Traduzione del testo della canzone Её больше нет - Чай вдвоём

Её больше нет (originale)

Дверь хлопком рано утром простучала так грубо: «Её больше нет».
Старенький чайник просипел мне отчаянно: «Её больше нет».
Горят все картины, но пламя не греет и в душе тусклый свет.
Холодное солнце мне тихо прошепчет: «Ищи её след».
Припев:
Ещё одна ночь, ещё один день, ещё один вздох и прошлого тень.
Ещё один стон, ещё один крик, ещё одна жизнь.
Ещё одна ночь, ещё один день, ещё один вздох и прошлого тень.
Ещё один стон, ещё один крик, ещё молодой, но уже не с тобой.
Одиночество ложа меня дольше не гложет, я забылся давно.
Закрою все шторы, чтоб, с луною не споря, написать ей письмо.
Скомканы мысли, где-то в небе повисли, не ложатся на лист.
Ну, почему в жизни любовь — это только загадочный свист?
Припев:
Ещё одна ночь, ещё один день, ещё один вздох и прошлого тень.
Ещё один стон, ещё один крик, ещё одна жизнь.
Ещё одна ночь, ещё один день, ещё один вздох и прошлого тень.
Ещё один стон, ещё один крик, ещё молодой, но уже не с тобой.
Ещё одна ночь, ещё один день, ещё один вздох и прошлого тень.
Ещё один стон, ещё один крик, ещё молодой, но уже не с тобой, не с тобой,
но уже не с тобой.

Её больше нет (traduzione)

La porta ha sbattuto presto la mattina in modo così sgarbato: "Non c'è più".
La vecchia teiera mi sibilò disperatamente: "Non c'è più".
Tutte le immagini stanno bruciando, ma la fiamma non scalda e c'è una luce fioca nell'anima.
Il sole freddo mi sussurra dolcemente: "Cerca la sua traccia".
Coro:
Un'altra notte, un altro giorno, un altro respiro e un'ombra del passato.
Un altro gemito, un altro grido, un'altra vita.
Un'altra notte, un altro giorno, un altro respiro e un'ombra del passato.
Un altro gemito, un altro grido, ancora giovane, ma non più con te.
La solitudine del letto non mi rode più, l'ho dimenticato molto tempo fa.
Chiuderò tutte le tende in modo che, senza discutere con la luna, le scriverò una lettera.
I pensieri sono accartocciati, appesi da qualche parte nel cielo, non cadono sul lenzuolo.
Ebbene, perché nella vita l'amore è solo un misterioso fischio?
Coro:
Un'altra notte, un altro giorno, un altro respiro e un'ombra del passato.
Un altro gemito, un altro grido, un'altra vita.
Un'altra notte, un altro giorno, un altro respiro e un'ombra del passato.
Un altro gemito, un altro grido, ancora giovane, ma non più con te.
Un'altra notte, un altro giorno, un altro respiro e un'ombra del passato.
Un altro gemito, un altro grido, ancora giovane, ma non più con te, non più con te,
ma non con te.