, piangi
Mi chiedo se ogni parte viene venduta in questo modo?
Non c'è più terra per i bambini dove sono nato
Anche se bruciano i frutteti al momento del raccolto
Il mio posto è Üsküdar e infine Karacaahmet
Vieni al tempo del raccolto, puttana, dai un prezzo al rap
Non frega niente del mio rap, non inciampare, vai puttana
Sei così piccolo ma non hai riposo
Non pensare di non poter stare senza una pistola, prendi una gru così in alto, ah bevi
Sii il mio obiettivo gelo, il mio obiettivo è sempre dieci
Atterrerebbe davanti a me come una pallina da ping pong
È il mio ultimo segreto, guarda, non fermarti, alzati
Dai, accendi il fuoco, vedi se non c'è più cuore
Il bianco è caduto dai miei capelli, ovunque è fumoso, nebbioso, nebbioso
Crimini nascosti ovunque, nascosti ovunque
Traccianti sono queste parole
Primo, sono le frasi che prendono la mente, fanno brillare la mente, tu scaturisci
Potrebbero esserci lupi mannari quando la telecamera è piena, ma io ci sono sempre
Nella mia estate e inverno, mia moglie sarà a Üsküdar.
Se le grida possono prendere la mente, lascia che sia
Se Yeditepe è Istanbul, lascia che rimanga tale.
Mi chiedo se ogni parte viene venduta in questo modo?
Üsküdar e Istanbul, eccolo qua, lo ammirano tutti
Non c'è più terra per i bambini dove sono nato
Ci sono tanti animali quanti sono gli umani.
Anche se bruciano i frutteti al momento del raccolto
È passato attraverso la Marmara, anche se hanno guardato con la sua petroliera
Il mio posto è Üsküdar e infine Karacaahmet
La mia assemblea è sempre buona, piangi il mio sorriso, piangi
Mi chiedo se ogni parte viene venduta in questo modo?
Non c'è più terra per i bambini dove sono nato
Anche se bruciano i frutteti al momento del raccolto
Il mio posto è Üsküdar e infine Karacaahmet
Sei rigido, hai riattaccato
Sei sotto di me, l'asso del cavallo, non lasciare che sia l'originale di questo secolo
Il fronte di chi va in guerra con il pettegolezzo è nel campo dei crisantemi
Il coraggio che sale davanti alla telecamera si nasconde nelle capriole e nei trucchi
Lo stile Üsküdar fa impazzire anche questo burbero, diceva, dimmi
Le strade possono essere sia l'inferno che il paradiso?
Non lo so, ma c'è una rivoluzione metafisica.
Sono nato, è sempre stato un muro, sono cresciuto e c'è ancora un muro
Ho visto combattimenti ogni giorno;
paura in alcuni, sangue in alcuni
Sono veri slum o quelle tombe?
Occhi con occhi malvagi, penso che piangano sempre falsamente
Mi chiedo se ogni parte viene venduta in questo modo?
Üsküdar e Istanbul, eccolo qua, lo ammirano tutti
Non c'è più terra per i bambini dove sono nato
Ci sono tanti animali quanti sono gli umani.
Anche se bruciano i frutteti al momento del raccolto
È passato attraverso la Marmara, anche se hanno guardato con la sua petroliera
Il mio posto è Üsküdar e infine Karacaahmet
La mia assemblea è sempre buona, piangi il mio sorriso, piangi
Mi chiedo se ogni parte viene venduta in questo modo?
Non c'è più terra per i bambini dove sono nato
Anche se bruciano i frutteti al momento del raccolto
Il mio posto è Üsküdar e infine Karacaahmet