Traduzione del testo della canzone Просто друг - Чай вдвоём

Просто друг (originale)

Время близится к утру, я тебе перезвоню в который раз, оператор не сомкнёт
своих уставших глаз.
Когда амур мой на войне, ломая стрелы, объясняет всё тебе, понимаю это вдруг —
теперь я просто друг.
Припев:
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»,
Которая хотела умереть со мной в любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг ещё один — ещё одной.
На холодильнике магнит сердечко красное горит — подарок твой, плохая у подарка
роль — напоминать про боль.
Закрыта квота на любовь доской забито счастье вновь и всё из рук,
как только понимаешь вдруг теперь ты просто друг.
Припев:
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»,
Которая хотела умереть со мной в любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг ещё один — ещё одной.
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»,
Которая хотела умереть со мной в любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг ещё один — ещё одной.
Я просто друг ещё один — ещё одной, я просто друг ещё один — ещё одной.

Просто друг (traduzione)

L'ora si avvicina al mattino, vi richiamerò, l'operatore non chiude
i tuoi occhi stanchi
Quando il mio cupido è in guerra, rompe frecce, ti spiega tutto, lo capisco all'improvviso -
ora sono solo un amico.
Coro:
Sono solo un amico per quello che sussurrava: "sei solo mio",
Chi voleva morire con me innamorato o in cattività per essere mio solo.
Sono solo un amico per quello che sognavo di chiamare mia moglie
Ha accarezzato tutte le notti, e io sono solo un altro amico, un altro.
Sul frigorifero brucia un magnete a cuore rosso: il tuo regalo, il regalo è cattivo
il ruolo è ricordare il dolore.
La quota per l'amore si chiude con una tavola, la felicità si riempie di nuovo e tutto è fuori mano,
non appena ti rendi conto all'improvviso ora sei solo un amico.
Coro:
Sono solo un amico per quello che sussurrava: "sei solo mio",
Chi voleva morire con me innamorato o in cattività per essere mio solo.
Sono solo un amico per quello che sognavo di chiamare mia moglie
Ha accarezzato tutte le notti, e io sono solo un altro amico, un altro.
Sono solo un amico per quello che sussurrava: "sei solo mio",
Chi voleva morire con me innamorato o in cattività per essere mio solo.
Sono solo un amico per quello che sognavo di chiamare mia moglie
Ha accarezzato tutte le notti, e io sono solo un altro amico, un altro.
Sono solo un altro amico - un altro, sono solo un altro amico - un altro.