Traduzione del testo della canzone Вместе с тобой - Чай вдвоём

Вместе с тобой (originale)

Закрывай глаза и падай в небеса
В белоснежный пух
И если есть любовь — ты только не молчи
Прокричи всё в слух
Надо мне украсть тебя
И выпить море слёз…
Надо попросить тебя
Принять меня в серьёз…
Припев:
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно — мы должны быть рядом
Только ты мне награда,
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой
Вместе с тобой…
Вместе с тобой…
Проигрыш.
Катится солнца клубок
Прямо с запада на восток
Через гладь дорог
Прошу — убегай со мной
Прошу — предавай со мной
Как никто не мог…
Надо мне украсть тебя
И выпить море слёз…
Надо попросить тебя
Принять меня в серьёз…
Припев:
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно — мы должны быть рядом
Только ты мне награда,
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой
Разбиваюсь вновь
Об твою любовь
Не жалей меня —
Быстрее заживёт
Сердце на куски
Взрываю от тоски,
Но пока ты есть —
Надежда не умрёт
Соло.
Припев:
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно — мы должны быть рядом
Только ты мне награда,
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой

(traduzione)

Chiudi gli occhi e cadi nel cielo
In peluria bianca come la neve
E se c'è amore, non tacere
Grida tutto ad alta voce
Ho bisogno di rubarti
E bevi un mare di lacrime...
te lo devo chiedere
Prendimi sul serio...
Coro:
Tutti i mari, tutte le barriere
Passerò e se necessario
Ti manderò a prendere
Lo so per certo, dovremmo essere vicini
Solo tu sei la mia ricompensa
E non ti serve un altro
E alla ricerca di un sogno
So per certo che dovremmo stare insieme a te
Assieme a te…
Assieme a te…
Perdere.
La palla del sole sta rotolando
Direttamente da ovest a est
Attraverso la strada
Per favore, scappa con me
Per favore, tradisci con me
Come potrebbe nessuno...
Ho bisogno di rubarti
E bevi un mare di lacrime...
te lo devo chiedere
Prendimi sul serio...
Coro:
Tutti i mari, tutte le barriere
Passerò e se necessario
Ti manderò a prendere
Lo so per certo, dovremmo essere vicini
Solo tu sei la mia ricompensa
E non ti serve un altro
E alla ricerca di un sogno
So per certo che dovremmo stare insieme a te
Sto crollando di nuovo
Sul tuo amore
Non dispiacerti per me -
guarire più velocemente
Cuore a pezzi
esplodo dal desiderio,
Ma mentre sei -
La speranza non morirà
Assolo.
Coro:
Tutti i mari, tutte le barriere
Passerò e se necessario
Ti manderò a prendere
Lo so per certo, dovremmo essere vicini
Solo tu sei la mia ricompensa
E non ti serve un altro
E alla ricerca di un sogno
So per certo che dovremmo stare insieme a te