Traduzione del testo della canzone Sokak Sanatı - Ceza

Sokak Sanatı (originale)

Değdi mi, boyun eğdi mi?
Ceza geldi mi, başın göğe erdi mi?
Haram lokmaları dizdiniz, boğazda kalmasın, itin
Tatlı dilin önemi yok, bitin
Sokaklardaki bu gerçeğin, çekene sor
Çekene zor, çekene kor alev
Yandı gözler, sabahlara kadar çalışan eller
Evler ekmek bekler, gecekondu ve viraneler
Aş yedirememiş bebeğine üzgün anneler
On sekiz saat mesai, üç kuruş da para
Sabahlara kadar sokakta yapılan işporta, el arabasıyla kıt kanaat geçim,
her türlü fatura dert, hayat sert, kim ola mert, yo?
Siftahsız bekleyişler, bacak yoran yokuşlar, inişler, sokakta alın teriyle para
beklemekteler
Ek iş çevirenler, ev geçindirenler, sokak sanatı bu beğenmeyenler
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Boş boşuna koşma, hoşuna gitti kuş bakışı bakma, yaklaş taşına sadık olana,
aşına terini katana
Savaşı yaklaş da seyret
Sokaktaki mücadele benzemez seninkine
Nerede kaldı el emeği, göz nuru, alın teri?
Ağrımakta beli, sırtta çuval, yaşı da elli, nasırlanmış elleri, helal kazanmış
bu besbelli
Sırtlan, akbaba, çakal gibi leş yiyen, hazıra konmak isteyen, emek sömüren,
hortumu emen, dualar hemen gebermesi için, simitçinin, çöpçünün vesaire
(vesaire)
Sokaktaki sanatçı ödül almaz
Hak eder ve kazanır, kıt kanaat olsa da ya sabır, ya sabır
Döküldü terler her zaman sapır sapır
Kar da olsa gene soğuk terler boşalır
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Kaç taksici canından oldu para için
Kanı donmuş sıfırın altında beyinler yüzünden?
Bu kadar kolay mı, kimi için bu olay mı, keyfi tıkır olan acaba bunları duyar
mı?
Kahpeler, kahpe zihniyetleriyle içimizdeler
Sabahlara kadar yırtınırcasına çalışıp ezilen, evine bir lokma ekmek götüren
herkes sanatçıdır benim için sokak içinde
Dikkat edin, saygı gösterin, iyi seyredin
Düşünün ve takdir edin
Ödüllendirin;
sokak sanatı bu, inkâr etmeyin, ezeli ve ebedi sanattır bu
reddetmeyin
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı
Sokak bir armoni, aynı seremoni
Dinle sen dünyayı sanki yırtık ayakkabı
Geceler çok katı, kalmadı hiç tadı
Gece gündüz mücadele işte sokak sanatı

(traduzione)

Ne è valsa la pena, ha ceduto?
È arrivata la punizione, la tua testa ha raggiunto il cielo?
Hai allineato i morsi proibiti, non soffocare, spingi
La tua dolce lingua non ha importanza, falla finita
Chiedi al tiratore di questo fatto per le strade
È difficile
Occhi bruciati, mani che lavorano fino al mattino
Le case aspettano pane, baraccopoli e desolazioni
Madri tristi per il loro bambino non nutrito
Diciotto ore di lavoro, tre centesimi
Andare ambulante fino al mattino, vivere a malapena con le carriole,
Tutti i tipi di conti sono guai, la vita è dura, chi ola mert, yo?
Attese poco lusinghiere, faticose salite, discese, soldi sudati per strada
stanno aspettando
Chi fa un lavoro aggiuntivo, chi si guadagna da vivere, chi non ama questa street art
La strada è un'armonia, la stessa cerimonia
Ascolta il mondo come se le scarpe strappate
Le notti sono così solide, non c'è più gusto
Lotta giorno e notte qui è street art
La strada è un'armonia, la stessa cerimonia
Ascolta il mondo come se le scarpe strappate
Le notti sono così solide, non c'è più gusto
Lotta giorno e notte qui è street art
Non correre invano, non guardarlo a volo d'uccello, avvicinati a colui che è fedele alla tua pietra,
non sudare
Avvicinati e guarda la guerra
La lotta in strada non è come la tua
Dov'è il lavoro manuale, la luce degli occhi, il sudore della fronte?
Gli fa male la schiena, ha un sacco sulla schiena, ha cinquant'anni, le sue mani sono callose, ha guadagnato halal
questo ovviamente
Mangiando spazzini come iene, avvoltoi, sciacalli, volendo essere pronti, sfruttando il lavoro,
succhiare il tubo, preghiere per morire immediatamente, produttore di bagel, netturbino, ecc.
(eccetera.)
L'artista per strada non riceve un premio
Si merita e vince, anche se limitato, o pazienza o pazienza
Il sudore versato vaga sempre
Anche se è neve, il sudore freddo va comunque via
La strada è un'armonia, la stessa cerimonia
Ascolta il mondo come se le scarpe strappate
Le notti sono così solide, non c'è più gusto
Lotta giorno e notte qui è street art
La strada è un'armonia, la stessa cerimonia
Ascolta il mondo come se le scarpe strappate
Le notti sono così solide, non c'è più gusto
Lotta giorno e notte qui è street art
Quanti tassisti sono morti per soldi?
A causa di cervelli sotto zero congelati?
È così facile, è un evento per alcuni, chi è di buon umore lo sentirà.
è?
Le femmine sono dentro di noi con la loro mentalità da puttana
Quello che lavora duro fino al mattino e porta un boccone di pane a casa sua.
tutti sono artisti per me in strada
Presta attenzione, rispetto, guarda bene
Considera e apprezza
Ricompensa;
questa è street art, non negarlo, è arte eterna
non rifiutare
La strada è un'armonia, la stessa cerimonia
Ascolta il mondo come se le scarpe strappate
Le notti sono così solide, non c'è più gusto
Lotta giorno e notte qui è street art
La strada è un'armonia, la stessa cerimonia
Ascolta il mondo come se le scarpe strappate
Le notti sono così solide, non c'è più gusto
Lotta giorno e notte qui è street art