Traduzione del testo della canzone Прости - Чай вдвоём

Прости (originale)

Прости…
Конечно, в чем-то ты была права.
Не найти мне нужные слова,
Я все решил и кругом голова.
Прости…
Давай негромко, чтоб не разбудить.
Я знаю точно, будут нас винить,
За то, что мы не можем вместе быть,
С тобою быть.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Скажи, надеюсь мне позволишь навещать,
И я буду очень часто приезжать,
О ссоре мы не будем вспоминать.
Скажи,
А можно попрошу я об одном,
Когда другой откроет двери в дом,
Пусть не зовут они его отцом,
Своим отцом.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож,
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя, не уходи!

Прости (traduzione)

Scusate…
Certo, avevi ragione su qualcosa.
Non riesco a trovare le parole giuste per me
Ho deciso tutto e mi gira la testa.
Scusate…
Stiamo zitti per non svegliarti.
So per certo che ci biasimeranno,
Per il fatto che non possiamo stare insieme,
Stare con te.
La vita è divisa a metà
Vetro fragile.
Per risolvere gli errori
Il tempo è scaduto.
E nessuno sa cosa accadrà.
Spero che sarai più grande, mi capirai,
Ma le parole conficcano come un coltello nel cuore...
Papà, per favore non andare!
La vita è divisa a metà
Vetro fragile.
Per risolvere gli errori
Il tempo è scaduto.
E nessuno sa cosa accadrà.
Spero che mi capirai quando sarai più grande
Ma le parole conficcano come un coltello nel cuore...
Papà, per favore non andare!
Dì che spero che tu mi lasci visitare
E verrò molto spesso,
Non ricorderemo la lite.
Raccontare,
Posso chiederti una cosa,
Quando un altro apre la porta di casa,
Non lo chiamino padre,
Da mio padre.
La vita è divisa a metà
Vetro fragile.
Per risolvere gli errori
Il tempo è scaduto.
E nessuno sa cosa accadrà.
Spero che sarai più grande, mi capirai,
Ma le parole affondano come un coltello nel cuore,
Papà, per favore non andare!
La vita è divisa a metà
Vetro fragile.
Per risolvere gli errori
Il tempo è scaduto.
E nessuno sa cosa accadrà.
Spero che sarai più grande, mi capirai,
Ma le parole conficcano come un coltello nel cuore...
Papà, per favore non andare!