| Bakarsın karanlık kafeste yoktu bir hevesle
| Vedi, il buio non era nella gabbia per un capriccio
|
| Geceni kana bulayanlardanım yaptırımlarım testle
| Sono uno di quelli che sanguinano la tua notte, metti alla prova le mie sanzioni
|
| Sokaklar beter, köpeklerle gezer mavzer
| Le strade sono peggio, i mauser viaggiano con i cani
|
| Yılan boğazına sarılır, panzehiri vermeyen bizler
| Il serpente è strangolato, quelli di noi che non danno l'antidoto
|
| Yerle gök arasında her yerden sizi izleyen insanlar
| Persone che ti osservano da ogni dove tra terra e cielo
|
| İmkan sağlar o asteriksler kalkar boşluktan çaresizler
| Permette a quegli asterix di alzarsi, sono indifesi dal vuoto.
|
| Akar gider loşluktan
| Scorre dall'oscurità
|
| Gözlerimdeki pencerelerden bakmak yürek ister
| Ci vuole cuore per guardare attraverso le finestre nei miei occhi
|
| Hadi gelin oynayalım İstanbul kumarbazları az ama
| Dai, giochiamo a Istanbul, i giocatori d'azzardo sono pochi, ma
|
| Sen kendini akıllı sanırsın biraz gaz al yaz durma rap yaz
| Pensi di essere intelligente, fai un po' di benzina, non fermarti, scrivi un rap
|
| İpte civciv cambaz
| Pulcino acrobata sulla corda
|
| Benim içim daha hızlı koşmak sana dayanmaz
| Non spetta a me correre più veloce
|
| Kabul fevriyim her hareketim biraz ani
| Lo ammetto, sono impulsivo, ogni mia mossa è un po' improvvisa
|
| Kuzeyi gösterir yönüm ufka yürürken
| Indico il nord mentre cammino verso l'orizzonte
|
| Mani olacaksanız gidin gelmeyin daha iyi
| Se hai intenzione di diventare mania, meglio andare non venire
|
| Şipşak görüntülendiniz tüm pozlarınız dahi
| Hai un'istantanea, anche tutte le tue pose
|
| Sözünün arkasında durdu burada her er
| Ha mantenuto la sua parola qui, ogni privato
|
| Saygı göstermeye değer varsa gel göster
| Se vale la pena mostrare rispetto, vieni a mostrarlo
|
| Doğru bul dur, sözüm yoldur, Hemsta kuldur
| Trovalo giusto, fermati, la mia parola è la via, Hemsta è una serva
|
| Ortamına göre lafına kılıf uydur
| Copri le tue parole in base al tuo ambiente
|
| Can çıkmadıkça değişmez oğlum huydur
| Non cambia finché non muoio, mio figlio è un'abitudine.
|
| Kendini bilmeyenin sonu kitapta kuyudur
| La fine di coloro che non si conoscono è un bene nel libro.
|
| Kimsenin haberi olmaz cesedin kuytuda bulunur
| Nessuno lo sa, il tuo cadavere è stato trovato nell'angolo
|
| İki üç gün konuşulur sonra unutulur
| Si parla per due o tre giorni e poi si dimentica.
|
| Kaybettim yolumu pusulam yok
| Ho perso la strada, non ho una bussola
|
| Kin kusulan yola çıktım ve pusu bol
| Mi sono messo in viaggio vomitando odio e c'è un sacco di imboscate
|
| Osuran kılavuzun cemaati nasıl olur
| Com'è la congregazione della guida scoreggia
|
| Haklıysa kurt kusuru büyük ise kuzu
| Se ha ragione la colpa è del lupo, se ha ragione l'agnello
|
| Kış mevsiminde soldu güllerim
| Le mie rose appassivano in inverno
|
| Ben dikendim önceden de görmedim
| L'ho piantato, non l'avevo visto prima
|
| Yaklaşık bir mevsim
| circa una stagione
|
| Gözlerimde özlemim karmaşık bir nesrim
| Ai miei occhi il mio desiderio è una prosa complessa
|
| Ateşten bir gömleğimle görmemiş mi nevsin
| Non mi hai visto con una maglietta fatta di fuoco?
|
| Kasım ayında intihar özeldi söyleyin
| Diciamo che il suicidio è stato speciale a novembre
|
| Kalbinizle değil beyninizle hükmedin
| Regola con il tuo cervello, non con il tuo cuore
|
| Arzedin, fikredin, zikredin ve hissedin
| Offri, pensa, canta e senti
|
| Dünya ellerimde buyurun hükmedin
| Il mondo è nelle mie mani, qui governi tu
|
| Vazgeç gönül sevgisizdi sen büyüksün affet
| Arrenditi, il cuore era senza amore, sei grande perdonami
|
| Gözlerimde saklı art niyet ve bir dilekle sabret
| Sii paziente con ulteriori motivi e un desiderio nascosto nei miei occhi
|
| Masum ölüme kabusum günahsız akma yağmurum
| Il mio incubo per la morte innocente, la mia pioggia battente senza peccato
|
| Yalnız olma insanım sorgusuz ben ağlarım
| Non essere solo, sono umano, piango senza domande
|
| Sağlığa en zararlı şeyse yaşamak
| Se vivere è la cosa più dannosa per la salute
|
| Kendi birliğini okuyup zorla insan sınamak
| Leggere la propria unità e mettere alla prova con la forza le persone
|
| Tekrardan ibaret bir dünyada kalmamak gerek
| Non rimanere in un mondo di ripetizioni
|
| Gençler yönünü kaybeder, anaya küfreder, başında yok ki kılavuz,
| I giovani perdono la direzione, maledicono la madre, non c'è guida,
|
| Hepsi tasmasız köpek ve hepsi korkak
| Tutti cani senza guinzaglio e tutti codardi
|
| 91'de dayak yedim rap için bu piçler hep işerdi
| Sono stato picchiato nel 91, questi bastardi fanno sempre pipì per il rap
|
| Rap yaparken ben, yoktunuz lan ibneler
| Mentre stavo rappando, voi non c'eri, froci
|
| Ben ağlamazken yazdım tarihi şimdi gözlerim yaş
| Ho scritto la storia mentre non piangevo, ora ho gli occhi pieni di lacrime
|
| Biz on kişiydik hep, kavgaysa kavga, herkes tek
| Siamo sempre stati dieci persone, se è una rissa, tutti lo sono
|
| Sonunda kanda vardı, denk düşen çok azdı
| Alla fine era nel sangue, c'era poco da eguagliare
|
| Rap zerk edildi kavga terk atmosfer değişti mecburen
| Fu iniettato il rap, la lotta fu abbandonata, l'atmosfera dovette cambiare.
|
| Kuralsız oynanıldı hep ve gereksiz kuruldu bent
| Si giocava sempre senza regole ed era allestito inutilmente.
|
| İstediğini yaz sen, istediğini yap sen, istediğinle uğraş
| Scrivi quello che vuoi, fai quello che vuoi, affronta quello che vuoi
|
| İstediğin kadarda ağla bilmediğini biliyorum
| Piangi quanto vuoi, so che non lo sai
|
| Bilmediğimi bilen çok işte bence düzen bu
| Ci sono molte persone che sanno quello che io non so, penso che questo sia l'ordine.
|
| Fakat senin bir pusulan bile yok
| Ma non hai nemmeno una bussola
|
| Gülen yüzüm ömür sözüm
| Il mio volto sorridente è la mia promessa di vita
|
| Hep hüzün güneşle doğar yek özüm
| La tristezza sorge sempre con il sole, la mia unica soluzione
|
| Tek çözüm ölümle verir son sözü
| L'unica soluzione è la morte, l'ultima parola
|
| Gün gider özüm biter yalan gelmiş yalan gider
| Il giorno passa, la soluzione finisce, la bugia è arrivata, la bugia se ne va
|
| Güneş doğarsa dün biter, geçmişten sorma dert
| Se sorge il sole, ieri sarà passato, non preoccuparti del passato
|
| Biterse olma pert, doğrudan olma dert
| Non preoccuparti se finisce, non essere diretto
|
| Yalandan doğma dert, benimle kalma dert
| Non nascere bugiardo, non preoccuparti, resta con me
|
| Günümü alma pes, gecelerime dalma pes
| Non prendere la mia giornata, mollare, non prendere le mie notti, mollare
|
| Sabrıma yapma test, hayatıma bir jest, bu çığlığa bir es
| Non mettere alla prova la mia pazienza, un gesto per la mia vita, un respiro per questo urlo
|
| Pardon ölüme bir bilet keste gidelim
| Scusa, prendiamo un biglietto per la morte
|
| Derbeder kalmadan bu diyardan
| Da questa terra senza essere picchiati
|
| Ateş bedeni sar korku ölüme yar
| Il fuoco circonda il corpo, la paura trafigge la morte
|
| Hayat elimde zar düşünce haki olsun zararsa kar
| La vita è giusta quando i dadi mi cadono in mano
|
| Bana dizme asker gerek kalmadı
| Non c'è bisogno che io schieri i soldati
|
| Kelebek emanet elinde öfke esaret
| Farfalla in custodia, servitù per la rabbia della mano
|
| Derin felaket ben bende değilim
| Disastro profondo non sono io
|
| Ben sende nezaket labirent
| Sono nel tuo labirinto di cortesia
|
| Ben saygı selam zamanı cenk tek renk ve baydı
| Rispetto, saluto il tempo, la guerra è un colore e l'uomo
|
| Savaş acılı yolda yasal boşluk iki ölü bir çocuk
| La scappatoia legale sulla strada devastata dalla guerra due bambini morti
|
| Turuncu iklim ufukta hoş tut
| Il clima arancione si mantiene bello all'orizzonte
|
| Derin yara bir bıçak içinde kanarya umut verin bana
| La ferita profonda in un canarino di coltello mi dà speranza
|
| Pas tuttu kılıcım kan kustu yalan ayak şut atsın
| Arrugginita, la mia spada ha vomitato sangue, stendi il piede lascialo sparare
|
| Hancı pası kan basıncı arşa çıksın
| Lascia passare la pressione sanguigna dell'oste
|
| Sancı sansın ödlek gördü mü ölümü kaçsın
| Il dolore è fortunato, il codardo ha visto la sua morte?
|
| Bizi alan kader, hız al kas yeter
| Il destino che ci ha preso, prendi la velocità, bastano i muscoli
|
| Nizama gider, figana ne der
| Va all'ordine, cosa dice al rumore?
|
| Yuvarlan asker çamura yat er
| Rotola il soldato sdraiati nel fango
|
| Emre dert gömerdi bilir misin ne beter
| Emre seppellirebbe guai, sai cos'è peggio
|
| Koyar adama kaç sefer
| quante volte
|
| Yazılmışsa yaşar insan durma gaz ver
| Se è scritto, vivi umano, non fermarti, dai gas
|
| Anlık değişken hayat bir saniye yeter
| Vita mutevole istantanea, un secondo è sufficiente
|
| Durum lehine yada aleyhine döner
| La situazione gira a favore o contro
|
| Önerdiğim sürüm son versiyon ölür
| La versione che consiglio è l'ultima versione muore
|
| Yapmam gerekeni yaparım yoksa ekmek çürür
| Faccio quello che devo o il pane marcirà
|
| Ah kanka dur bal çalma ağzıma ben yürürüm yavaş ama sağlam ya | Oh fratello smettila non mettermi il miele in bocca Camminerò lentamente ma con fermezza |