Traduzione del testo della canzone Milyon Farklı Hikaye - Ceza

Milyon Farklı Hikaye (originale)

Artı eksi 70 milyon farklı hikâye
Bi' dinleyen görmedim henüz 70 milyon şikayet
Ve yazsan kifayetsiz kalır tüm cümleler ve sözler
Ki önce aydınlansın her yer, bence kazmadan siper.
Ve savaş
İsteyenler genelde hep seyrederler
Savaş istemeyenlerse hep savaşta ölenlerdir nedense
Savaş bitmez aşk biter.
Beni gelip alın hadi bur’dan
Medet umduğunu para puldan hayır gelmez ki sana kuldan
Hangimizin yüzünde bir madencininki kadar nur var?
Ekmeğini taştan çıkartıp yer altında bölüşenler
Ve yer yüzünde dövüşenler, bir tarafta sevişenler
Bir yanda ağlayanlar, öbür yanda ise gülüşenler
Sonra taşan sabırlar, sabırtaşları çatlar
Ki tüm irtibatlar kesik hep yalan dolmuş tüm hatlar
Kuşta kırık kanatlar, hep uçmak ister yükseğe
Senin gönlün hürdür kuşum uç istediğinde göklere
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Sanki her yer bazen bana kodes, bana kafes
Ve kapı kapı dolaşsa da Rap’im her yerde bir ton zihin hapiski
Yazdıklarım zaten bana kalanlardan umudum ise tek olayı anlayanlar,
durumu kavrayanlar, geride kalmayanlar
Farkındayım patlak teker yordum seni
Çok üzgünüm gördün bak işte yok hiç bi' yolun düzgünü
Zaten gönül eğlenmekten çok hep üzülmekten yana
Bırak kim konuşmuşsa konuşsun zaten duymaz gönül
Ne kadar bağırırsa o kadar haklı olduğunu zanedenle
Bi' o kadar çok haksızlığa uğrayanın çatışması
Hiç kan dökülmesin diye var aşıkların atışması
Ve her yürekte bir dünya var, zordur bunu anlaması
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Hep bam teli hep bam oynadığımız oyun dekman
Oyladığımız her şey sahte
Reylenmekse uymaz merte
Kendisini bilmeden önce tertemizdi herkes (Hep tertemizdi herkes,
hep tertemizdi herkes!)
Her gemiden en son inen kaptan olmaz ki bazen
Bazen de kaptan farelerden önce olur terk eden
Batıktan sonra gemi söyle sence ne fark eder?
Haykırırsın sesin çıkmaz zaten sonra gelir nağmeler
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Rap Genius Türkiye

(traduzione)

Più meno 70 milioni di storie diverse
Non ho visto nessuno ascoltare ancora 70 milioni di lamentele
E se scrivi, tutte le frasi e le parole saranno insufficienti.
In modo che ogni luogo sia illuminato per primo, penso che sia una trincea senza scavare.
e la guerra
Chi vuole di solito guarda sempre
Coloro che non vogliono la guerra sono sempre quelli che muoiono in guerra per qualche ragione.
La guerra non finisce, l'amore finisce.
Vieni a prendermi da Bur
Medet spera che denaro e francobolli non ti facciano bene.
Chi di noi ha la luce del viso di un minatore?
Quelli che prendono il loro pane dalla pietra e lo dividono sottoterra
E quelli che combattono per terra, fanno l'amore da una parte
Piangendo da una parte, ridendo dall'altra
Poi le pietre traboccanti della pazienza si rompono
Tutti i collegamenti sono tagliati, tutte le linee sono piene di bugie
Ali spezzate sull'uccello, voglio sempre volare in alto
Il tuo cuore è libero, uccello mio, quando vuoi volare verso il cielo
Ahimè, ancora sangue?
Ahimè, ehi gente
Ahimè, ahimè, asciugati le lacrime
Molti non sono felici, non speranzosi!
Ahimè, ancora sangue?
Ahimè, ehi gente
Ahimè, ahimè, asciugati le lacrime
Molti non sono felici, non speranzosi!
È come se ogni posto a volte fosse una prigione per me, una gabbia per me
E anche se va di porta in porta, il mio rap è una tonnellata di prigioni mentali ovunque
Se quello che ho scritto è quello che mi è rimasto, la mia speranza è solo di chi comprende l'evento.
quelli che capiscono la situazione, quelli che non restano indietro
Sono consapevole di averti stancato
Mi dispiace molto, vedi, non c'è modo, non c'è modo
Dopotutto, il cuore è sempre favorevole alla tristezza piuttosto che al divertimento.
Lascia che chi parla parli, il cuore comunque non sente
Più grida, più pensa di avere ragione.
Il conflitto di coloro che hanno subito tante ingiustizie
C'è una lite di amanti affinché non venga versato sangue
E c'è un mondo in ogni cuore, è difficile capirlo
Ahimè, ancora sangue?
Ahimè, ehi gente
Ahimè, ahimè, asciugati le lacrime
Molti non sono felici, non speranzosi!
Ahimè, ancora sangue?
Ahimè, ehi gente
Ahimè, ahimè, asciugati le lacrime
Molti non sono felici, non speranzosi!
Il gioco a cui giochiamo sempre bang wire decman
Tutto quello per cui abbiamo votato è falso
Non va bene se è classificato, Merte
Ognuno era immacolato prima di conoscere se stesso (Ognuno era sempre immacolato,
tutti erano sempre puliti!)
A volte il capitano non è l'ultimo a sbarcare da ogni nave.
A volte il capitano parte prima dei topi
Dimmi, qual è la differenza dopo che la nave affonda?
Urli, comunque non emetti alcun suono, poi arrivano le melodie
Ahimè, ancora sangue?
Ahimè, ehi gente
Ahimè, ahimè, asciugati le lacrime
Molti non sono felici, non speranzosi!
Ahimè, ancora sangue?
Ahimè, ehi gente
Ahimè, ahimè, asciugati le lacrime
Molti non sono felici, non speranzosi!
Rap Genius Turchia