| Bir yeni mesajınız var gelip dinleyin derim
| Hai un nuovo messaggio, dico vieni e ascolta
|
| Bu müziğe giden yol üstündeki yeni şerit
| Nuova corsia sulla strada per questa musica
|
| Büyük bir bestekârın atının üzerindeyim
| Sono sul cavallo di un grande compositore
|
| Notalar kelimeler dolu derin denizdeyim
| Appunti pieni di parole Sono nel mare profondo
|
| Gönülden dinleyip gönül gözüyle izleyin
| Ascolta con il tuo cuore e guarda con il tuo cuore
|
| Zaferi bam teline vurur bazen dilim benim
| A volte la mia lingua colpisce la palla
|
| Kapa gözünü hadi seyret bu manzarayı
| Chiudi gli occhi e osserva questa vista
|
| Hadi def edelim karanlığı ışıklar yansın
| Bandiamo l'oscurità, accendiamo le luci
|
| Hadi yakın tüm ışıkları açın sesi kısık olan
| Dai, accendi tutte le luci, voce bassa
|
| Kapanmış doğruları
| verità chiuse
|
| Tüm satırlarımın başında bir sol anahtarı
| Un tasto sinistro all'inizio di tutte le mie righe
|
| Belirsiz ne zaman nereden gelir ilhamım
| Incerto quando, da dove viene la mia ispirazione
|
| Kalem limde kağıdım önümde üstadım
| Penna in mano, carta davanti a me, mio maestro
|
| 2001'den göndriyo bana ilhamı
| Mandami ispirazione dal 2001
|
| Müzikte imtihanım, her bir sayfa
| Il mio test in musica, ogni singola pagina
|
| Müzikte imtihanım her bir yapraktaki
| La mia prova in musica è in ogni foglia
|
| Her bir satır satır başı her paragraf
| Ogni riga restituisce ogni paragrafo
|
| Bu mesajımız geleceğidir ümitte ektiğimiz
| Questo messaggio è il futuro che abbiamo piantato nella speranza
|
| Bütün huzur barış tohumları çatışmasınlar artık
| Che tutti i semi della pace non si scontrino più
|
| Hiçbir zaman hiçbir yerde hiç üzülmesin artık şu insanlığın torunları
| Mai, da nessuna parte, mai essere tristi, questi discendenti dell'umanità
|
| İzin verin bırakın da notalar aksın
| Lascia scorrere le note
|
| Bu mesajımız anlayanlara ulaşsın
| Lascia che questo messaggio raggiunga coloro che capiscono
|
| Ve tüm insanlık barışın tadına varsın
| E possa tutta l'umanità godere della pace
|
| Şimdi uyanın hadi herkes gözünü açsın
| Svegliatevi ora, tutti aprite gli occhi
|
| Bu duyduğunuz duyguların seste aksidir
| Questo è l'opposto dei sentimenti che senti.
|
| Ben ise bir ulak mektubu size getiririm
| Ti porterò una lettera di messaggero.
|
| Zeytin dalını taşır barış güvercinleri
| Colombe della pace che portano ramo d'ulivo
|
| Ve zaman törpüler uçurur bütün külleri
| E il tempo stride e spazza via tutte le ceneri
|
| Sen bize sor, bize sor, bize sor.
| Ci chiedi, ci chiedi, ci chiedi.
|
| Bir varmışız bir yokmuşuz
| C'eravamo una volta e non c'eravamo
|
| Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
| Se parlavamo, restavamo in silenzio
|
| Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
| Un giorno, se necessario, ne riparleremo
|
| Yine buluşuruz, yine konuşuruz
| Ci incontriamo di nuovo, parliamo di nuovo
|
| Durmaksızın yazdıkça yaz
| Scrivi come scrivi senza sosta
|
| Işıklar yansın, notalar aksın
| Lascia che le luci si accendano, lascia che le note scorrano
|
| Bir yeni mesajınız var bu zarfta
| Hai un nuovo messaggio in questa busta
|
| Yazılmış kalpten, ta uzaklara
| Scritto dal cuore, lontano
|
| Bir varmışız bir yokmuşuz
| C'eravamo una volta e non c'eravamo
|
| Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
| Se parlavamo, restavamo in silenzio
|
| Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
| Un giorno, se necessario, ne riparleremo
|
| Yine buluşuruz, yine konuşuruz
| Ci incontriamo di nuovo, parliamo di nuovo
|
| Durmaksızın yazdıkça yaz
| Scrivi come scrivi senza sosta
|
| Işıklar yansın, notalar aksın
| Lascia che le luci si accendano, lascia che le note scorrano
|
| Bir yeni mesajınız var bu zarfta
| Hai un nuovo messaggio in questa busta
|
| Yazılmış kalpten, her bir sayfa
| Scritto dal cuore, ogni pagina
|
| Önce okuyun hissedin dokuyu
| Leggi prima, senti la trama
|
| Kapalıysa gözün zaten alamazsın kokuyu
| Se i tuoi occhi sono chiusi, non puoi comunque sentire l'odore.
|
| Yaklaşın gelin sokulun notalara dokunun
| Avvicinati, coccola, tocca le note
|
| Bakın görün nasıl işliyor bu sihirli dokunuş
| Guarda come funziona questo tocco magico
|
| Açılmış sandıklardaki hatıralar
| Ricordi in casse aperte
|
| Tüm duvarlara yazılmış hatıratlar
| Memorie scritte su tutte le pareti
|
| Ve geçmişten geleceğe farklı tatlar
| E sapori diversi dal passato al futuro
|
| Ki hatırlatmak gerekir ve hatırlanmak
| Che deve essere ricordato e ricordato
|
| Yolumuz kısa değil önümüzde dağlar
| La nostra strada non è breve, montagne davanti
|
| Ve her bir metre karede örülü ağlar
| E le reti lavoravano a maglia in ogni metro quadrato
|
| Yağan yağmur gözümüzden yere damlar
| La pioggia che cade dai nostri occhi cade a terra
|
| Birikir zaman gelir bir şelale gibi çağlar
| Si accumula, il tempo arriva, invecchia come una cascata
|
| Bir yeni mesajınız vardı şimdi dinlediniz
| Avevi un nuovo messaggio, ora hai ascoltato
|
| Şöyle dursun isterseniz tekrar dinleyiniz
| Ascolta di nuovo se vuoi.
|
| Tekrar dokununuz, tekrar izleyiniz
| Tocca di nuovo, guarda di nuovo
|
| Tekrar okuyunuz, iyice hissediniz.
| Leggilo di nuovo, sentilo a fondo.
|
| Bir varmışız bir yokmuşuz
| C'eravamo una volta e non c'eravamo
|
| Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
| Se parlavamo, restavamo in silenzio
|
| Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
| Un giorno, se necessario, ne riparleremo
|
| Yine buluşuruz, yine konuşuruz
| Ci incontriamo di nuovo, parliamo di nuovo
|
| Durmaksızın yazdıkça yaz
| Scrivi come scrivi senza sosta
|
| Işıklar yansın, notalar aksın
| Lascia che le luci si accendano, lascia che le note scorrano
|
| Bir yeni mesajınız var bu zarfta
| Hai un nuovo messaggio in questa busta
|
| Yazılmış kalpten, ta uzaklara
| Scritto dal cuore, lontano
|
| Bir varmışız bir yokmuşuz
| C'eravamo una volta e non c'eravamo
|
| Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
| Se parlavamo, restavamo in silenzio
|
| Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
| Un giorno, se necessario, ne riparleremo
|
| Yine buluşuruz, yine konuşuruz
| Ci incontriamo di nuovo, parliamo di nuovo
|
| Durmaksızın yazdıkça yaz
| Scrivi come scrivi senza sosta
|
| Işıklar yansın, notalar aksın
| Lascia che le luci si accendano, lascia che le note scorrano
|
| Bir yeni mesajınız var bu zarfta
| Hai un nuovo messaggio in questa busta
|
| Yazılmış kalpten, her bir sayfa | Scritto dal cuore, ogni pagina |