Traduzione del testo della canzone Terzi - Ceza

Terzi (originale)

Hiçbir piçin ailesine küfür etmeyenler masum
Tahrik etmediğini savunan kendi yalanında boğulur
Başvurduğunuz başka yollar taş koyduğunuz yollarım
Kapandı zannettiniz hep ben her zaman sollarım
Bir şerefi olsa düşmanın konuşmaz gayri rap’ten yetse gücü
Benimse sözlerimde yatar öcüm
Siz devenin hörgücü değil cehennemin dibinde köysünüz
Gönlünüzde göz yok, siz zaten doğuştan körsünüz
Siz yaşarken öldünüz, zaten yok tutan matemi
En günahkâr hâlisiniz Havva ile Adem’in
Üç kuruşa namusun temizlenmeyecek nafile
Kafilem çıkarsa yola tokat vurur kâfire
Her birimize rütbe konsa ancak torun olursun
Sırf sorun yaratmak işin, yolunu zor bulursun
Bu son durum benim uçup da konduğum ilk pislik değil
Yolun sonu toprak ama kim hak eder cenneti?
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Rüzgârımla yelken aldı gemin
Emin ol ki farkların farkında herkes, yanlış adama kinin senin
Düşmanın ben değilim beyim
Sen çok kolay zannettin bu işi, yalandır
Senden korkan hayvan oğlu hayvandır
Ben değil, bunu isteyen hep sendin
Kin besleyen hiçbir zaman üstün değildin, hep bendim seni izleyen
Sen hep ben duymam sanarsın, hiç görmüyorum zannedersin
Senin kampından çıkanlarsa anca gider frensiz
Amcam bilir doğruyu, benim dergâhım bellidir
Hiçbir bok bildiğiniz yok, sizin «yüz» dediğiniz ellidir
Dümdüz bir yol görmedim henüz, yollar biraz beklesin
Ben halen yokuştayım, isyan etmem, derim «Ya nasip.»
Daha basit bir deyişi yok bunun, tüm gelişi güzel düzenler bozuktur
Yok olmaya yüz tutar hep ilk binenler
«Son gülen iyi güler.»
derler, belki doğru
Dar ağacının başında yalandan ağlarmış zaten ipi çekenler
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Bazen ben güneşten önce, güneş benden sonra doğar
Ben batarsam kimse batmaz, güneş batar gece dolar
«Gönlümdeki dünyam dışardan büyüktür.»
demiştim
Karanlıklardır yerim zira aydınlıksa seni boğar
Yeni doğan üniteleri var, yeni ölene mezarlıklar
Göremeyene fayda gelmez yolunu bulamayanlardan
Oyunu yanlış oynayıp sonradan kaybolanlar
Oyunu yanlış verip sonradan ağlayanlar var kumarda
Halen bir hiçim ben, adım her kitapta yazsa bile
Doymaz senin gözün sana dünyayı verseler de
Ceza olmak istersin almaktan korkan hergele
Hiç kimsenin umrunda değilsin, gel, iyice gir gölgeme
Tüfek vermek gençlere yürek vermekten kolaydır
Zaten it köpek dolmuş her yer.
Yumruk atmak olay mı?
Bir bilene sorarsın, birbirine geçmiş alem
Ağzınla kuş tutsan bile unutulmak kuraldır
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim
Bir damla mürekkeple saltanat gömen elçiyim
Zeval verenlerin gittiği yolların tam tersiyim
Kabul ettim suçu çünkü siz sahte, ben gerçeğim
Herkesin elinde gezen o bayrağı diken terziyim

(traduzione)

Coloro che non maledicono la famiglia di nessun bastardo sono innocenti.
Colui che dice di non aver provocato annega nella sua stessa bugia
Gli altri modi in cui applichi sono i modi in cui metti le pietre
Hai sempre pensato che fosse chiuso, io sorpasso sempre
Se ha qualche onore, il nemico non parlerà, se può permetterselo
La mia vendetta sta nelle mie parole
Non sei la gobba di un cammello, sei un villaggio in fondo all'inferno.
Non c'è occhio nel tuo cuore, sei già cieco dalla nascita.
Sei morto mentre eri in vita, il lutto che ha già distrutto
Tu sei il più peccatore di Eva e Adamo
Il vostro onore non sarà ripulito per tre centesimi.
Se la mia roulotte se ne va, schiaffeggerà la strada ai non credenti.
Se ognuno di noi fosse di grado, sareste solo nipoti.
Crea problemi, troverai la tua strada difficile
Quest'ultima situazione non è la prima feccia in cui sono volato e su cui sono atterrato
La fine della strada è sterrata, ma chi merita il paradiso?
Sono il messaggero che ha seppellito il sultanato con una goccia d'inchiostro
Sono l'opposto dei modi in cui vanno i donatori
Mi sono preso la colpa perché sei falso, io sono reale
Sono il sarto che cuce quella bandiera che è nelle mani di tutti
Sono il messaggero che ha seppellito il sultanato con una goccia d'inchiostro
Sono l'opposto dei modi in cui vanno i donatori
Mi sono preso la colpa perché sei falso, io sono reale
Sono il sarto che cuce quella bandiera che è nelle mani di tutti
La tua nave ha navigato con il mio vento
Assicurati che tutti siano consapevoli delle differenze, il tuo rancore verso la persona sbagliata è tuo.
Non sono il tuo nemico, signore
Pensavi fosse troppo facile, è una bugia
Il figlio animale che ha paura di te è un animale
Non sono io, sei sempre tu che l'hai voluto
Non sei mai stato superiore a portare rancore, sono sempre stato io a guardarti
Pensi sempre che io non senta, pensi che non vedo mai
Chi lascia il tuo campo andrà solo senza freni
Mio zio sa la verità, la mia loggia è chiara
Non sai un cazzo, quello che chiami "cento" fa cinquanta
Non ho ancora visto una strada diritta, lascia che le strade aspettino un po'
Sono ancora in pista, non mi ribello, dico "che benedizione".
Non c'è modo di dire più semplice, tutto l'ordine casuale è rotto.
Tende a scomparire, sempre il primo ad entrare
"Ride bene chi ride ultimo."
dicono che forse è vero
In cima all'albero stretto, quelli che tiravano la fune piangevano falsamente
Sono il messaggero che ha seppellito il sultanato con una goccia d'inchiostro
Sono l'opposto dei modi in cui vanno i donatori
Mi sono preso la colpa perché sei falso, io sono reale
Sono il sarto che cuce quella bandiera che è nelle mani di tutti
Sono il messaggero che ha seppellito il sultanato con una goccia d'inchiostro
Sono l'opposto dei modi in cui vanno i donatori
Mi sono preso la colpa perché sei falso, io sono reale
Sono il sarto che cuce quella bandiera che è nelle mani di tutti
A volte mi alzo prima del sole, il sole sorge dopo di me
Se io tramonto, nessuno tramonterà, il sole tramonterà e la notte si riempirà
"Il mio mondo nel mio cuore è più grande di quello esterno."
ho detto
È buio io mangio perché se c'è luce ti soffoca
Ci sono unità neonatali, cimiteri appena deceduti
Non c'è alcun beneficio per chi non può vedere, per chi non riesce a trovare la propria strada
Quelli che giocano male e poi scompaiono
C'è chi sbaglia il gioco e poi piange.
Non sono ancora niente, anche se il mio nome è in ogni libro
I tuoi occhi sono insaziabili anche se ti danno il mondo
Vuoi essere punito bastardo che ha paura di prenderlo
A nessuno importa, vieni, entra nella mia ombra
È più facile regalare un fucile che dare un cuore ai giovani.
Già ovunque è pieno di cani.
Punzonare è una cosa?
Chiedi a qualcuno che conosce, regno intrecciato
Anche se prendi un uccello con la bocca, essere dimenticato è la regola
Sono il messaggero che ha seppellito il sultanato con una goccia d'inchiostro
Sono l'opposto dei modi in cui vanno i donatori
Mi sono preso la colpa perché sei falso, io sono reale
Sono il sarto che cuce quella bandiera che è nelle mani di tutti
Sono il messaggero che ha seppellito il sultanato con una goccia d'inchiostro
Sono l'opposto dei modi in cui vanno i donatori
Mi sono preso la colpa perché sei falso, io sono reale
Sono il sarto che cuce quella bandiera che è nelle mani di tutti