Traduzione del testo della canzone Попутчица - Чай вдвоём

Попутчица (originale)

Темный вечер не оставил места для меня, я отправился на поиск солнечного дня,
где спит мечта моя.
Пыль дороги все тревоги унесет назад и попутчице-девчонке буду только рад,
Hо что с тобой?
ты сам не свой — то судьба махнула нам рукой.
Припев:
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Я приторможу разлуку и впущу печаль, пусть дорога старой песней нас увозит
вдаль,
Hо только ты не говори, что тебе, что тебе со мной не по пути.
Hо только ты не говори, что тебе, что тебе со мной не по пути.
Припев:
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Hо только ты не говори, что тебе, что тебе со мной не по пути.
Hо только ты не говори, что тебе, что тебе со мной не по пути.
Припев:
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Ты поймешь, что никто, и ты поймешь, что никто…

Попутчица (traduzione)

La sera buia non mi lasciava posto, andavo in cerca di una giornata di sole,
dove dorme il mio sogno.
La polvere della strada spazzerà via tutte le preoccupazioni e sarò solo felice di avere una compagna di viaggio,
Ma tu?
non sei tuo - allora il destino ci ha agitato la mano.
Coro:
Guarda indietro: vedrai uno sguardo caldo e gentile, guardando indietro capirai
che nessuno è da biasimare, nessuno è da biasimare.
Guarda indietro: vedrai uno sguardo caldo e gentile, guardando indietro capirai
che nessuno è da biasimare, nessuno è da biasimare.
Rallentare la separazione e far entrare la tristezza, lasciare che la strada ci porti via con una vecchia canzone
in lontananza
Ma non dire che tu, che io e te non stiamo arrivando.
Ma non dire che tu, che io e te non stiamo arrivando.
Coro:
Guarda indietro: vedrai uno sguardo caldo e gentile, guardando indietro capirai
che nessuno è da biasimare, nessuno è da biasimare.
Guarda indietro: vedrai uno sguardo caldo e gentile, guardando indietro capirai
che nessuno è da biasimare, nessuno è da biasimare.
Ma non dire che tu, che io e te non stiamo arrivando.
Ma non dire che tu, che io e te non stiamo arrivando.
Coro:
Guarda indietro: vedrai uno sguardo caldo e gentile, guardando indietro capirai
che nessuno è da biasimare, nessuno è da biasimare.
Guarda indietro: vedrai uno sguardo caldo e gentile, guardando indietro capirai
che nessuno è da biasimare, nessuno è da biasimare.
Capirai che nessuno, e capirai che nessuno...