Traduzione del testo della canzone Onuncu Köy - Ceza

Onuncu Köy (originale)

Masalda «Kral çıplak!»
diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki «Kral çıplak!»
diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum
Masalda «Kral çıplak!»
diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki «Kral çıplak!»
diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum
Nedensiz öfkelerin kurbanısın, ben de tufanıyım
Üretilemeyen o cümlelerin yüksek okul divanı
Bazen deli bir divaneyim, bazen aşık virane
Bazen taştım bendimden, her gözde yoktur kinaye
Her haberde cinayet var, herkeste bir şikayet
Şayet terse döndü dünya, bil ki geldi kıyamet
Beden sandığın can değil, bence sade kıyafet
Gördüklerim gerçek değil, sadece bir işaret
İstişareler arar gözlerim, bulur nihayet
Gerçek sandığımız birçok şey de birer rivayet
Doğru söyleyeni tez kovarmış bin bir vilayet
Söyle, sence kaç kişinin içinde var inayet?
Hastalıklar bulaştı, herkese etti şirayet
Herkes etti şikayet ki herkeste yok dirayet
Tüm bunlara binaen hep yapılmakta siyaset
Her gün bir yerlerde daim işlenmekte cinayet
Masalda «Kral çıplak!»
diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki «Kral çıplak!»
diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum
Masalda «Kral çıplak!»
diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki «Kral çıplak!»
diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum
Aydınlığı saklamak için bence bir tül zor yeter
Mutlak ilim gerek ben bir küpte sirke misali
Ben de herkes kadar bu dünyada bir misafirim
Çaktığım bir kazık, çakılmış bir çivim yok benim
Umut hiçbir zaman sönmememesi gereken bir mum
Utku herkesin hayali, önce amaç önemli
Dönme dolap misali çıkarsan yola yormuyo'
Her işten çıkar sağlamak hep de doğru olmuyo'
Diktafon kayıtta, hazır beklemekte mikrofon
Kağıt kalem önümde, beyinde var binbir düşünce
Beyimde keyif yerinde, belirlendikçe hedefler
Kağıt kalem de yetmiyor ben en derine inince
İşte durum böyle, ben bir geçiyim, şöyle patlatıyım
Sen bir sus, ben anlatayım
İnsanoğlunundur kusur işlediysek af ola fişlediler insanı
Hiç işin yoksa suçlusun, suça iten düzen neyse karşısında durulsun
Bir ok misali kuruldum, tam zamanında duruldum
Bir baktım tezgâh kurulmuş
Hak arayan dayak yer, sokakta yollar tutulmuş
Lütfen haklı olan kimse geçsin öne, konuşssun
Masalda «Kral çıplak!»
diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki «Kral çıplak!»
diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum
Masalda «Kral çıplak!»
diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki «Kral çıplak!»
diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum
Birçok yerde kahpelik ve de çok yerde sahtelik
Önemsiz şeyler yüzünden de çıkan birçok arbede
Düşmekteyiz ne hallere, binmişiz bir alamete
Gitmekteyiz kıyamete, bitmek bilmez cehalet
Selam veren insanlardır sokaklarda yoldaşım
Toprak kokar özüm benim, toprak ister herkesi
Hep toprak isteyenler arar sorar der ki «Ner'desin?»
İşinde doğru düzgün koşanlara zeval gelmesin
Emin ol bir kiremit, bir piramitten değerli
Teğet geçer mermiler zaten atlarımız eğerli
Mesajlardan ders almayanlar mecazdan hiç anlamaz
Şarjör boşaltmak kolay da deşarj etmek asıl olay
Tüm sorular sorulmuş, ben ok misali kuruldum
Hep dokuz köyden kovuldum, yalancı geyik vurulsun
Eksiklerim, hatalarım senin pisliğini kapatmaz
Bu kadar laf yedikten sonra köpekler bile havlamaz
Masalda «Kral çıplak!»
diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki «Kral çıplak!»
diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum
Masalda «Kral çıplak!»
diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki «Kral çıplak!»
diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Onuncu Köy (traduzione)

Nella fiaba «Il re è nudo!»
C'è un ragazzo che urla
Espulso da nove villaggi, espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
Sono il ragazzo che urla
Sono stato espulso da nove villaggi, sono stato espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
C'è un ragazzo che urla
Espulso da nove villaggi, espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
Sono il ragazzo che urla
Sono stato espulso da nove villaggi, sono stato espulso da nove villaggi
Sei vittima di una rabbia senza causa, io sono anche il diluvio
Divano del liceo di quelle frasi che non si possono produrre
A volte sono un divano pazzo, a volte sono un innamorato distrutto
A volte sono straripante, non tutti gli occhi hanno un tropo
Ogni notizia ha un omicidio, tutti hanno una denuncia
Se il mondo si è capovolto, sappi che l'apocalisse è arrivata
Il corpo non è la vita che pensi, penso vestiti in borghese
Quello che vedo non è reale, è solo un segno
I miei occhi cercano consultazioni, alla fine trovano
Molte cose che pensiamo siano vere sono voci
Mille e una provincia che hanno prontamente licenziato coloro che dicevano la verità
Dimmi, quante persone pensi abbiano grazia in loro?
Le malattie hanno contagiato tutti
Tutti si sono lamentati del fatto che non tutti hanno acume
Sulla base di tutto ciò, la politica si fa sempre.
L'omicidio viene sempre commesso da qualche parte ogni giorno
Nella fiaba «Il re è nudo!»
C'è un ragazzo che urla
Espulso da nove villaggi, espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
Sono il ragazzo che urla
Sono stato espulso da nove villaggi, sono stato espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
C'è un ragazzo che urla
Espulso da nove villaggi, espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
Sono il ragazzo che urla
Sono stato espulso da nove villaggi, sono stato espulso da nove villaggi
Penso che un tulle sia abbastanza duro da nascondere la luce
Ho bisogno di una conoscenza assoluta, sono come l'aceto in un barattolo
Sono un ospite in questo mondo tanto quanto chiunque altro
Non ho un mucchio che ho piantato, un chiodo che ho piantato
La speranza è una candela che non dovrebbe mai spegnersi
La vittoria è il sogno di tutti, prima di tutto lo scopo è importante
Se esci come una ruota panoramica, la strada non si stanca'
Non è sempre giusto trarre profitto da ogni lavoro'
Registrazione del dittafono, microfono in attesa
Carta e penna davanti a me, ci sono mille e uno pensieri nel cervello
Il mio cervello è di buon umore, poiché gli obiettivi sono fissati
Carta e penna non bastano, quando vado al più profondo
È così, sono un pass, fallo così
Stai zitto, te lo dico io
Appartiene agli esseri umani, se abbiamo commesso un errore, hanno etichettato le persone per il perdono.
Se non hai niente da fare, sei colpevole, qualunque sia l'ordine che ti spinge al crimine dovrebbe essere contro di te.
Ero impostato come una freccia, mi sono fermato appena in tempo
Ho visto una panchina allestita
Chi chiede giustizia viene picchiato, le strade sono occupate
Per favore, lascia che colui che ha ragione si faccia avanti e parli.
Nella fiaba «Il re è nudo!»
C'è un ragazzo che urla
Espulso da nove villaggi, espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
Sono il ragazzo che urla
Sono stato espulso da nove villaggi, sono stato espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
C'è un ragazzo che urla
Espulso da nove villaggi, espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
Sono il ragazzo che urla
Sono stato espulso da nove villaggi, sono stato espulso da nove villaggi
Puttana in molti luoghi e menzogna in molti luoghi
Molti litigi anche per cose banali
Stiamo cadendo in quali situazioni, siamo di buon auspicio
Stiamo andando verso l'apocalisse, l'ignoranza infinita
Sono le persone che salutano per le strade, compagno mio
La terra odora della mia essenza, la terra vuole tutti
Chi vuole sempre terra chiama e chiede: "Dove sei?"
Non lasciare che coloro che svolgono correttamente il loro lavoro vengano distrutti.
Assicurati, una tessera è più preziosa di una piramide
I proiettili tangenziali sono già nei nostri cavalli.
Coloro che non imparano dai messaggi non capiscono affatto la metafora.
È facile scaricare il caricatore, ma l'importante è scaricarlo
Tutte le domande sono state poste, sono stato impostato come una freccia
Sono sempre stato espulso da nove villaggi, lasciamo sparare al cervo finto
I miei difetti, i miei errori non compensano il tuo pasticcio
Anche i cani non abbaiano dopo aver mangiato così tanto parlare
Nella fiaba «Il re è nudo!»
C'è un ragazzo che urla
Espulso da nove villaggi, espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
Sono il ragazzo che urla
Sono stato espulso da nove villaggi, sono stato espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
C'è un ragazzo che urla
Espulso da nove villaggi, espulso da nove villaggi
Nella fiaba «Il re è nudo!»
Sono il ragazzo che urla
Sono stato espulso da nove villaggi, sono stato espulso da nove villaggi