Traduzione del testo della canzone Не плачь - Чай вдвоём

Не плачь (originale)

Сон — это сон, явь — это явь, вышли под дождь, зонтик не взяв.
В белую ночь вместе с дождём странный балет танцуем втроём.
Осени крик, шёпот листвы, ты — это я, я — это ты.
Припев:
Ты только не плачь, слышишь, не плачь, не плачь.
Вот он мой дом, вот он твой дом, вместе давай дверь отопрём.
Дверь заскрипит, сверчок замолчит, это твой дом, это наш дом.
Тучи крыло, быстрый закат, капли дождя снова стучат.
Грустный мотив, пламя свечи, сон мой разбился в ночи.
Припев:
Ты только не плачь, слышишь, не плачь, жизнь — это миг, сказочный миг,
Но только не плачь, слышишь, не плачь, не плачь.
Ты только не плачь, слышишь, не плачь, жизнь — это миг, сказочный миг,
А может, поплачь, знаешь, поплачь, слёзы, они — капли любви.

Не плачь (traduzione)

Un sogno è un sogno, la realtà è realtà, siamo usciti sotto la pioggia senza prendere l'ombrello.
In una notte bianca, insieme alla pioggia, uno strano balletto viene ballato da noi tre.
Grido d'autunno, sussurro di fogliame, tu sei me, io sono te.
Coro:
Basta non piangere, senti, non piangere, non piangere.
Ecco la mia casa, ecco la tua casa, insieme apriamo la porta.
La porta scricchiolerà, il grillo tacerà, questa è la tua casa, questa è la nostra casa.
Volano le nuvole, tramonto veloce, bussano ancora le gocce di pioggia.
Un motivo triste, una fiamma di candela, il mio sogno è andato in frantumi nella notte.
Coro:
Non piangere, senti, non piangere, la vita è un momento, un momento favoloso,
Ma non piangere, senti, non piangere, non piangere.
Non piangere, senti, non piangere, la vita è un momento, un momento favoloso,
O forse piangi, sai, piangi, lacrime, sono gocce d'amore.