Traduzione del testo della canzone Sihirli Bir Değnek - Ceza

Sihirli Bir Değnek (originale)

Yaşlandın ama büyümedin
Herkes gibi hergün taşlandın ama tüymedin
Hiç ilk önce sen küsmedin
Manâsız tavırlara anlam araken düştün kalktın aslanların aleminde istemeden
kükredin
Kul hakkıyla kesen dolarsa yağmur bekleme
Karnın doyar fakat karabasansa her gece
Hayat bir oyun zaten hepimiz tektek elenece’z
Kanarsak arkadaşa biz ondan önce delirece’z
Sanma hayat tek renk, bir tek ölüm tek denk
Denge bozuk, tekmeyle düşer herkes tek tek
Mustang’in olmuş, ne yazar yoksa ekmek?
Bas tekme dostuna, sen bas da düşsün masken
Sağlam zannedersin gemini, birden bire o yana yatar ki benim değil bu senin
hatan, basarsan tetiğe silah atar
Dost ve düşman karışır, kâr mı kalır yanına?
Bu gün zaten çoktan bitti, «nasip» denir yarına
Tamam, sensin en iyisi, ne var ki kahpe dostlar hepsi istismar peşinde,
sahte notlar, eksi imaj sende böyle bilinsin
Sen istersen bir uyan, sersemlikten kurtul, kendine bir gel önce gerçek sen bir
dirilsin
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Elimde var bir bardak, içinde bir ömür var
Eninde sonunda gelince ecel içer kanar
Hırsınla yok olursun, zaten son hep hırstan doğar
Sabırsa zaferi getirir, ondan sonra yürünür eceli
Git de gecele, tüm suçlar hepsi sicile doldu semerin
Arada bir de bir kemeri sık da düşmesin o sahte kişilik
Ki yanına kâr mı kalacak acaba yaptığın her bi' hamle?
Ya kanına kan mı katar acep o taktığın sahte maske?
Yarına nasip, bu güne kasıt ya da düne yazık
Acınası insanlar ki bayat hayat zaten acımasız
Sen ol sakin, her an takip ve bir an boş kalınca dürttü şeytan en üst kattan
düştün aşağa, yoktu tahsil
Al, sil, her tarafta leke var, her tarafta çete var
En baba geçinenin bi' kurşunluk işi var
Can ucuz, ecel pahalı, hep kuduz köpek var
Her bir yeri de sarsa it, kurt köpekten mi korkar?
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Hiç düşündün mü her şeyi bırakıp gitmeyi
Kazandığın ekmeği bölüşüp insanı sevmeyi
Hayatla dövüşüp dostunla barışık gezmeyi?
Korktuğun yerde bile düşünme sakın pes etmeyi
Bize verilen bir can, kucağını aç
İnsanoğlu bir gün var, bir gün yok, ki zaten kim kalan?
Ey ademoğlu öğret ve öğren her zaman
Yaşam bir yol, biz düztaban koşmak kolay sanan
Kurşun geçirmez bir beden yok ki, erken solan var
Oldum olası gördüğüm her kez hep gözleri dolanlar
Göz dolduran davranış, can aldıran tavırlar
Yalan yanlış inanış ve komplo dolu hayatlar
Düşürenin dostu çok olur, düşünenin hiç
Üşüyenin dostu en fazla düşeninki kadar
Darmadağın olmuş yerler, herkes kendi ipinde
Umut dengesiz dağılmış dünyanın ekseninde…
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek
Değme, değme, benim keyfime
İstersen sev insan, istersen sevme
Sihirli bi' değnek, iyilik seyrek
Eğilip düşmektense var ölmek

(traduzione)

Sei vecchio ma non sei cresciuto
Sei stato lapidato ogni giorno come tutti gli altri, ma non sei scappato.
Non ti sei mai offeso prima
Mentre cercavi un significato in atteggiamenti privi di significato, sei caduto e ti sei rialzato involontariamente nel regno dei leoni
ruggito
Non aspettare pioggia se è pieno
Il tuo stomaco è pieno, ma l'incubo è ogni notte
La vita è comunque un gioco, verremo eliminati tutti uno per uno
Se sanguiniamo, amico, impazziremo prima
Non pensare che la vita sia un colore, solo la morte è uno uguale.
L'equilibrio si rompe, tutti cadono con un calcio, uno per uno
Hai una Mustang, e se non c'è il pane?
Calcia il tuo amico, lascia cadere anche la tua maschera
Pensi che la tua nave sia solida, all'improvviso si appoggia su quel lato, non è mia, è tua
errore tuo, se lo premi scatterà una pistola
Amico e nemico si confondono, ci sarà profitto?
Questa giornata è già finita, domani si chiama "favore"
Ok, sei il migliore, ma gli amici stronzi cercano tutti lo sfruttamento,
note false, meno l'immagine così sai
Se vuoi, svegliati, liberati dallo stupore, vieni prima in te stesso, il vero te è un
risorgere
Non toccare, non toccare, piacere mio
Ama se vuoi umano, non amare se vuoi
Una bacchetta magica, la bontà è rara
C'è di più da morire che piegarsi e cadere
Non toccare, non toccare, piacere mio
Ama se vuoi umano, non amare se vuoi
Una bacchetta magica, la bontà è rara
C'è di più da morire che piegarsi e cadere
Ho un bicchiere, ci ho dentro una vita
Quando alla fine arriverà, la morte berrà e sanguinerà
Muori con la tua ambizione, la fine viene sempre dall'ambizione.
La pazienza porta la vittoria, poi puoi camminare
Vai alla notte, tutti i crimini sono registrati, la tua sella
Stringi la cintura di tanto in tanto in modo che non cada da quella falsa personalità
Con cosa riuscirai a farla franca, mi chiedo se ogni mossa che fai?
E se aggiungesse sangue al tuo sangue, ma quella maschera finta che indossi?
Concedi domani, significa oggi o rimpiangi ieri
Gente patetica che la vita stantia è già crudele
Sii calmo, segui sempre e quando sei inattivo per un momento, il diavolo spunta dall'ultimo piano
sei caduto, non c'era istruzione
Prendilo, puliscilo, sbavature dappertutto, bande dappertutto
Chi si guadagna da vivere ha un lavoro da protagonista
La vita è a buon mercato, la morte è cara, c'è sempre un cane rabbioso
Se scuote ogni luogo, il lupo ha paura del cane?
Non toccare, non toccare, piacere mio
Ama se vuoi umano, non amare se vuoi
Una bacchetta magica, la bontà è rara
C'è di più da morire che piegarsi e cadere
Non toccare, non toccare, piacere mio
Ama se vuoi umano, non amare se vuoi
Una bacchetta magica, la bontà è rara
C'è di più da morire che piegarsi e cadere
Hai mai pensato di lasciare tutto e partire?
Condividere il pane che guadagni e amare le persone.
Combattere la vita e camminare in pace con il tuo amico?
Non pensare di arrendersi anche quando hai paura
Una vita data a noi, apri le braccia
Umanità, c'è un giorno, non c'è un giorno, chi è rimasto comunque?
O figlio di Adamo, insegna e impara sempre
La vita è una strada, noi piedi piatti pensiamo che correre sia facile
Non c'è un corpo a prova di proiettile, c'è uno sbiadimento precoce
Sono stato, ogni volta che vedo possibile, sempre quelli con le lacrime agli occhi
comportamento accattivante
Vite piene di false credenze e cospirazioni
Chi cade ha molti amici, chi pensa non ha amici
L'amico del freddo è tanto quanto l'amico del freddo
Luoghi in frantumi, ognuno con la propria corda
La speranza è sull'asse del mondo disperso in modo non uniforme...
Non toccare, non toccare, piacere mio
Ama se vuoi umano, non amare se vuoi
Una bacchetta magica, la bontà è rara
C'è di più da morire che piegarsi e cadere
Non toccare, non toccare, piacere mio
Ama se vuoi umano, non amare se vuoi
Una bacchetta magica, la bontà è rara
C'è di più da morire che piegarsi e cadere