Traduzione del testo della canzone Sen Oyna Dilber - Ceza

Sen Oyna Dilber (originale)

Fazla popüler olmak, kaçınılmaz dinlendikçe
Popüler olmak amacım değil, dinlenmek sadece
Fikri firar eylemiş, senkron kaymış millete
Kat-i sonuçsa beter, yıllardır sahteler var sahnede
Başına «Anadolu"kelimesini koyunca kralsın
Zaten disiplin de yok meyhaneci yıllardır doldurur
Korku filmi gibi tekerrür şen ses seda tırmalar
Kumarbazlık diz boyu, koçum iddiaya var mısın?
Anılar oğlanca canlanır, moralin bozuksa dinle
Depresyondan çıkma yaşa Rap de yapma
Playback gitar çalmaktansa susarım daha iyi
Çok komiksiniz, siz kuklalar oynayın bari
Kimin burnu daha iyi koku alacak acaba?
Kim avına daha önce ulaşacak?
Ahlâksız merhametsizin yanında kalmaya devam ederse
Maskeler düşer şakşakçılar yanında gider
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Her derde girdim, maydonoz oldum
Ağrıdı başım, kanlı kanlı yedim
İndirdim mideme ekmek aşım
Kaşım kaç kere açıldı, yarıldı, burnumda da kan
Yine de «Rap"dedim yürüdüm
Açıkta hedefteyim her an
Şimdi bazı bebeler konuşup rap’i kötüleyip ezmekte
Ama haberleri yok ecel çok yakınlarında gezmekte
Adam dediğin adam gibi oturur, adam gibi gezer
«Hip-Hop"dedim mi aklınızdan neden hep kötü şeyler eser?
Durun bir rahat olun hele, rahat geri yaslanın
Elbet bi 'çaresi vardır, kıraca’z bileğini en kral aslanın
Paslaşın karanlıkta ya da sisli günlerde haber
Kalan yaşar kurtulur derler, ölenin arkasında kader
Kimin işine geliyosa neyi, ner’de, nasıl yapalım?
Bugün domuz, karga, kuş, yarın başka bi' şeye tapalım
Ne olacaksa olsun
Bardağım rakıyla dolsun
Senin korktuğun yer de
Benim mekânım olsun
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Dikkat, istekler ihtiyaçlarımıza karşı
Gereksinimlerinde listesinde
Pek gereksiz olan en üstte yazılı
Biz denizde yüzüyoruz, akıntı çok
Biz keriz miyiz?
Helal peşinde koşuyoruz
Ya da hapiste çürüyoruz
Ve de bi' başka bakıyoruz
Bazen aşka dalıyoruz
Naaş omuzlayıp gömünce sanki ders mi alıyoruz?
Öleni anıyoruz, birbirimizi tanıyoruz
Gene de düşene vuruyoruz
Bu gün güzel bir gün, yarın nasıl olur bilinmez
Dünde yaşanır, ancak dünden hiçbir ders alınmaz
Bu gün de bitecek elbet, iyi bir gelecek ister herkes
Benim rap’im var, başkasında zar
Hayatın ritmi dar
Benim sesim, yürek benim, bilek benim
Tüfek değil, dilim silah değil
Bu duyduğun benim
Yalan değil
Sessizlikten önce, bence
Sende bi' nota ol
Belki yeni bir şarkı bestelersek
Düzelecektir her bir yol
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler

(traduzione)

Essere troppo popolari è inevitabile
Non è il mio scopo essere popolare, solo rilassarmi
Alla nazione la cui idea ha disertato, in modo sincrono scivolato
È peggio se è il risultato, ci sono falsi sul palco da anni
Quando ti metti in testa la parola "Anatolia", sei il re
Comunque non c'è disciplina.
Come in un film dell'orrore, il suono ripetitivo graffia
Il gioco d'azzardo è fino alle ginocchia, allenatore, scommetti?
I ricordi prendono vita ragazzo, ascolta se sei giù
Vivi fuori dalla depressione, non rappare
Preferirei stare zitto piuttosto che suonare la chitarra in riproduzione
Sei così divertente che almeno giochi ai burattini
Il naso di chi avrà un odore migliore?
Chi raggiungerà per primo la loro preda?
Se l'immorale continua a stare con lo spietato
Cadono le maschere, le faraone ti accompagnano
Tu giochi a Belle, noi suoniamo
Il mondo ci vuole, gira come un gancio
È come se non potessimo giocare
Tutte le ginocchia tremano grazie a noi
Tu giochi a Belle, noi suoniamo
Il mondo ci vuole, gira come un gancio
È come se non potessimo giocare
Tutte le ginocchia tremano grazie a noi
Mi sono messo nei guai, sono diventato un prezzemolo
Mi faceva male la testa, ho mangiato sanguinante
Ho il pane nello stomaco
Quante volte il mio sopracciglio si è aperto, spaccato e il sangue sul mio naso
Tuttavia ho detto "Rap" e ho camminato
Sono sempre all'aperto
Ora alcune ragazze parlano e schiacciano il rap
Ma non ci sono notizie, la morte si avvicina molto
Un uomo siede come un uomo, cammina come un uomo
Ho detto "Hip-Hop", perché ti vengono sempre in mente cose brutte?
Rilassati, siediti comodamente
Certo che c'è una soluzione, spezzeremo il polso del re leone
Passa le notizie al buio o nei giorni di nebbia
Dicono che sopravvive chi vive, il destino dietro il defunto
Chi se ne frega, cosa, dove, come dovremmo fare?
Maiale, corvo, uccello oggi, adoriamo qualcos'altro domani
non importa cosa
Lascia che il mio bicchiere sia riempito di raki
dove temi
lascia che sia il mio posto
Tu giochi a Belle, noi suoniamo
Il mondo ci vuole, gira come un gancio
È come se non potessimo giocare
Tutte le ginocchia tremano grazie a noi
Tu giochi a Belle, noi suoniamo
Il mondo ci vuole, gira come un gancio
È come se non potessimo giocare
Tutte le ginocchia tremano grazie a noi
Attenzione, desideri contro i nostri bisogni
nell'elenco dei requisiti
Il più non necessario è scritto in alto
Stiamo nuotando nel mare, la corrente è troppo alta
Siamo gattini?
Stiamo inseguendo halal
Oppure marciamo in prigione
E ne stiamo guardando un altro
A volte ci innamoriamo
Impariamo una lezione quando sosteniamo e seppelliamo il corpo?
Commemoriamo i defunti, ci conosciamo
Eppure abbiamo colpito i caduti
Oggi è una buona giornata, non sai come sarà domani
Vissuto ieri, ma nessuna lezione appresa da ieri
Certo, questo giorno finirà, tutti vogliono un buon futuro.
Ho il mio rap, i dadi di qualcun altro
Il ritmo della vita è stretto
La mia voce, il mio cuore, il mio polso
Non è un fucile, la mia lingua non è una pistola
Questo sono io, hai sentito
Non è una bugia
Prima del silenzio, penso
Sii anche tu una nota
Forse se componiamo una nuova canzone
Ogni strada sarà riparata
Tu giochi a Belle, noi suoniamo
Il mondo ci vuole, gira come un gancio
È come se non potessimo giocare
Tutte le ginocchia tremano grazie a noi
Tu giochi a Belle, noi suoniamo
Il mondo ci vuole, gira come un gancio
È come se non potessimo giocare
Tutte le ginocchia tremano grazie a noi