Traduzione del testo della canzone День рождения - Чай вдвоём

День рождения (originale)

Воскресенье.
День рожденья у тебя,
Поздравляют твои лучшие друзья.
С утра подарки, телеграммы, звонкий смех,
Сегодня праздник для всех.
В руках букеты, твои слёзы на фольге,
Обнимет мама, но трудно боль держать в себе.
Вокруг веселье, каждый хочет дать совет,
Но его рядом нет.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
В день рожденья твой...
Гости дома за исключением одного
И ни звоночка, ни записки от него.
Жизнь прекрасна, тебе совсем немного лет,
Но его рядом нет.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
В день рожденья твой...
В день рожденья твой,
В день рожденья твой,
В день рожденья твой,
В день рожденья твой.

(traduzione)

Domenica.
Il tuo compleanno
Congratulazioni ai tuoi migliori amici.
Al mattino regali, telegrammi, risate squillanti,
Oggi è una vacanza per tutti.
Nelle mani dei bouquet, le tue lacrime sul foglio,
La mamma si abbraccerà, ma è difficile mantenere il dolore in te stesso.
Intorno al divertimento, tutti vogliono dare consigli,
Ma lui non è in giro.
Hai spento le candele, espresso un desiderio,
In modo che questa sera è venuto ad un appuntamento,
Questa sera ha passato con te.
Nessun regalo, nessun fiore, nessuna attenzione,
Ma solo per realizzare un desiderio
Al tuo compleanno.
Hai spento le candele, espresso un desiderio,
In modo che questa sera è venuto ad un appuntamento,
Questa sera ha passato con te.
Nessun regalo, nessun fiore, nessuna attenzione,
Ma solo per realizzare un desiderio
Al tuo compleanno.
Al tuo compleanno...
Ospiti della casa tranne uno
E nessuna chiamata, nessuna nota da parte sua.
La vita è bella, hai solo pochi anni,
Ma lui non è in giro.
Hai spento le candele, espresso un desiderio,
In modo che questa sera è venuto ad un appuntamento,
Questa sera ha passato con te.
Nessun regalo, nessun fiore, nessuna attenzione,
Ma solo per realizzare un desiderio
Al tuo compleanno.
Hai spento le candele, espresso un desiderio,
In modo che questa sera è venuto ad un appuntamento,
Questa sera ha passato con te.
Nessun regalo, nessun fiore, nessuna attenzione,
Ma solo per realizzare un desiderio
Al tuo compleanno.
Al tuo compleanno...
Al tuo compleanno
Al tuo compleanno
Al tuo compleanno
Al tuo compleanno.