Traduzione del testo della canzone Любила не меня - Чай вдвоём

Любила не меня (originale)

Попробуй удивить меня и на прощанье промолчать,
Пропробуй Удивить себя, не плакать и не целовать,
Попробуй позабыть те дни, что нам казались снежным сном,
Поверь, мы больше никогда не будем счастливы вдвоём, Мы вдвоём
Припев:
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.
Ближе ко мне…
2 куплет:
Ну что ты смотришь, что ты ждешь?
Кого ты хочешь изменить,
Всё знаешь, я тебя любил,
Но не могу уже простить,
Смешно уходишь от меня,
И каждым новым словом бьёшь,
Руками держишь рукава,
Глазами ждёшь когда уйдешь!
Когда уйдешь!
Припев:
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.

(traduzione)

Cerca di sorprendermi e dire addio,
Prova a sorprenderti, non piangere e non baciare,
Cerca di dimenticare quei giorni che ci sembravano un sogno innevato,
Credimi, non saremo mai più felici insieme, stiamo insieme
Coro:
Hai semplicemente amato, non me
Hai solo voluto e creduto invano
Pensavo che la felicità fosse con te
Se sei almeno un po' più vicino a me.
Hai semplicemente amato, non me
Hai solo voluto e creduto invano
Pensavo che la felicità fosse con te
Se sei almeno un po' più vicino a me.
Vicino a me…
versetto 2:
Bene, cosa stai guardando, cosa stai aspettando?
Chi vuoi cambiare
Sai tutto, ti ho amato,
Ma non posso più perdonare
Ridicolo mi lasci
E con ogni nuova parola che batti,
Ti tieni le maniche con le mani
Aspettando che tu te ne vada con gli occhi!
Quando parti!
Coro:
Hai semplicemente amato, non me
Hai solo voluto e creduto invano
Pensavo che la felicità fosse con te
Se sei almeno un po' più vicino a me.
Hai semplicemente amato, non me
Hai solo voluto e creduto invano
Pensavo che la felicità fosse con te
Se sei almeno un po' più vicino a me.